ПРОИЗВОДСТВЕННОЙ СЕРИИ на Английском - Английский перевод

• series production

Примеры использования Производственной серии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из производственной серии рассматриваемых двигателей выбирают три двигателя.
Three engines shall be taken from the series production of the engines under consideration.

Все двигатели, которые должны подвергаться испытанию, выбирают на произвольной основе из данной производственной серии.
All engines subject to tests shall be randomly taken from the series production.

Из данной производственной серии произвольно отбирают один из двигателей, который подвергают испытаниям, описанным в добавлении 9В.
An engine shall be randomly taken from series production and subjected to the tests described in Annex 9B.

Образцы ламп накаливания отбираются произвольно из единообразной производственной серии.
Samples of filament lamps shall be selected at random from the production of a uniform batch.

А Допущение новых транспортных средств, производимых серийно в соответствии с определенным типом, может осуществляться путем проведения типового испытания транспортного средства, репрезентативного для предусмотренной производственной серии.
New equipment of a specific type serially produced may be approved by type testing a unit representative of the planned production in series.

Первая из них, которая появилась в конце 1944 года, была небольшой серии DB 605DM, а затем в основной производственной серии, DB 605DB/ DC.
The first of these, which appeared in late 1944, were a small series of DB 605DM, followed by the main production series, the DB 605DB/DC.

Для этой цели он может производить проверки путем испытания образцов транспортных средств, выбранных произвольно из данной производственной серии.
For this purpose it may check by testing sample units drawn at random from the production series.

Из данной производственной серии произвольно отбирают один из двигателей, который подвергают испытаниям, описанным в приложении 9B, а в случае двухтопливных двигателей- дополнительным испытаниям, предусмотренным пунктом 7 приложения 15.
An engine shall be randomly taken from series production and subjected to the tests described in Annex 9B and in the case of dual-fuel engines to the additional tests required by paragraph 7 of Annex 15.

Образцы источников света на СИД отбираются произвольно из единообразной производственной серии.
Samples of LED light sources shall be selected at random from the production of a uniform batch.

Из данной производственной серии произвольно отбирается один из двигателей, который подвергается испытаниям, описанным в добавлении 9B, и в случае двухтопливных двигателей- дополнительным испытаниям, предусмотренным в разделе 7 приложения 15.
An engine shall be randomly taken from series production and subjected to the tests described in Annex 9B and in the case of dual-fuel engines to the additional tests required by Section 7 of Annex 15.

С этой целью он может проводить проверки посредством испытания образцов транспортных средств, выбираемых на произвольной основе из данной производственной серии;
For this purpose it may check by testing sample units drawn at random from the production series;

Испытуемое транспортное средство должно быть репрезентативным с точки зрения тех его элементов, которые предназначены для ограничения выбросов, и функциональных возможностей планируемой производственной серии, в отношении которой будет предоставлено официальное утверждение.
The test vehicle shall be representative in terms of its emissions-related components and functionality of the intended production series to be covered by the approval.

А Выдача свидетельства о соответствии новых транспортных средств, производимых серийно в соответствии с определенным типом, может осуществляться путем проведения типового испытания транспортного средства, репрезентативного для предусмотренной производственной серии.
The issuance of a certificate of conformity for new equipment of a specific type serially produced may be approved by type testing a unit representative of the planned production in series.

Для достижения надежности на уровне 98- 99% понадобилось бы значительно увеличить количества ВБ, подлежащих испытанию с целью приемки каждой партии из новой производственной серии, а это повысило бы потенциальную возможность отбраковки произведенных партий, привело бы к повышению доли производственного лома и т. п.
In order to achieve a 98-99% level of confidence it would be necessary to significantly increase the quantities of EO that would have to be tested to accept each lot from a new production run, and, it would increase the potential for rejection of production lots, production scrap rates, etc.

На последней обычно указан логотип фирмы, вид фильтра- картона и идентификационный номер производственной серии.
The output side usually bears the company logo, the type of the filtersheet and the identification number of the production batch.

Соответствие или несоответствие данной производственной серии определяют по результатам испытания выборки транспортных средств после принятия положительного решения по всем загрязняющим веществам или отрицательного решения по одному загрязняющему веществу в соответствии с критериями испытаний, указанными в соответствующем добавлении.
The production of a series shall be deemed to conform or not to conform on the basis of a sampling test of the vehicles once a pass decision is reached for all the pollutants or a fail decision is reached for one pollutant, according to the test criteria applied in the appropriate appendix.

Если двигатель, отобранный из данной производственной серии, не отвечает требованиям пункта 8. 4. 1, то из данной серии дополнительно отбирают на произвольной основе четыре двигателя, которые подвергают испытаниям, описанным в приложении 9В, а в случае двухтопливных двигателей- дополнительным испытаниям, предусмотренным пунктом 7 приложения 15.
If the engine taken from the series production does not satisfy the requirements of paragraph 8.4.1., a further random sample of four engines shall be taken from the series production and subjected to the tests described in Annex 9B and in the case of dual-fuel engines to the additional tests required by paragraph 7 of Annex 15.

Если двигатель, отобранный из данной производственной серии, не отвечает требованиям пункта 8. 4. 1 выше, то из данной серии дополнительно отбирают на произвольной основе четыре двигателя, которые подвергают испытаниям, описанным в приложении 9В к настоящим Правилам, а в случае двухтопливных двигателей- дополнительным испытаниям, предусмотренным пунктом 7 приложения 15 к настоящим Правилам.
If the engine taken from the series production does not satisfy the requirements of paragraph 8.4.1. above, a further random sample of four engines shall be taken from the series production and subjected to the tests described in Annex 9B and in the case of dual-fuel engines to the additional tests required by paragraph 7. of Annex 15 to this Regulation.

Высокоспециализированные индивидуальные решения- это результат пользовательской модификации и улучшения производственных серий.
Highly specialized individual solutions are the result of the custom modification and enhancement of series production devices.

Производственная серия.
Production series.

Пункт 4: Производственная серия.
Item 4: Production series.

Baron 55- первая производственная серия.
I-15 First production series.

Предлагает опытные и специализированные производственные серии.
Offers prototype and specialty production runs.

Маслозаливное отверстие и контрольная пробка( 2) 2- я задняя ось до номера шасси 6* 1391 включительно, на правой задней стороне оси только 1- я производственная серия.
Oil filling opening and oil level control screw(2) 2nd rear axle up to chassis no. 6*1391 inclusively on the right rear side of the axle only 1st production batch.

Сертификат качества на три производственные серии лекарственного средства или один сертификат на одну производственную партию в сопровождении обязательства предоставить сертификаты на две другие партии, как только они станут доступными( все сертификаты должны направляться по каждому заявленному месту производства).
Quality certificate for three production series of medicine or one certificate for one production series accompanied by liability to provide certificates for another two parties as soon as they are available(all certificates are to be forwarded to every of declared production places).

Сертификат качества на три производственных серии лекарственного средства или один сертификат на одну произведенную серию с обязательством предоставить сертификаты на две других серии, как только они станут доступными.
Certificate of quality for three production series of a product or one certificate for one series with a commitment to provide certificates for two other series as soon as they become available.

На основе результатов испытаний произвольно выбранного двигателя, предусмотренных в пункте 8. 3. 2. 2, и критериев испытания, изложенных в соответствующем добавлении, данную производственную серию двигателей признают отвечающей установленным требованиям, если по всем загрязняющим веществам принимается положительное решение, и не отвечающей установленным требованиям, если хотя бы по одному загрязняющему веществу принимается отрицательное решение.
On the basis of tests of the engine by sampling as set out in paragraph 8.3.2.2., the series production of the engines under consideration is regarded as conforming where a pass decision is reached for all the pollutants and as non-conforming where a fail decision is reached for one pollutant, in accordance with the test criteria applied in the appropriate Appendix.

На более поздние производственные серии устанавливались двигатели Lycoming O- 360- A1H6.
Later production Seminoles were built with Lycoming O-360-A1H6 engines.

Технология изготовления может быть адаптирована как для малых, так и для крупных производственных серий.
Our manufacturing technique is suitable for both small and large production series.

TBM 700A- первая производственная серия с двигателем Pratt& Whitney Canada PT6A- 64.
TBM 700A Initial production version with one Pratt& Whitney Canada PT6A-64 turboprop engine.