ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА на Английском - Английский перевод

• agricultural productivity
• agricultural production
• productivity of agriculture
• productive capacity in agriculture

Примеры использования Производительности сельского хозяйства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подтема 1. 2: увеличение производительности сельского хозяйства в Африке;
Sub-theme 1.2: Increasing agricultural productivity in Africa;

Эти методы также способствовали повышению производительности сельского хозяйства.
The techniques also contributed to increasing agricultural productivity.

В результате этого рост производительности сельского хозяйства во многих районах мира замедлился.
As a result, agriculture productivity growth has slowed in many parts of the world.

Властями принят ряд стратегий повышения производительности сельского хозяйства.
Authorities have adopted several strategies to increase agricultural productivity.

Источник: Исследование производительности сельского хозяйства и используемых площадей( EASP), 1990 год.
Sanga All regions Source: Survey of agricultural production by surface area(EASP), 1990.

Повышение квалификации кадров в целях увеличения производства продовольствия и производительности сельского хозяйства.
Enhance capacity to increase food production and agricultural productivity.

Ниже описываются два показателя производительности сельского хозяйства, разрабатываемые Евростатом.
The two measures of agricultural productivity that are being developed by Eurostat are presented below.

Производительности сельского хозяйства через повышение рентабельности и внедрение новых технологий.
Increase agricultural production through increase of profitability and introduction of new technologies in the sector.

Израиль обладает обширным опытом в области максимизации производительности сельского хозяйства с использованием рациональных методов.
Israel had vast experience in sustainably maximizing agricultural productivity.

Всеохватный и ориентированный на интересы бедноты экономический рост при уделении особого внимания производительности сельского хозяйства.
Inclusive and pro-poor economic growth with a focus on agricultural productivity.

Не уделяют необходимого внимания повышению производительности сельского хозяйства и улучшению сельской инфраструктуры.
Did not pay sufficient attention to improving agricultural productivity and rural infrastructure.

Наилучшим способом сокращения цен на продовольствие в долгосрочном плане является повышение производительности сельского хозяйства.
The best way to reduce food prices in the long term is to increase agricultural productivity.

Приоритетные области такой помощи должны включать повышение производительности сельского хозяйства и модернизацию физической инфраструктуры.
Priority areas include improved agricultural productivity and physical infrastructure.

Мы будем и впредь поощрять устойчивое землепользование в целях повышения производительности сельского хозяйства.
We shall continue to encourage the sustainable land management practices aimed at boosting agricultural productivity.

Эта стратегия подразумевает увеличение производительности сельского хозяйства при одновременном снижении влияния на окружающую среду.
This strategy involves promoting agricultural productivity while minimizing environmental impact.

Кроме того, она отметила Национальный план в области обеспечения продовольственной безопасности и стратегии повышения производительности сельского хозяйства.
It highlighted the National Plan of Food Security and strategies to improve agricultural productivity.

Повышение производительности сельского хозяйства играет важнейшую роль в совершенствовании системы распределения доходов в развивающихся странах.
Increased agricultural productivity plays a critical role in improving income distribution in developing countries.

Страны АСЕАН призывают содействовать развитию производительности сельского хозяйства путем более масштабного и целенаправленного инвестирования.
The ASEAN countries called for support for the development of agricultural productivity through greater and better-targeted investment.

Рост производительности сельского хозяйства далеко не всегда ведет к улучшению качества питания на уровне домашних хозяйств..
Increases in agricultural productivity frequently failed to translate into improved nutritional outcomes at the household level.

Данное партнерство станет важным шагом для развития и повышения производительности сельского хозяйства в России, странах ЧЭС и СНГ.
This partnership will be an important step for the development and improvement of agricultural productivity in Russia, the BSEC countries and the CIS region.

Рост производительности сельского хозяйства вносит существенный вклад в сокращение масштабов нищеты, особенно в сельских районах.
An increase in agricultural productivity contributes significantly to poverty reduction, especially in rural areas.

Кроме того, женщины сталкиваются с такими же проблемами и в сфере доступа к технологиям и образованию, которые имеют важнейшее значение для производительности сельского хозяйства.
Additionally, women face similar challenges in their access to technology and education, both of which are vital to agricultural productivity.

Ирригация способствует повышению производительности сельского хозяйства различными способами, в том числе за счет увеличения урожая и повышения разнообразия производимых культур.
Irrigation boosts agricultural productivity in various ways, including by allowing more and varied crops per year.

Для того чтобы повернуть эту тенденцию вспять, необходимо сконцентрировать внимание на создании рабочих мест, повышении производительности сельского хозяйства и улучшении социальной защиты.
Reversing that trend would require placing the focus on creating jobs, increasing agricultural productivity and improving social protection.

Повышение производительности сельского хозяйства-- способность многих стран накормить себя-- является одним из величайших достижений последних десятилетий.
Increased agricultural productivity-- the ability of many countries to feed themselves-- is one of the great achievements of recent decades.

В сдерживании инфляции цен на продукты питания больше внимания следует уделять производительности сельского хозяйства и сотрудничеству по линии Юг- Юг в сфере знаний и технологии.
To contain food inflation, greater emphasis should be placed on agricultural productivity and South-South cooperation on knowledge and technology.

В случае показателей производительности сельского хозяйства, разработкой которых занимается Евростат, эти показатели относятся к сельскохозяйственной отрасли.
In the case of the agricultural productivity indicators being developed by Eurostat, these measures relate to the agricultural industry.

Расходы континента на импорт продовольствия достигают 33 млрд. долл. США, и явно застойные и низкие уровни производительности сельского хозяйства продолжают обходиться региону дорогой ценой.
The continent's food import bill stands at $33 billion per annum, and clearly stagnant and low levels of agricultural productivity continue to be costly for the region.

Во-первых, улучшение производительности сельского хозяйства, особенно малых и семейных фермерских хозяйств, привели к важным достижениям в области снижения голода и бедности.
First, improved agricultural productivity, especially by small and family farmers, leads to important gains in hunger and poverty reduction.

Поэтому важно, чтобы комплексные экономические зоны способствовали повышению производительности сельского хозяйства путем развития сетей, основанных на местном производстве.
It is therefore important that the integrated economic zones should contribute to increasing productive capacity in agriculture through the development of networks based on local production.