Примеры использования Снижает производительность на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Как разделение труда снижает производительность.
How the Division of Labor Lowers Productivity.Смертность от СПИДа приводит к уменьшению квалифицированной рабочей силы, что снижает производительность.
AIDS-related deaths result in a smaller skilled workforce, reducing productivity.Работа без полного открытия снижает производительность и приводит к неисправностям.
Operating without fully opening lowers the performance and causes trouble.Работа при открытых не до конца стопорных клапанах, снижает производительность и приводит к проблемам.
Operating without fully opening lowers the performance and causes trouble.В последнем случае происходит создание ненужного временного объекта, что снижает производительность.
In the latter case, an unnecessary temporary object is created, which reduces performance.Алмазное бурение примерно в 8- 10 раз снижает производительность бригады в смену.
Diamond drilling at about 8-10 times reduces the performance of crews per shift.Пыльный конденсатор снижает производительность и увеличивает время охлаждения и увеличивает потребление энергии.
Dust on the condenser reduces productivity, increases the cooling time and increases energy consumption.Фазокомпенсаторный конденсатор снижает производительность и может вызвать несчастные случаи.
A phase advancing capacitor will reduce performance and may cause accidents.Широко распространенное воздействие свинца отрицательно сказывается на усвоении знаний и снижает производительность рабочей силы.
Widespread childhood lead exposure undermines educational achievement and reduces the productivity of Распространенность этих проблем со здоровьем снижает производительность рабочей силы и, следовательно, тормозит развитие.
The prevalence of these health problems impairs productivity of the labour force, and consequently development.Тем не менее, уменьшение размера множества всех возможных значений контрольной суммы действует против этого и немного снижает производительность.
However, the reduction in size of the universe of possible checksum values acts against this and reduces performance slightly.По мнению респондентов опроса,летать коммерческий снижает производительность, 40% во время полета частным форсирует его 20%.
According to respondents of the survey,flying commercial reduces productivity by 40% while flying private boosts it by 20%.Их отсутствие снижает производительность, препятствует проведению научно-исследовательских работ, а также значительно увеличивает время выхода новых композитных изделий на рынок.
These factors have reduced productivity, discouraged research and development and innovation, and significantly increased the time to market for new composite products.Чрезмерная подача значительно снижает производительность инструмента и сокращает срок службы пильного диска.
Excessive feed significantly reduces the performance capability of Как внезапные стихийные бедствия, так и постепенное антропогенное ухудшение состояния окружающей среды сельских районов снижает производительность ресурсов и размер доходов населения, зависящего от этих ресурсов, и поэтому могут вызывать отток населения.
Both sudden natural disasters and gradual human-induced environmental degradation in rural areas reduce the productivity of resources and therefore Основной отток человеческих ресурсов, несомненно, снижает производительность и влияет на общественный прогресс, поэтому вопросы утечки мозгов должны изучаться со всей серьезностью- завершила свое выступление Артур кызы.
Major outflows of human resources undoubtedly lower productivity and impact societal progress, hence questions of the brain drain should seriously be studied, Artur kyzy concluded.Слишком быстрое передвижение резания значительно снижает производительность машины и снижает срок службы отрезного диска.
Advancing too fast considerably reduces the performance capabilities of Он сослался на проведенное в Пакистане исследование, в котором был сделан вывод о том, что строгие экологические регламентации приводят к усилению бюрократии;что регламентирование снижает производительность фирм; что экологические издержки, обусловленные более жестким контролем за выбросами, сказываются прежде всего на бедных; что строгий экологический контроль имеет тенденцию усиливать инфляцию; и что подход, предусматривающий принятие экологических мер на завершающем этапе технологического цикла, позволяет решать лишь местные экологические проблемы.
He quoted a study carried out in Pakistan that had concluded that strict environmental regulations increased bureaucracy;that regulation hindered productivity in firms; that the distributive effects of tighter emission controls affected the poor in particular; that strict environmental controls had a tendency to increase inflation; and that end-of-pipe treatment only solved local environmental problems.Чрезмерное количество моющих средств или пена снижают производительность моющего насоса.
Его отсутствие илидороговизна могут уменьшить мобильность и снизить производительность.
Its non-availability orexpensiveness can reduce mobility and depress productivity.Это затрудняло рост в сфере услуг,значительно снижая производительность рабочей силы.
This constrained growth in Всасывание наружного воздуха может значительно снизить производительность установки.
Suctioning of outside air can significantly reduce the power of У женщин низкая техническая квалификация, и это ставит их в зависимость от помощи извне, чтооборачивается затратами, снижающими производительность;
Women have a low level of technical expertise, which makes them dependent on outside help,an expense that reduces productivity.Рабочие, которые берут отгулы для ухода за больными членами своей семьи, еще больше снижают производительность своего труда.
Workers taking time off to look after ill family members further lowers productivity.Проблемы и дефекты, возникающие при пошиве, могут снизить производительность и качество изделий, увеличив при этом затраты.
These common sewing problems can reduce productivity and garment quality while increasing your costs.Если фильтр вставлен неправильно, это может снизить производительность машины и привести к повреждениям посуды и кухонных принадлежностей.
Improper replacement of НИЗ снижают производительность на макроэкономическом уровне, нарушая полноценное участие человека в трудовой деятельности и оказывая последующее воздействие на самого человека, а также лиц, осуществляющих за ним уход, и государство в целом.
NCDs reduce productivity at a macro-economic level through interruption of full participation in the labour force and the subsequent impacts on individuals, their carers and the state.Оба этих способа могут снижать производительность и вынуждать процессор в SMP- системах конкурировать за шину памяти, особенно если уровень модульности блокировок слишком высокий.
Both of these may sap performance and force processors in symmetric multiprocessing(SMP) systems to contend for the memory bus, especially if the granularity of the locking is fine.Включение этого параметра в команду может существенно снизить производительность при обработке большого объема данных о назначении пользователей.
This parameter might significantly slow performance if you are processing a large amount of user assignment information.Инфекционные заболевания попрежнему перечеркивают достижения в области развития во всем мире,сокращая предполагаемую продолжительность жизни и снижая производительность и доходы.
Infectious diseases continue to reverse development gains throughout the world,reducing life expectancy and cutting productivity and income.
