ПРОКИПЯТИТЕ на Английском - Английский перевод

• boil

Примеры использования Прокипятите на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перед тем как давать молоко, прокипятите его.
Before giving the milk, boil it.

Прокипятите кожуру в воде в течение 5 минут.
Boil the skins in water for 5 minutes.

Если Вы не уверены в качестве воды, прокипятите ее;
If you are not sure of the quality of water, boil it;

После удаления накипи несколько раз прокипятите в чайнике свежую воду и слейте.
After descaling, boil with fresh water several times and discard.

Оставьте раствор на 12 часов, затем снова прокипятите.
Leave the fluid in the unit for 12 hours, then boil again.

Воду из-под крана сначала прокипятите или стерилизуйте с помощью таблеток, продающихся в аптеке;
Boil tap water or sterilize it with tablets available in pharmacies.

Вылейте кипящее молоко и, помешивая венчиком, прокипятите.
Pour on the boiling milk and, mixing with a whisk all the time, allow to boil.

Затем простерилизуйте его в стерилизаторе Philips Avent или прокипятите в течение 5 минут.
Sterilise using a Philips AVENT Steriliser or boil for 5 minutes.

Прокипятите в воде( макс. 5 мин.) или же очистите в автоклаве макс. 121 C в течение 10 минут.
Boil in water(max. 5 min.) or clean in an autoclave max. 121 C max for 10 minutes.

Стерилизуйте с помощью парового стерилизатора AVENT или прокипятите в воде в течение 5 минут.
Sterilise using an AVENT Steam Steriliser or boil in water for 5 minutes.

Залейте 20 г лузги стаканом воды, прокипятите 30 минут, пейте 3- 4 раза в день по 50 мл.
Pour 20 g husks a glass of water, boil for 30 minutes, drink 3-4 times a day for 50 ml- Sage and nettle.

Перегородки же в третий раз залейте тремя литрами воды, доведите до кипения и прокипятите 45 минут.
Partition the third time fill three liters of water, bring to the boil and boil for 45 minutes.

Перед использованием устройства в первый раз, прокипятите в устройстве чистую воду, по крайней мере, три раза.
Before using for the irst time, boil fresh water at least three times in the appliance.

Тщательно промойте и ополосните изделие, затем простерилизуйте его в стерилизаторе Philips Avent или прокипятите в течение 5 минут.
Wash and rinse thoroughly, then sterilise using a Philips AVENT steriliser or boil for 5 minutes.

Одну чайную ложку измельченного корневища лапчатки залейте стаканом кипятка и настаивайте 5 часов, затем прокипятите.
One teaspoon of the crushed rhizomes of Potentilla pour a glass of boiling water and leave for 5 hours, then boil.

Если в сковороде осталось слишком много лукового бульона, то просто прокипятите его на среднем огне, чтоб он выпарился.
If there is too much liquid left on the pan, just let it boil until it has evaporated down to a half of cup.

После декальцинации устройства прокипятите в нем чистую воду несколько раз( примерно 3- 4 раза), чтобы удалить оставшиеся частицы.
After descaling the device boil fresh water in it several times(approximately 3-4 times) in order to remove any residues.

Доведите жидкость до кипения и оставьте ее на ночь. Утром слейте жидкость, наполните чайник водой до максимального уровня, прокипятите и слейте воду.
Boil water and leave the unit overnight. In the morning pour out the liquid, fill the kettle with water till the max. mark, boil and pour out water.

Простерилизуйте все части устройства в паровом стерилизаторе Philips AVENT или прокипятите в течение 5 минут. При использовании парового стерилизатора Philips AVENT молокоотсос будет оставаться стерильным в течение 6 часов при закрытой крышке.
Sterilise all parts in a Philips AVENT steam steriliser, or by boiling for 5 minutes. If using a Philips AVENT steam steriliser, the pump will remain sterile in the steriliser for a minimum of 6 hours, provided the lid is not removed.

Тщательно промойте все части в теплой воде с добавлением жидкого моющего средства, а затем простерилизуйте их в стерилизаторе Philips Avent или прокипятите в течение 5 минут.
Wash and rinse all parts thoroughly in warm water and some washing-up liquid, then sterilise using a Philips Avent steriliser or boil for 5 minutes.

Прокипятить 5 мин на маленьком огне, настоять 4 часа.
Boil 5 minutes on low heat, leave for 4 hours.

Его надо будет всего прокипятить перед тем как я коснусь его.
I think I would have to boil it before I went near one of those.

Гниды бельевых вшей можно полностью уничтожить, например, прокипятив одежду.
Nits linen louses can be completely destroyed, for example, by boiling clothing.

Прокипятить маринад и залить последний раз.
Boil the marinade and pour the last time.

Прокипятить 15 минут, настоять 5 минут, процедить.
Boil 15 minutes, to insist 5 minutes, drain.

Утром прокипятить в течение 5 мин и настоять еще час.
In the morning boil for 5 minutes and infuse it for another hour.

И прокипяти мою глазную ванночку! И отпалируй держатели ковра!
Boil my eyebath and polish the stair rods!

Настоять 1- 2 суток и еще раз прокипятить перед применением.
To insist 1-2 days and boil again before use.

Кожуру залить стаканом воды, прокипятить 15 минут, процедить.
Pour a rind with glass of water, boil for 15 minutes, strain.

Более нежные части растений можно сразу залить кипятком и прокипятить.
A more delicate parts of the plant can immediately pour boiling water and boil.