REDUCED EFFICIENCY на Русском - Русский перевод

• снижению эффективности
• снижают эффективность

Примеры использования Reduced efficiency на Английском языке и их переводы на Русский язык

The patient complains of fatigue, shortness of breath and reduced efficiency.
Больной жалуется на упадок сил, одышку и сниженную работоспособность.

In such situations, bilateral agreements reduced efficiency and increased the cost of international road transport services.
В таких ситуациях двусторонние соглашения снижают эффективность и увеличивают стоимость международных услуг по автодорожным перевозкам.

The compressor runs for a long time but doesn't cool properly reduced efficiency.
Компрессор работает продолжительное время, но охлаждает недостаточно сниженная эффективность.

Damaged saw blades cause downtime and reduced efficiency, and a tooth that chips off may cause injury to a bystander.
Поврежденные лезвия пил влекут за собой простой оборудования и снижение эффективности цеха, вылетевший с высокой скоростью сломанный зуб пилы может травмировать наблюдателя.

A poorly working stabiliser link can also lead to uncomfortable rides as well as reduced efficiency.
Некорректно работающая стойка стабилизатора может привести к некомфортной езде, а также снижению эффективности.

Violation of the Code's provisions may lead to administrative penalties and to Company losses or reduced efficiency resulting in a direct impact on the well-being of all employees of the Company.
Нарушение норм Кодекса может привести к наложению административных санкций, снижению эффективности деятельности Компании и возникновению убытков, что прямо отразится на благополучии всех ее сотрудников.

Now many workpieces can be machined in one setup where before, transportation, waiting, and setup times reduced efficiency.
Теперь большое количество деталей может быть обработано за один установ, тогда как раньше маршрут следования и время на переналадку сильно снижали эффективность.

Corroded uncoated condenser coils lead to a rapid loss in capacity, reduced efficiency, and increased energy consumption.
Коррозия непокрытого теплообменника конденсатора приводит к быстрой потере охлаждающей способности, уменьшению эффективности и увеличению энергопотребления.

Scale formation on the heating elements in household appliances(boilers, dishwashers and washing machines) leading to increased power consumption and reduced efficiency;
Известковые отложения на электрическом сопротивлении в бытовых приборах( бойлерах, посудомоечных, стиральных машинах и проч.), ввиду чего большее потребление электроэнергии и меньший КПД;

Although many technical issues remain, one of the more challenging is addressing the reduced efficiency in power plants caused by the capture process;
Iv хотя нерешенных технических проблем осталось много, одной из наиболее сложных задач является решение проблемы снижения эффективности энергоустановок в результате применения процесса улавливания;

If no other road is available to pass the problem section, the traffic will be stopped or performed with reduced efficiency.
В случае, когда отсутствует альтернативная дорога для объезда непроезжаемого участка, движение транспорта будет остановлено или организовано с меньшей эффективностью.

Despite the positive data on production and sales growth, analysts note rising inventories of companies and reduced efficiency, which may adversely affect the growth of the overall economy.
Несмотря на позитивные данные по производству и росту продаж, аналитики отмечают рост запасов компаний и снижение эффективности, что может негативно повлиять на рост экономики в целом.

Warming of the oceans as a result of global climate change may reduce the rate of mixing with deeper waters, and it is likely that the rapid increases in atmospheric CO2 concentrations could eventually overwhelm the natural buffering mechanisms of the ocean, leading to a reduced efficiency for carbon uptake by the oceans over the next two centuries.
Потепление океанов в результате глобального изменения климата могут привести к снижению темпов перемешивания в глубине водной толщи, а быстротекущее увеличение концентрации CO2 в атмосфере может, в конечном счете, перегрузить природные буферные механизмы океана, что приведет к снижению эффективности поглощения углерода океанами в ближайшие два столетия.

Import volumes are low, and low levels of technology imports and lack of complementary imports result in reduced levels of investment, reduced efficiency in resource use and inefficient production processes.
Объем импорта является небольшим, а малый объем импорта технологий и отсутствие импорта дополнительного оборудования ведут к сокращению объема инвестиций, снижению эффективности использования ресурсов и неэффективности производственных процессов.

The reduction and possibly regional cessation of calcification by organisms in the oceans would strongly affect ecosystem regulation and the flow of organic material to the sea floor, through the removal of calcium carbonate density and the reduced efficiency of the biological pump to transfer carbon into the ocean.
Снижение и возможное региональное прекращение обызвествления организмов в океане окажет сильное воздействие на экосистемное регулирование и поток органической материи на морское дно в силу удаления плотности карбоната кальция и сокращения эффективности биологического насоса, способствующего поглощению углерода океаном.

Giving preference to lessqualified persons, solely on the basis of group membership, risks reinforcing stereotyping, instead of achieving the opposite, because of, for example, reduced efficiency in industry and education caused by the lowering of qualification standards.
В случае преференциального отношения к менее квалифицированным работникам, основанного исключительно на их групповой принадлежности, возникает опасность усиления стереотипа вместо достижения обратного эффекта из-за, например, снижения эффективности в промышленности и сфере образования, вызванного понижением квалификационных стандартов.

While the United Nations is unique in its operational model, the benchmark comparisons provided directional input and performance ranges, confirming that high levels of fragmentation and lack of Organization-wide standards and automation have resulted in reduced efficiency, capacity and output in key areas, and in the inefficient utilization of ICT resources.
Хотя Организация Объединенных Наций уникальна по характеру ее работы, такой сравнительный анализ позволил получить представление о необходимых направлениях работы и показателях деятельности и подтвердил, что высокий уровень фрагментации и отсутствия общеорганизационных стандартов в сфере автоматизации повлек за собой снижение эффективности, потенциала и результативности работы в ключевых областях, а также неэффективное использование ресурсов в сфере ИКТ.

Other management decisions also unnecessarily increase risk and reduce efficiency.
Другие управленческие решения также приводят к необоснованному повышению степени риска и снижению эффективности.

You should not overeat, it reduces efficiency, makes it difficult digestion and causes fatigue.
Не стоит переедать, это снижает работоспособность, затрудняет усвоение пищи и вызывает усталость.

This creates problems for the environment, increases costs and reduces efficiency of construction.
Это создает проблемы для окружающей среды, повышает стоимость и снижает эффективность строительства.

Bolt-on systems for carbon capture exist, but they reduce efficiency.
Системы для улавливания углерода существуют, но они снижают КПД.

Deposits on heat transfer and reactor surfaces reduce efficiency and can lead to expensive operational problems.
Отложения на реакционных поверхностях и поверхностях теплообмена снижают эффективность и могут привести к значительным эксплуатационным расходам.

Residual deposits from process solids and fuels reduce efficiency and can lead to significant challenges during the operation of boilers, kilns, furnaces and other heat exchangers.
Остаточные отложения из твердых частиц и топлива технологического процесса уменьшают эффективность и могут привести к значительным трудностям во время работы котла, печи, топки и других теплообменников.

This reduces efficiency of heating, deteriorates water spraying, and increases water pressure in the heating flask.
Это снижает эффективность нагрева, ухудшает разбрызгивание воды и повышает давление воды в нагревательной колбе.

Often, the most affected are people living in poverty corruption perpetuates poverty by reducing efficiency, and undermines the rule of law and democracy.
Часто больше всего это сказывается на людях, живущих в нищете, так как коррупция способствует сохранению нищеты путем уменьшения эффективности и подрывает верховенство права и демократию.

Personal feelings of irritation, fear, doubt, frustration, anger, sadness, helplessness, and so on are weakening because of thoughts, reducing efficiency.
Личные эмоции раздражения, страха, сомнения, огорчения, недовольства, уныния, беспомощности и так далее ослабляют силу мысли, сводя эффективность на нет.

It is indispensable, and the problem arose device can significantly affect your plans and reduce efficiency.
Именно незаменимым, и возникшая неисправность устройства может существенно повлиять на ваши планы и снизить эффективность работы.

Better not work under direct cold wind blowing, it will reduce efficiency and loss power.
Лучше не работать под прямой холодный ветер дует, это позволит снизить эффективность и потери мощности.

Operating this capacity under different operating regimes could reduce efficiencies of some power plant types and lead to non-compliance with other environmental limits(sulphur oxides(SOx), nitrogen oxides(NOx), and particulate matter, for example), if appropriate measures are not taken.
Работа этих мощностей в других эксплуатаци- онных режимах без принятия надлежащих мер может привести к снижению эффективности работы некоторых типов действующих электростанций и к не- соблюдению предельно допустимых значений, установленных другими приро- доохранными требованиями например, выбросов оксидов серы( SOx), оксидов азота( NOx) и твердых частиц.

This divergence in rules and procedures between the Convention and the Protocol could create confusion and reduce efficiency, although many refinements could eventually be taken into account in the Convention's CRM as well.
Такие различия в правовых нормах и процедурах между Конвенцией и Протоколом могут внести путаницу и снизить эффективность, хотя в конечном итоге многие усовершенствования, возможно, будут также учтены и в МРС Конвенции.