REDUCES THE EFFECTIVENESS на Русском - Русский перевод

• снижает эффективность
• снижение эффективности
• снижается эффективность
• снижают эффективность

Примеры использования Reduces the effectiveness на Английском языке и их переводы на Русский язык

Insect repellent, which we clearly need, reduces the effectiveness of SPF.
Крем от комаров, который нам очевидно нужен, уменьшает эффективность защиты от солнца.

High relative humidity reduces the effectiveness of sweating in cooling the body by reducing the rate of evaporation of moisture from the skin.
Высокая относительная влажность снижает эффективность потоотделения при охлаждении тела за счет снижения скорости испарения влаги с поверхности кожи.

There is also evidence that UV radiation reduces the effectiveness of the immune system.
Имеются также фактические данные о том, что УФ- излучение снижает эффективность работы иммунной системы.

An AECS that reduces the effectiveness of the emission control relative to the BECS under conditions that may reasonably be expected to be encountered in normal vehicle operation and use;
ВФОВ, снижающий эффективность системы ограничения выбросов по сравнению с уровнем, обеспечиваемым БФОВ, в условиях, которые- как можно обоснованно ожидать- возникают при нормальном функционировании и нормальной эксплуатации транспортного средства;

However, unreliable quality of decentralized evaluations reduces the effectiveness of this process.
Вместе с тем ненадежность децентрализованных оценок в плане качества снижает эффективность этого процесса.

The lack of clearly fixed term- that reduces the effectiveness of management in banking activity, as well as a prerequisite for abuse in this areа.
Отсутствие этого четко закрепленного термина- фактор, снижающий эффективность управления банковской деятельностью, а также предпосылка для злоупотреблений в данной сфере.

Do not freeze water in a metal vessel, as it significantly reduces the effectiveness of its action.
Не следует замораживать воду в металлическом сосуде, поскольку это значительно снижает эффективность ее действия.

The population explosion reduces the effectiveness of major poverty alleviation schemes.
Из-за бурного роста населения снижается эффективность большинства программ сокращения масштабов нищеты.

It is also known that agricultural pests become accustomed to chemicals with their repeated use, which significantly reduces the effectiveness of chemical control methods.
Известно также, что сельскохозяйственные вредители привыкают к химическим веществам при их многократном использовании, что значительно снижает эффективность химических методов борьбы.

The absence of such information reduces the effectiveness of the behavior of social and economic processes.
Отсутствие таких сведений снижает результативность поведения социально-экономических процессов.

Moreover, in the complainant's view, the position and responsibilities of the representative providing the assurances reduces the effectiveness of the assurance given.
Кроме того, по мнению заявительницы, должность и обязанности предоставившего заверения представителя снижают эффективность данных заверений.

The absence of such a practice considerably reduces the effectiveness of the peacekeeping efforts of our community.
Отсутствие такой практики в немалой степени снижает эффективность миротворческих усилий нашего сообщества.

HIV testing and counselling must be expanded, as most people get to know their status very late and access treatment later, which reduces the effectiveness of treatment programmes.
Тестирование и консультирование на ВИЧ должно проводиться более широко, поскольку большинство людей узнают о своем статусе слишком поздно и позже начинают лечение, что снижает эффективность программ лечения.

The use of levofloxacin generics of poor quality potentially reduces the effectiveness of therapy and is accompanied by increasing antibiotic resistance.
Использование некачественных копий левофлоксацина потенциально снижает эффективность проводимой терапии и сопровождается ростом антибиотикорезистентности.

The importance of non-medical treatment of CHF is emphasized, and ignoring of this type of treatment makes it difficult to achieve the ultimate success and reduces the effectiveness of therapeutic interventions.
Подчеркивается важность немедикаментозного лечения ХСН, игнорирование которого затрудняет достижение конечного успеха и снижает эффективность лечебных воздействий.

Iraq's suspension of cooperation significantly reduces the effectiveness of OMV and the level of assurance provided through ongoing monitoring and verification.
Решение Ирака о приостановлении сотрудничества существенным образом снижает эффективность ПНК и уровень гарантий, обеспечиваемых за счет постоянного наблюдения и контроля.

Almost all of the interlocutors of the Group held the view that aid is still not sufficiently coordinated, which creates duplication and reduces the effectiveness of interventions.
По мнению практически всех участников, с которыми встречалась Группа, координация помощи по-прежнему является недостаточной, что ведет к дублированию действий и снижает эффективность проводимой работы.

It causes enormous budget loss and increases pressure on the legal economy, reduces the effectiveness of the economic policy, and deteriorates the competitive environment.
Это влечет колоссальные потери бюджета и повышение давления на легальную экономику, снижается эффективность экономической политики, ухудшается конкурентоспособность среды.

Sulphur poisons or reduces the effectiveness of emission control technologies for diesel vehicles, resulting in increased vehicle emissions of carbon monoxide(CO), hydrocarbons(HC), nitrogen oxide(NOx) and particulate matter PM.
Она способна вызывать отравление или снижение эффективности устройств для очистки выбросов дизельных двигателей, что приводит к повышенному содержанию окиси углерода( CO), углеводородов( HC), окислов азота( NOx) и дисперсных частиц( ДЧ) в выхлопных газах.

Failure by UNHCR Representations to follow up on audit recommendations reduces the effectiveness of the IP audit certification process.
Снижение эффективности процесса подтверждения актов ревизий ПИ по причине невыполнения отделениями УВКБ рекомендаций по итогам ревизий.

Lack of laboratory studies in acute inflammatory diseases of the respiratory tract leads to the reduction of the etiological interpretation of these diseases, inadequate etiotropic treatment and as a consequence- the development of complications that reduces the effectiveness of therapy.
Отсутствие протокола лабораторных исследований при острых воспалительных заболеваниях респираторного тракта приводит к снижению уровня этиологической расшифровки этих заболеваний, неадекватному этио- тропному лечению и, как следствие, к развитию осложнений и снижению эффективности проводимой терапии.

Moreover, the inclusion of negative particles in such instructions significantly reduces the effectiveness of reproducing the semantic content of utterances.
При этом включение в состав таких инструкций отрицательных частиц значительно снижает эффективность воспроизведения семантического содержания высказываний.

Limiting low density urban spread, which reduces the effectiveness of public transport as well as taking up land, promoting the vitality and viability of town centres and local centres to make them more attractive, retaining and increasing the density in towns and cities where that is possible without detracting from the quality of the urban environment.
Ограничение масштабов малозаселенных городских районов, которые снижают эффективность функционирования общественного транспорта, а также занимают значительную территорию, содействие повышению жизнеспособности и эффективности функционирования городских и местных центров, с тем чтобы сделать их более привлекательными, сохранение и повышение плотности населения в малых и больших городах, где это возможно, без ущерба для качества городской среды.

Note: Use of the Easy-start feature beyond the initial ramp-up period is not recommended and reduces the effectiveness of the Sonicare toothbrush in removing plaque.
Примечание: Использование функции Easy- start после начального периода адаптации не рекомендуется, поскольку это снижает эффективность удаления зубного налета.

However, this needs a constant collection and storage of large size of monitoring data that may need excessive storage size, which reduces the effectiveness of the analysis of the collected data.
Однако это требует постоянного сбора и хранения большого объема данных мониторинга, что может вызвать необходимость создания огромных объемов памяти, а также снизить эффективность анализа собранных данных.

As is the case with other firms in the sector, the excessive reporting requirements significantly reduces the effectiveness of R&D expenditures, and it further hinders scientific and technological development in priority areas such as electronic engineering.
Как и в случае с другими компаниями данного сектора, чрезмерные требования к отчетности значительно сокращают эффективность расходов на НИОКР, что, в свою очередь, тормозит научно-техническое развитие в приоритетных областях, таких как электронное машиностроение.

Although this may seem to have some advantages, that form of funding is more difficult to coordinate, is prone to duplication and reduces the effectiveness of the regional commissions.
Хотя это, как может показаться, дает некоторые преимущества, обеспечение координации финансирования в такой форме представляется более трудным делом; при таком финансировании не исключается возможность дублирования и снижения эффективности работы региональных комиссий.

Irrational emission control strategy" means any strategy or measure that, when the vehicle is operated under normal conditions of use, reduces the effectiveness of the emission control system to a level below that expected on the applicable emission test procedures.
Иррациональный метод ограничения выбросов" означает любой метод или меру, которая при работе транспортного средства в нормальных условиях эксплуатации снижает эффективность системы ограничения выбросов до такого уровня, который ниже уровня, ожидаемого при использовании применимых процедур испытания на выбросы.

Conducting surveys on the basis of simple random sampling means covering a high percentage of the enterprises selected, and sometimes this does not guarantee the required accuracy of the results and hence reduces the effectiveness of sample survey methods in small regions.
Для проведения обследований на основе простой случайной выборки необходим высокий процент отбираемых предприятий, и зачастую это не гарантирует требуемую точность результатов, и, таким образом, снижает эффективность применения в малых регионах методов выборочного обследования.

The appearance of fly-by-night companies and noncore intermediaries in the procurement process not only reduces the effectiveness of the SDO, but it often leads to a breakdown of SDO implementation.
Появление в закупочных процедурах фирм-" однодневок", непрофильных посредников не только снижают эффективность ГОЗ, но и приводит нередко к срыву его выполнения.