ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ И КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТИ на Английском - Английский перевод

• productivity and competitiveness
• productive and competitive

Примеры использования Производительности и конкурентоспособности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышение производительности и конкурентоспособности.
Enhancing productivity and competitiveness.

Председатель Национального комитета по производительности и конкурентоспособности развития людских ресурсов.
Chairman, National Productivity and Competitively Committee on Human Resources Development.

Повышение производительности и конкурентоспособности в промышленности.
Enhancing industry productivity and competitiveness.

Кроме того, разрабатываются программы повышения производительности и конкурентоспособности женщин, работающих в неформальном секторе.
In addition, programmes were being developed to increase the productivity and competitiveness of female informal sector workers.

Высокого уровня производительности и конкурентоспособности соответствующих секторов; и..
High level of productivity and competitiveness in relevant sectors; and..

Эти подвижки значительно улучшили промышленные показатели развивающихся стран по производительности и конкурентоспособности.
Those developments have significantly improved the industrial performance of developing countries in terms of productivity and competitiveness.

Повышению производительности и конкурентоспособности на национальном, региональном и международном уровнях( в рамках политики в области конкуренции);
Increasing productivity and competitiveness at national, regional and international levels(within the framework of competition policy);

Программа призвана улучшить возможности трудоустройства выпускников, а также увеличение производительности и конкурентоспособности предприятий.
The program is called to improve the employability of graduates and the productivity and competitiveness of companies.

AgriBazaar нацелен на повышение производительности и конкурентоспособности сельскохозяйственного сектора и на преодоление цифровой пропасти, в которую попали местные фермеры.
AgriBazaar aims to increase the productivity and competitiveness of the agriculture sector and to bridge the digital divide affecting local farmers.

Главная характеристика нынешнего этапа развития заключается в усилиях по повышению производительности и конкурентоспособности экономики.
The chief characteristic of the present stage of development is the effort to improve the productivity and competitiveness of economies.

Мандат ЯЦП заключается в повышении производительности и конкурентоспособности в ямайской экономике путем организации процесса перехода к культуре с ориентацией на производительность на Ямайке.
The JPC has as its mandate the enhancement of productivity and competitiveness in the Jamaican economy by leading the process of transformation to a productivity-oriented culture in Jamaica.

Осуществляется программа структурной перестройки, направленная на повышение производительности и конкурентоспособности промышленности Замбии.
A structural adjustment programme aimed at increasing the productivity and competitiveness of Zambian industry has been put in place.

Другой индекс, а именно" индекс конкурентоспособности предприятий"( ИКП) отражает микроэкономические факторы, объясняющие достигнутый уровень производительности и конкурентоспособности.
Another index, the"Business Competitiveness Index"(BCI), emphasizes the microeconomic factors that explain the current levels of productivity and competitiveness.

Более широкое использование государствами- членами способов и методов повышения производительности и конкурентоспособности в производственных секторах.
Increased use by member countries of tools and techniques to enhance productivity and competitiveness in the production sectors.

Разработка, передача, использование и внедрение новых знаний и технологий для диверсификации производственной системы и повышения производительности и конкурентоспособности.
Generate, transfer, adopt, use and exploit new knowledge and technologies to diversify the production model and increase productivity and competitiveness.

Укрепление национального потенциала, необходимого для повышения производительности и конкурентоспособности и для повышения эффективности деятельности средних и мелких предприятий в целях сокращения масштабов нищеты.
Enhanced national capacities for improving productivity and competitiveness and in improving the performance of small and medium-sized enterprises with a view to poverty reduction.

Кто начинает себя так воспринимать, они с удивлением обнаруживают экспоненциальный рост выручки, лучший рост производительности и конкурентоспособности и так далее.
Those who do are surprised to discover exponential growth of revenue, increasing productivity and competitiveness, etc.

В целях повышения производительности и конкурентоспособности МСП ЮНИДО оказывала помощь в создании устойчивого национального потенциала в предоставлении инфор- мационных услуг и оказании поддержки, связанной с ИКТ.
In order to improve the productivity and competitiveness of SMEs, UNIDO has assisted with the establishment of national, sustainable capacities for information and ICT support activities.

С учетом постепенного изменения методов работы и требований рынка во Франции осуществляется два проекта, направленные на повышение производительности и конкурентоспособности национальной промышленности.
Two projects conceived in response to developments in use and market requirements are aimed at improving performance and competitiveness.

Субсидии, предоставляемые странами- донорами своим сельхозпроизводителям, наносят ущерб производительности и конкурентоспособности НРС и нарушают их фундаментальные права: право на свободную торговлю и право на развитие.
Agricultural subsidies undermined the productivity and competitiveness of LDCs and deprived them of their fundamental rights, namely, freedom to trade and the right to development.

В развивающихся странах налицо первые признаки того, что Интернет может стимулировать развитие местных финансовых услуг, тем самым способствуя повышению производительности и конкурентоспособности.
In developing countries, there are some initial indications that the Internet can stimulate the development of local financial services, thereby contributing to the improvement of productivity and competitiveness.

ООН- Хабитат в партнерстве с местными городскими властями также готовила и распространяла информацию о комплексных подходах к повышению производительности и конкурентоспособности городов посредством развития местного потенциала.
UN-Habitat, in partnership with local urban authorities, also developed and disseminated information on integrated approaches to improving urban productivity and competitiveness by building upon local capacity.

ЮНКТАД настоятельно предлагается обратить особое внимание на проблемы в сфере предложения, поскольку повышение производительности и конкурентоспособности экономики африканских стран остается сложнейшей задачей, требующей поддержки со стороны этой организации.
UNCTAD was urged to focus on addressing supply-side constraints, as increasing African countries' productivity and competitiveness remained a daunting challenge requiring the support of the organization.

Системные меры экономической политики будут концентрироваться на формировании благоприятной макросреды и инвестиционного климата, мерах по повышению производительности и конкурентоспособности национальной экономики.
Systematic measures of the economic policy will focus on the formation of a favorable macro environment and an investment climate, but also on measures to improve productivity and competitiveness of the national economy.

В то время, когда предприятия других стран обеспокоены проблемами повышения своей производительности и конкурентоспособности, большинство африканских стран по-прежнему пытаются мобилизовать внутренние и внешние ресурсы для создания производственного и экспортного потенциала.
At a time when enterprises in other countries were concerned about increasing their productivity and competitiveness, most African countries were still trying to mobilize, both locally and abroad, resources for acquiring production and export capability.

С момента создания ЭВРИКИ участвующие в ней страны всегда преследовали одну и ту же цель, а именно: повышение европейской экономической и промышленной производительности и конкурентоспособности на глобальном рынке.
Since its establishment, EUREKA and its Countries have always pursued the same objective, that is to enhance European economic and industrial productivity and competitiveness on the global civil market.

ЕС приветствует усилия ЮНИДО по повыше- нию производительности и конкурентоспособности развивающихся стран на основе распространения технологий и наращивания потенциала в области торговли для обеспечения доступа к рынку, включая содействие с целью обеспечить соответствие между- народным стандартам качества и сертификационным требованиям.
The EU welcomed UNIDO's efforts to enhance the productivity and competitiveness of developing countries through technology diffusion and trade-related capacity-building for market access, including assistance in meeting international quality standards and certification requirements.

В заключение следует подчеркнуть, что доступ к эффективным и высококачественным услугам приобретает все более важное значение для производительности и конкурентоспособности фирм и отраслей, а также для уровня жизни людей.
In conclusion, access to efficient and high-quality services has become increasingly important for the productivity and competitiveness of firms and industries as well as for the living standards of people in an economy.

Рекомендует государствам- членам принять и осуществлять всеобъемлющие стратегии развития людских ресурсов, основанные на целях национального развития и обеспечивающие жесткую увязку вопросов образования, профессиональной подготовки и занятости, способствующие поддержанию производительности и конкурентоспособности рабочей силы и отвечающие потребностям экономики;
Encourages Member States to adopt and implement comprehensive human resources development strategies premised on national development objectives that ensure a strong link among education, training and employment, help to maintain a productive and competitive workforce and are responsive to the needs of the economy;

Признавая также жизненно важную роль новых и новейших технологий в повышении производительности и конкурентоспособности стран и необходимость, в частности, создания потенциала и принятия мер, направленных на поощрение передачи технологий развивающимся странам и их распространение в этих странах и повышение осведомленности общественности о научно-технических достижениях.
Recognizing also the vital role of new and emerging technologies in raising the productivity and competitiveness of nations and the need, inter alia, for capacity-building and measures promoting the transfer and diffusion of technologies to developing countries and public awareness of science and technology.