ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ АКТИВЫ на Английском - Английский перевод

• productive assets
• production assets
• manufacturing assets

Примеры использования Производственные активы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программы должны генерировать производственные активы, благоприятствующие бедным.
Programmes should generate productive assets benefiting the poor.

Ферм имеют форму многосемейных домашних хозяйств, обеспечивающих производственные активы.
Farms are organized with multiple households providing production assets.

Основные производственные активы Группы НЛМК расположены в России, Европе и США.
NLMK Group's key production assets are located in Russia, Europe, and the United States.

Иначе понадобятся дополнительные инвестиции в производственные активы и продукт опять станет слишком дорогим.
Otherwise, additional investment in the industrial assets will be required, and the product will again become too expensive.

Все основные производственные активы Группы находятся на территории Российской Федерации.
Substantially all of the Group's operating assets are located in the Russian Federation.

Благоприятная рыночная конъюнктура привлекает в отрасль инвестиционные ресурсы и позволяет обновлять производственные активы.
The favourable state of the market is attracting investment in fisheries, enabling production assets to be renewed.

Производственные активы компании расположены в России, Австралии, Ботсване, Финляндии, ЮАР и США.
Its production assets are located in Russia, Australia, Botswana, Finland, South Africa, and the USA.

Чтобы предотвратить углубление бедности, необходимо защищать права собственности на землю и производственные активы как мужчин, так и женщин.
Ownership of land and productive assets by both men and women needs to be protected to prevent deepening of poverty.

Производственные активы компании расположены в России, Австралии, Ботсване, Финляндии, ЮАР и США.
Production assets of the company are located in Russia, Australia, Botswana, Finland, South Africa and United States.

Природные ресурсы, которыми располагает страна, могут быть преобразованы в другие производственные активы, которые позволяют получать доходы и стимулируют рост.
Natural resource endowments can be transformed into other productive assets that boost incomes and growth.

Производственные активы позволяют выпускать широкий спектр автомобилей не только отечественных, но и иностранных брендов.
The Company's production assets enable it to manufacture a wide range of both domestic and foreign automobiles.

Благодаря такому подходу Эфиопии удалось воспрепятствовать деградации почти 13млн. га земельных угодий и превратить их в производственные активы.
Using this approach, Ethiopia reversed degradation on about 13 million hectares of land, and turned them into productive assets.

Производственные активы компании расположены в Западной Сибири, Европейской части России, Московской обла сти, Западной Европе и Сербии.
The company owns production assets in Western Siberia, European Russia, Moscow Region, Western Europe, and Serbia.

Ранее компания объявила, что точка безубыточности на Озенмунайгаз и Эмбамунайгаз( основные производственные активы) находится на уровне$ 87/ баррель и$ 66/ баррель.
Previously, the company announced the break-even point at UMG and EMG(core production assets) at $87/barrel and $66/barrel.

Производственные активы ПАО« Донбассэнерго» составляют энергоблоки Старобешевской и Славянской ТЭС суммарной установленной мощностью 2890 МВт.
Production assets of Donbasenergo comprise Starobeshevska and Slavyanska thermal power plants with total installed capacity of 2890 MW.

Поступают сведения, что семьям приходится продавать свои производственные активы, в частности землю или скот, что делает их еще более уязвимыми и нуждающимися.
There is evidence of families selling their productive assets such as land or livestock, making them even more vulnerable and destitute.

Производственные активы и объекты инфраструктуры зачастую уничтожаются, вследствие чего сокращаются возможности для трудоустройства лиц, впервые выходящих на рынок труда.
Productive assets and infrastructure are often destroyed, leaving economies less capable of absorbing new entrants into the labour market.

Расширение участия женщин в инвестиционных кругах облегчает доступ женщин к более крупным капиталовложениям, необходимым для инвестиций в производственные активы.
Promoting women's participation in investment circles eases women's access to the greater levels of capital needed to invest in productive assets.

Необходимо защищать права собственности мужчин и женщин на землю и производственные активы, чтобы предотвратить углубление бедности, особенно ее феминизацию.
Ownership of land and productive assets by both men and women needs to be protected to prevent deepening of poverty, especially the feminization of poverty.

Федеральная торговая комиссия Соединенных Штатов также проверила это слияние и предписала компании" Доу груп" продать свои производственные активы на соответствующем рынке.
The United States Federal Trade Commission also reviewed the merger and ordered the Dow Group to sell its productive assets in the relevant market.

Страны, в которых у ERG есть производственные активы или проекты развития, показаны оранжевым цветом; страны, где ERG представлена офисами, показаны светло-серым цветом.
Countries where ERG has production assets or development projects are highlighted in orange and countries where ERG has corporate offices are highlighted in grey.

Благодаря реализации этой инициативы засушливые земли превратились в производственные активы, а продовольственная безопасность домашних хозяйств в общинах повысилась в полтора раза.
The initiative has helped to turn dry lands into productive assets, and communities have seen the food security of households increased by 50 per cent.

Ключевые производственные активы компании- рудник Кумтор в Кыргызстане и рудник Бору в Монголии находятся в странах с повышенными политическими и регуляторными рисками.
CG's key production assets- Kumtor mine in Kyrgyzstan and Boroo mine in Mongolia- are located in emerging markets exposing the firm to heightened political and regulatory risks.

Во многих случаях эти средства можно отложить на будущее или инвестировать в производственные активы, способствуя повышению социальной интеграции и доходов участников на протяжении всей их жизни.
They can often be saved and/or invested in productive assets and can improve social inclusion for even greater returns over the participants' lifetimes.

Бедным семьям также, возможно, придется пожертвовать своими накоплениями, взять на себя долговые обязательства или продать свои производственные активы, что будет способствовать дальнейшему усилению хронической нищеты.
Also, poor households may be forced to exhaust savings, incur debt or sell their productive assets, further deepening chronic poverty.

Антон Герасимов отметил:« На сегодняшний день в ОАО« МРСК Центра» создана база данных производственных активов на платформе SAP R/ 3, в которой практически полностью описаны все производственные активы.
Anton Gerasimov remarked:“Now database of production assets on SAP R/3 platform, which describes practically all production assets, is formed in IDGC of Centre, JSC.

Производственные активы компании расположены в Западной Сибири( г. Омск), европейской части России( г. Ярославль), Московской области( г. Фрязино), а также в Западной Европе- в Италии( г. Бари) и Сербии г. Нови-Сад.
The Company owns production assets in Western Siberia(Omsk), European Russia(Yaroslavl), Moscow Region(Fryazino), as well as in Western Europe(Bari, Italy) and Serbia Novy Sad.

На микроуровне денежные переводы могут содействовать росту доходов домашних хозяйств и сбережений, облегчению приобретения потребительских товаров длительного пользования и инвестиций в производственные активы и изменению структуры местных доходов.
At the microlevel, remittances can augment household income and savings, facilitate purchases of consumer durables and investment in productive assets, and alter the local income distribution.

Наши производственные активы простираются от черноземных сельхозугодий до маслоэкстракционных заводов, а логистика строится на базе крупнейшей артели инфраструктуры, включающей сеть элеваторов и глубоководные экспортные терминалы.
Our production assets extend from black soil farmland to oil extraction factories and logistics is based on the largest of the farm infrastructure, including a network of elevators and deep-water export terminals.

Денежные трансферты и трансферты в натуральной форме позволяют семьям и отдельным лицам сберегать свои производственные активы или инвестировать средства в производственные активы и заняться приносящей доход деятельностью см. А/ 65/ 259, пункт 18.
Cash and in kind transfers may help families and individuals to protect their productive assets or invest in such assets and establish income-generating activities see A/65/259, para. 18.