ПРОИЗВОДИТЕЛЬНУЮ ЗАНЯТОСТЬ на Английском - Английский перевод

• productive employment
• productive jobs

Примеры использования Производительную занятость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание рабочих мест, обеспечивающих достойную и производительную занятость: инвестиции в профессиональную подготовку и социальную защиту.
Creating decent and productive jobs: investing in skills and social protection.

Это означает, что для выживания сельских жителей, проживающих в своих деревнях/ поселках, необходимо обеспечить их полную и производительную занятость и достойную работу.
This means that that to survive the rural dwellers living in their villages must be engaged in full and productive employment and decent work.

Такая технология способна обеспечить полезную производительную занятость молодежи и поощрять грамотность, обмен знаниями и социальное освобождение.
It could provide useful and productive employment for young people, and promote literacy, knowledge-sharing and social emancipation.

Ix содействие формированию конкурентоспособной и всеохватной экономики, обеспечивающей полную и производительную занятость, достойную работу для всех и созданию эффективных систем социальной защиты;
Ix Promotes a competitive, inclusive economy delivering full and productive employment and decent work for all and fostering efficient social protection systems;

Поэтому создание рабочих мест, обеспечивающих достойную и производительную занятость, является решающим фактором экономического роста, развития человеческого потенциала всех людей и всеобщего процветания.
Hence, the creation of decent and productive jobs is the critical link among economic growth, inclusive human development and shared prosperity.

Возможности кооперативов создавать жизнеспособные и устойчивые предприятия позволяют обеспечивать производительную занятость и доход, что также способствует сокращению масштабов нищеты.
The capacity of cooperatives for creating viable and sustainable enterprises secures productive employment and the generation of income, thereby contributing to poverty reduction.

Экономическая независимость предполагает не только производительную занятость, но и предпринимательство, социальную безопасность и признание домашней работы.
Economic independence implied not only productive employment, but also entrepreneurship, social security and recognition of household work.

К 2030 году обеспечить полную и производительную занятость и достойную работу для всех женщин и мужчин, в том числе молодых людей и инвалидов, и равную оплату за труд равной ценности.
By 2030, achieve full and productive employment and decent work for all women and men, including for young people and persons with disabilities, and equal pay for work of equal value.

Цель 1: искоренение крайней нищеты и голода; задача 2: обеспечить полную и производительную занятость и достойную работу для всех, в том числе для женщин и молодежи.
Goal 1: Eradicate extreme poverty and hunger; target 2: Achieve full and productive employment and decent work for all, including women and young people.

Обязательство обеспечить полную и производительную занятость и достойную работу попрежнему является очень сложной задачей, если учесть текущие показатели и тенденции в области занятости..
The commitment to generate full and productive employment and decent work remains a considerable challenge, given the current levels and trends of employment..

Мы подтверждаем наше намерение разработать и осуществить стратегии, дающие молодым людям во всех странах реальную и равную возможность найти полную и производительную занятость и достойную работу.
We reaffirm our commitment to developing and implementing strategies that give youth everywhere a real and equal opportunity to find full and productive employment and decent work.

Национальное законодательство должно гарантировать производительную занятость и достойную работу для всех, включая мигрантов, независимо от статуса и обстоятельств, в странах происхождения и назначения.
National law should guarantee productive employment and decent work for all, including migrants, irrespective of status and circumstances, in countries of origin and destination.

Признает важную роль, которую государственный сектор как наниматель может играть в создании условий, позволяющих эффективно обеспечивать полную и производительную занятость и достойную работу для всех;
Acknowledges the important role the public sector can play as an employer and in developing an environment that enables the effective generation of full and productive employment and decent work for all;

Втретьих, Встреча на высшем уровне постановила обеспечить для всех полную и производительную занятость и достойные условия труда в качестве одной из центральных задач соответствующих направлений макроэкономической политики и национальных стратегий развития.
Thirdly, the Summit had resolved to make full and productive employment and decent work for all a central objective of relevant macroeconomic policies and national development strategies.

Министры, в частности, подтвердили свое намерение разработать и осуществить стратегии, дающие молодым людям во всех странах реальную и равную возможность найти полную и производительную занятость и достойную работу.
Among other actions, Ministers reaffirmed their commitment to develop and implement strategies that give youth everywhere a real and equal opportunity to find full and productive employment and decent work.

Вместе с тем мер экономической политики как таковой может оказаться недостаточно для того, чтобы обеспечить производительную занятость для всех, как показывает докризисный опыт усиления неравенства как по объему получаемых доходов, так и в плане доступа к достойной работе.
However, economic policies alone may not be sufficient to ensure the creation of productive employment for all, as the pre-crisis experience of growing inequalities in both income and access to decent jobs demonstrates.

Странам<< сырьевого бума>>, стремящимся смягчить риск наступления Голландской болезни, необходимо защищать конкурирующие с импортом и не связанные с экспортом ресурсов отрасли от деиндустриализации, а также стимулировать экономическую диверсификацию и производительную занятость.
Commodity-boom countries aiming to mitigate the risk of Dutch disease need to shield import-competing and non-resource export sectors from deindustrialization and foster economic diversification and productive employment.

Для реализации этих идеалов Конституцией правительство Кореи осуществляет активную политику в области занятости с целью гарантировать производительную занятость, а также принимаются меры общего характера, направленные на охрану труда и повышение благосостояния трудящихся.
To realize these constitutional ideals, the Korean Government is implementing aggressive employment policie to guarantee productive employment as well as overall measures to protect labour conditions and enhance workers' welfare.

В странах Африки к югу от Сахары многие позитивные результаты сосуществуют с озабоченностью вопросами вовлечения в процессы, нищеты, уязвимости и изменения климата, а также способности континента обеспечивать достойную производительную занятость для своей молодежи.
In sub-Saharan Africa, many positive achievements are coupled with concerns over inclusiveness, poverty, vulnerability and climate change, as well as the capacity of the continent to generate decent, productive employment for its young population.

Учитывая, что индустриализация является одной из важнейших движущих сил поступательного экономического роста, устойчивого развития и искоренения нищеты в развивающихся странах и странах с переходной экономикой, включая наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и страны Африки, обеспечивая, в частности, производительную занятость и формирование доходов и облегчая социальную интеграцию, в том числе вовлечение женщин в процесс развития.
Recognizing that industrialization is an essential driver of sustained economic growth, sustainable development and poverty eradication in developing countries and countries with economies in transition, including the least developed countries, landlocked developing countries and African countries, through, inter alia, the creation of productive employment, income generation and the facilitation of social integration, including the integration of women into the development process.

Поэтому Гана вновь заявляет о своей поддержке идеи глобальной интеграции, которая обеспечит всеобъемлющее и равноправное развитие, а также приведет к существенному сокращению масштабов нищеты, что предполагает полную и производительную занятость и широкий доступ к социальным услугам.
Ghana, therefore, reiterates its support for global integration that ensures inclusive and equitable development and also leads to a substantial reduction in poverty, including full and productive employment and broad access to social services.

Роль правительств попрежнему является существенно важной для создания условий, в которых отдельные лица и общины могут самостоятельно расширять свои права и возможности, с тем чтобы ликвидировать нищету, обеспечить производительную занятость, достойную работу и добиться социальной интеграции.
The role of Governments remains essential to creating the conditions under which individuals and communities can empower themselves to escape poverty, attain productive employment and decent work and achieve social integration.

Партнеры по развитию обязались оказывать финансовую и техническую поддержку в целях осуществления политики и программ, расширяющих экономические возможности женщин и их возможности получения дохода, производительную занятость и доступ к производительным ресурсам.
Development partners committed to providing financial and technical support in order to implement policies and programmes that enhance women's economic and income-generating opportunities, productive employment and access to productive resources.

Приоритетная тема: производительная занятость и устойчивые источники средств к существованию;
Priority theme: Productive employment and sustainable livelihoods;

Производительная занятость и сокращение безработицы. 23.
Productive employment and the reduction of unemployment. 21.

Обеспечивают ли связи Юг- Юг более оптимальную поддержку производительной занятости и роста зарплат?
Do South- South ties better support productive jobs and rising wages?

Полная и производительная занятость и достойная работа.
Full and productive employment and decent work.

Производительная занятость и достойная работа для всех.
Productive employment and decent work for all.

Производительная занятость и устойчивые источники средств к существованию.
Productive employment and sustainable livelihoods.

Iv. производительная занятость и сокращение безработицы 19- 23.
Iv. productive employment and the reduction of.