REDUCES THE EFFICIENCY на Русском - Русский перевод

• снижает эффективность

Примеры использования Reduces the efficiency на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your declining muscle mass reduces the efficiency of your metabolism.
Ваш исчезающих мышечной массы снижает эффективность вашего обмена веществ.

This creates a"mess" in the head and prevents one from focusing on the actual execution of the affairs, which significantly reduces the efficiency.
Это создает" кашу" в голове и мешает сконцентрироваться на фактическом выполнении дел, что значительно понижает эффективность.

Too much product, or foam, reduces the efficiency of the wash pump.
Чрезмерное количество моющих средств или пена снижают производительность моющего насоса.

On the other hand, crystalline materials, in contrast to the liquid(amorphous), having a good heat, which reduces the efficiency of thermo-electrics.
С другой стороны, кристаллические вещества, в отличие от жидких( аморфных), хорошо проводят тепло, что снижает эффективность термоэлектрика.

A clogged air filter: reduces the efficiency of the engine and the efficiency of cutting, while increasing fuel consumption.
Забитый воздушный фильтр снижает КПД двигателя и эффективность резки, увеличивая при этом расход топлива.

Insufficient cooperation between political power and judicial one considerably reduces the efficiency of anti-corruption efforts;
Недостаточное сотрудничество между политической и судебной властями значительным образом снижает эффективность антикоррупционных усилий;

Negative effects on the economy: Corruption reduces the efficiency of state budget usage and directly affects the quality and quantity of public services, which in turn harms the socio-economic development.
Негативные последствия в экономике: из-за коррупции снижается эффективность исполнения государственного бюджета, непосредственно страдает качество и уменьшается объем услуг, оплачиваемых из бюджета, а это в свою очередь тормозит социально-экономическое развитие.

However, available financial resources put serious limits on the development and renewal of the IT equipment which in turn reduces the efficiency of the staff.
Вместе с тем нехватка финансовых средств накладывает серьезные ограничения на совершенствование и обновление компьютерного оборудования, что в свою очередь снижает эффективность работы сотрудников.

In addition, if our attention is distracted while eating, it reduces the efficiency of our digestive system by 30% -40%, and thus leads to the gas, bowel irregularities and bloating.
Кроме того, в случае наше внимание отвлекается во время еды, это снижает эффективность нашей пищеварительной системе на 30%- 40% и тем самым приводит к газа, кишечник нарушения и вздутие.

Indoors for at least some time there should not be easily accessible water sources, since cockroaches poisoned with boric acid can sip, which significantly reduces the efficiency of the method.
В помещении хотя бы некоторое время не должно быть легкодоступных источников воды, так как отравленные борной кислотой тараканы могут отпиваться, что существенно снижает эффективность метода.

Automating complicated trade procedures that are not aligned to international standards reduces the efficiency of using paperless technologies and impedes the transition to paperless trade.
Автоматизация сложных торговых процедур, которые на международном уровне не стандартизированы, снижает эффективность электронных технологий и мешает переходу к электронной торговле.

As a result of high competition amplitude of the spread oscillations decreases and slippage when opening and closing orders increases, which significantly reduces the efficiency of the trading strategy.
В результате высокой конкуренции снижается амплитуда колебаний спреда и увеличивается вероятность возникновения проскальзываний при открытии и закрытии сделок, что существенно снижает эффективность торговой стратегии.

Failure to provide adequate operations and maintenance expenditures not only reduces the efficiency of the initial capital investment, but may also result in adverse environmental consequences.
Неспособность выделить достаточные средства на покрытие ремонтно- эксплуатационных расходов не только снижает эффективность первоначальных капиталовложений, но и может привести к неблагоприятным экологическим последствиям.

The problem is that cooling the product before going to the press allows the oil to start binding back on to the meal, which also reduces the efficiency of the oil press.
Проблема заключается в том, что в результате охлаждения продукта до его попадания в пресс масло начинает снова связываться с продуктом, что снижает эффективность масляного пресса.

The natural growth of the ruble exchange rate, necessary during stabilization, reduces the efficiency of the investment projects for the foreign investors, thus 5 forming another barrier on the way of the foreign capital.
Естественное и необходимое в ходе стабилизации повышение реаль- ного курса рубля снижает эффективность инвестиционных проектов для иностранных инве- сторов, что также становится барьером на пути иностранного капитала.

Signing and ratification of the Additional Protocol to Safeguards Agreement are not due to obligations on NPT, but are a purely voluntary decision of the states, which in a certain way reduces the efficiency of this instrument.
Подписание и ратификация Дополнительного протокола к соглашению о гарантиях не вытекают из обязательств по ДНЯО, а являются сугубо добровольным делом государств, что в определенной степени снижает действенность этого инструмента.

The current system of a large number of separate subsidies, where the total amount in some areas does not exceed(or is barely above) RUR 1 billion significantly reduces the efficiency and transparency of the Russian system of inter-budget relations, mainly in terms of excessive restrictions as regards free decisionmaking by regional authorities against the discrepancies of federal and regional priorities in some cases i.e. the federation can not correctly identify what people really need in this or that region.
Существующая система большого количества разрозненных субсидий, чей общий объем по некоторым направлениям не превышает( или едва превышает) 1 млрд руб., существенно снижает эффективность и прозрачность российской системы межбюджетных отношений в первую очередь с точки зрения чрезмерного ограничения свободы принятия решений региональными властями на фоне несовпадения в ряде случаев федеральных и региональных приоритетов т. е. федерация не может правильно определить, что действительно нужно жителям того или иного региона.

The key operational and general technical issues and this type of diesel engines should include inability to raise or increase the engine speed due to the fact that it is impossible under current conditions to reduce the time required for mixing diesel fuel with air and this option inhibits the process of increasing the speed of the types of engines and therefore reduces the efficiency of these engines;
К числу основных эксплуатационных и общих технических проблем и этого типа дизельных двигателей следует отнести невозможность поднять или увеличить число оборотов двигателя в силу того, что невозможно в существующих условиях уменьшить время, необходимое для смешивания дизельного топлива с воздухом и этот параметр сдерживает процесс увеличения числа оборотов такого типа двигателей и соответственно снижает уровень эффективности этих двигателей;

Further research and analyses are required to challenge the entrenched belief that equality and efficiency are mutually exclusive, that there must be a trade-off among those objectives and that investment in women is an economic burden that reduces the efficiency of the economy, and to advance the argument that investment in women enhances economic performance and directly contributes to poverty alleviation and balanced socio-economic development.
Дальнейшие исследования и анализ необходимы и для борьбы с устоявшимися представлениями о том, что равноправие и эффективность взаимно исключают друг друга, что неизбежно приходится жертвовать одной целью ради другой и что инвестиции в интересах женщин- это экономическое бремя, снижающее эффективность экономики, и служат еще одним аргументом в пользу того, что инвестиции в интересах женщин повышают экономическую эффективность и непосредственно способствуют уменьшению масштабов бедности и сбалансированному социально-экономическому развитию.

This will reduce the efficiency of the parties' activities.
Это будет снижать эффективность деятельности партий.

This could reduce the efficiency of the oven and may cause bad odours.
Это может снизить эффективность работы печи и вызвать неприятные запахи.

Reducing the efficiency of use of weapons, combat equipment and surveillance equipment by the opponent;
Снижение эффективности применения его оружия, боевой техники и разведывательных технических средств.

It reduced the efficiency of the catalysts, leading to higher VOC emissions.
Он уменьшает эффективность действия каталитического нейтрализатора и приводит к возрастанию уровней выбросов ЛОС.

Toxin accumulations significantly reduce the efficiency of the liver in metabolizing fats and eliminating waste products.
Токсин накоплений значительно снижают эффективность печени в метаболизме жиров и ликвидации отходов.

This, in turn, reduced the efficiency and quality of inter-island shipping services.
В свою очередь, это снижало эффективность и качество межостровных морских перевозок.

Your electric cable must be untangled, tangled cables can overheat and reduce the efficiency of your product.
Свернутые кабели могут перегреться и уменьшить эффективность работы Вашей газонокосилки.

Coiled cables can overheat and reduce the efficiency of your mower.
Свернутые кабели могут перегреться и уменьшить эффективность работы Вашей газонокосилки.

The smaller droplets and tighter emulsions reduce the efficiency of the gravity separation.
Более мелкие капли нефти, равно как и более густые эмульсии, снижают эффективность работы сепаратора- отстойника.

Lack of coordination can reduce the efficiency of assistance and places an additional burden on recipient countries.
Недостаточная скоординированность действий может понизить эффективность помощи и оборачивается дополнительным бременем для стран- получателей помощи.

These facts may considerably reduce the efficiency of a VDRS and limit the frequency range of measurements from the bottom.
Данные факты существенно снижают эффективность применения ВРПС и ограничивают частотный диапазон измерений снизу.