ПРОИЗВОДСТВО ЗОЛОТА на Английском - Английский перевод

• gold production
• gold output

Примеры использования Производство золота на Русском языке и их переводы на Английский язык

Производство золота.
Gold production.

Добыча и производство золота.
Gold mining and production.

Растет производство золота и серебра в Теннант- Крик.
Increases the production of gold and silver in Tennant Creek.

В течение последних десяти лет общее производство золота в стране колебалось в пределах от 10, 7 до 19, 4 тонн.
In the last ten years, total production of gold fluctuated in the range from 10.7 to 19.4 tons.

Производство золота и серебра также превысило плановые показатели и составило 119, 7 тыс.
Gold and silver production was 119.7 and 3103 koz.

Крупномасштабное производство золота обеспечивает 6 процентов объема глобальных выбросов около 110 тонн.
Large-scale gold production represents 6 per cent of the global emissions about 110 tonnes.

Производство золота демонстрирует стабильные результаты в размере 42, 5 тыс.
Gold production shows stable results of 42.5koz compared to 42koz in the 4Q2016.

Данное перераспределение добычи и переработки позволило увеличить производство золота на месторождении Варваринское в 3кв2017г.
This redistribution of mining and processing operations allowed to increase gold production in 3Q2017 at Varvara by 39% y/y to 29.7k ounces.

Производство золота доре на Благодатном в 3 квартале 2016 года составило 121 тыс.
In 3Q 2016 Blagodatnoye produced 121 koz of doré gold, up 5% y-o-y and q-o-q.

Как говорилось в разделе 2. 1, на остальных месторождениях или производился только золотой концентрат, или еще не было налажено промышленное производство золота.
As mentioned in section 2.1, other mines either produce gold concentrate only, or have not yet established uninterrupted gold production.

Производство золота увеличилось на 98, 4% г/ г до 12, 7 тыс унций, что ниже наших ожиданий на 32.
Gold output increased by 98.4% yoy to 12.7 koz, but 32% lower than we expected.

Производство попутных металлов оказалось смешанным- добыча цинка и серебра снизилась на 2% и 27%, соответственно, а производство золота осталось практически без изменений.
Production of by-products was mixed with zinc and silver output declining by 2% and 27%, respectively, and gold output staying flat.

Производство золота в первые три месяца текущего года было на 19, 8% выше, чем в начале 2009 г.
Production of gold was 19.8% higher in Q1 2010 than at the start of 2009.

Технология получения Сиборга была слишком дорогостояща, чтобы создать массовое производство золота, однако его работа была близка к получению мифического философского камня.
Seaborg's technique would have been far too expensive to enable routine manufacturing of gold, but his work was close to the mythical Philosopher's Stone.

Производство золота В 1 квартале 2018 года объем производства золота Доре составил 44 тыс. унций.
Gold output Doré gold output in the first quarter of 2018 was 44 thousand ounces.

В годовом сопоставлении общее производство золота выросло на 13% на фоне увеличения производства на Олимпиаде, включая рост выпуска золота во флотоконцентрате.
Total gold output rose 13% compared to the first quarter of 2017 due to increased total gold output at Olimpiada, including higher gold contained in concentrate production.

Производство золота Alhambra составило 305 унций, а руды- 28 420 тонн со средним коэффициентом содержания золота, 51 г/ т.
Alhambra produced 305 oz of gold and stacked 28,420 tons of ore at an average grade 0.51 g/t.

Производство аффинированного золота и производство золота в шлихах снизилось на 8% по сравнению с предыдущим годом до 190 тыс. унций, что, тем не менее, существенно выше внутреннего плана Группы, установленного в начале года.
Refined and slime gold production decreased by 8% y-o-y to 190 thousand ounces, although that was far less than the internal plan set at the beginning of the year.

Производство золота включает 1 990 тыс. унций аффинированного золота и 170 тыс. унций золота во флотоконцентрате.
Gold production is comprised of 1,990 thousand ounces of refined gold and 170 thousand ounces of gold in flotation concentrate.

Согласно операционному отчету за 3кв2013, опубликованному компанией вчера, производство золота увеличилось на 55, 9% г/ г до 9161 унций благодаря росту объемов добычи руды с подземного участка с высоким коэффициентом содержания металла.
According to the operational update for 3Q2013 released by Hambledon Mining yesterday, gold production rose by 55.9% YoY to 9,161ozs thanks to increased volumes of high grade ore from underground mine.

За 9М2011 производство золота составило 490, 8тыс. унций, из которых 90% пришлось на долю Кумтора.
In 9M2011, Centerra produced 490.8koz of gold, with more than 90% of this volume attributable to Kumtor.

Visor Capital Holding утверждает, что их инвестиции в проект Джеруй составили$ 230 мн и было запланировано произвести дополнительные вложения в$ 50- 180 мн, что позволило бы компании начать производство золота уже в конце 2010 г.
To date Visor claims to have invested over $230 mn in Dzherui project, and was planning on investing $50 to $180 mn additionally, which would have eventually allowed it to start production of gold until year end and to comply with investment agreement terms.

За отчетный период производство золота возросло на 38% г/ г до 370тыс унций, производство серебра уменьшилось на 7% г/ г до 7. 4млн унций.
For the reporting period gold production increased by 38% y/y to 370k ounces, silver production decreased by 7% y/y to 7.4m ounces.

Улучшение информации об исторических тенденциях выбросов ртути в различных географических регионах для оценки индикаторов с целью разработки сценариев выбросов, в частности, для таких источников, как кустарное производство золота и другие виды коммерчесого использования ртути.
Improving information on historical trends of mercury emissions in various geographical regions to assess indicators for the development of emission scenarios, particularly for sources, such as artisanal gold production and other uses of mercury in commerce.

Республика Саха( Якутия) Производство золота на Куранахе увеличилось на 10% в годовом сопоставлении и составило 160 тыс. унций, что было обусловлено ростом объемов переработки руды.
Republic of Sakha(Yakutia) Gold production at Kuranakh increased by 10% y-o-y to 160 thousand ounces due to higher processing volumes.

Visor Capital Holding утверждает, что их инвестиции в проект Джеруй составили$ 230 мн и было запланировано произвести дополнительные вложения в$ 50- 180 мн, что позволило бы компании начать производство золота уже в конце 2010 г. и тем самым выполнить условия лицензионного соглашения.
To date Visor claims to have invested over $230 mn in Dzherui project, and was planning on investing $50 to $180 mn additionally, which would have eventually allowed it to start production of gold until year end and to comply with investment agreement terms.

Производство золота, на которое приходится 7, 6 тонны выбросов, и в национальном, и в глобальном кадастрах выявлено в качестве основного источника антропогенных выбросов в Австралии.
Gold production, contributing around 7.6 tonnes is identified in both the national and global inventory as a major contributor to Australian anthropogenic emissions.

Производство меди в 3кв2017г увеличилось на 14% кв/ кв до 75. 3тыс тонн, производство цинка сократилось на 20% кв/ кв до 13. 5тыс тонн, производство золота уменьшилось на 11% кв/ кв до 44. 8тыс унций, производство серебра практически не изменилось, составив 952тыс унций в 3кв2017г.
Copper production in the 3Q2017 increased by 14% q/q to 75.3k tons, zinc production decreased by 20% q/q to 13.5k tons, gold production decreased by 11% q/q to 44.8k ounces, silver production remained almost unchanged, equaled 952k ounces in 3Q2017 against 961k ounces in 2Q2017.

Производство золота показывает заметное увеличение на 36% кв/ кв вследствие роста производства золота на Бозшаколь во 2кв2016 г. в 29 раз и продолжительного наращивания производства на Бозымчак и Востокцветмет.
Gold production shows a significant increase of 36% qoq due to gold production growth in Bozshakol in 2Q2016 and a long build-up of production at Bozymchak and Vostoktsvetmet.

В докладе установлено, что крупнейшим отдельно взятым источником антропогенных выбросов является сжигание ископаемых видов топлива( преимущественно угля); но значительная доля выбросов приходится также на кустарную и мелкомасштабную золотодобычу, промышленное производство золота, другие отрасли горнодобывающей промышленности и производства металлов, а также производство цемента.
It found that the largest single source of anthropogenic emissions was the burning of fossil fuels(primarily coal); with artisanal and small-scale gold mining, industrial gold production, other mining and metal production and cement production also responsible for significant emissions.