ПРОКИПЯТИТЬ на Английском - Английский перевод

• boil

Примеры использования Прокипятить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их следует прокипятить.
These should be boiled.

Прокипятить маринад и залить последний раз.
Boil the marinade and pour the last time.

Эх, придется прокипятить ее теперь.
Ew, gonna have to boil it now.

Прокипятить 15 минут, настоять 5 минут, процедить.
Boil 15 minutes, to insist 5 minutes, drain.

Нужно перемешать все ингредиенты и прокипятить соус.
Mix all the ingredients and boil the sauce.

Прокипятить 5 мин на маленьком огне, настоять 4 часа.
Boil 5 minutes on low heat, leave for 4 hours.

Либо при стирке прокипятить при большой температуре.
Or when washing to boil at the big temperature.

Хорошо- вернуть лампу, забрать Рори, прокипятить правую руку.
Okay- return lamp, pick up Rory, boil right hand.

Утром прокипятить в течение 5 мин и настоять еще час.
In the morning boil for 5 minutes and infuse it for another hour.

Настоять 1- 2 суток и еще раз прокипятить перед применением.
To insist 1-2 days and boil again before use.

Как и просила чеснок и гамамелиса, чтоб прокипятить бинты.
As you asked, garlic and witch hazel to boil the rags.

Воду следует прокипятить и продезинфицировать до употребления.
Water should be boiled or disinfected before consumption.

Кожуру залить стаканом воды, прокипятить 15 минут, процедить.
Pour a rind with glass of water, boil for 15 minutes, strain.

Возможно, тебе стоит прокипятить детей в течение пары часов, когда вернешься домой.
Probably want to boil the kids for a couple hours when you get home.

Он попросит зажигалку, чтобы прокипятить свой искусственный глаз.
He will ask for a lighter in order to boil his prosthetic eye.

Более нежные части растений можно сразу залить кипятком и прокипятить.
A more delicate parts of the plant can immediately pour boiling water and boil.

Его надо будет всего прокипятить перед тем как я коснусь его.
I think I would have to boil it before I went near one of those.

Дальше ведро нужно установить на огонь и прокипятить, в среднем, 30 минут.
Than you need to put the bucket on the fire and boil, about 30 minutes.

В идеальном случае вещи следует прокипятить или сдать в химчистку для обработки в пароформалиновой камере.
In the ideal case, things should be boiled or dry-cleaned for processing in a steam bath.

Измельчить и залить траву, а затем довести до кипения и прокипятить пять минут.
Chop and pour the grass, and then bring to a boil and boil for five minutes.

Достаточно на протяжении 3- 7 мин прокипятить их или просто добавить в суп и оставить томиться.
Enough for 3-7 minutes to boil them or just add to the soup and left to languish.

Цветки собраны с использованием дикорастущих растений, а затем передают их прокипятить в течение 30 минут.
The flowers are collected using wild plants and then boiled for 30 minutes.

Перед каждым использованием соску- пустышку необходимо прокипятить в питьевой воде в течении 2- 3 минут.
Before using the pacifier should be boiled in drinking water for 2- 3 minutes.

Подготовленную смесь следует прокипятить в течение 20 минут, затем дать остыть при комнатной температуре.
The prepared mixture should be boiled for 20 minutes, then allowed to cool at room temperature.

Так нужно посмотреть всех членов семьи, пролечить всех, прокипятить белье, головные уборы обработать.
So you need to look at all the family members, treat everyone, boil linen, hats to process.

Их следует прокипятить 10- 15 мин в 10 л воды( отвар должен быть крепким) и вылить в теплую ванну.
They should boil for 10-15 minutes in 10 l of water(or broth must be strong) and pour into a warm bath.

Если у Вас нет питьевой воды с собой, не забывайте прокипятить или продезинфицировать воду перед использованием.
If you don't have any drinking water with you, either boil the water or disinfect it before use.

Один из таких рецептов предлагает прокипятить листья мяты в стакане гранатового сока, после чего втирать полученную смесь в пораженные места.
One of these recipes proposes to boil mint leaves in a glass of pomegranate juice, then rub the mixture in the affected places.

Следует поместить в кастрюлю 10 г сухого чая, 50 г сушеной ромашки, 40 г хны, залить 500 мл кипятка и прокипятить 5 минут.
Should be put in a pan with 10 g of dry tea, 50 g of dried camomile, 40 g of henna, pour 500 ml of boiling water and boil for 5 minutes.

Лучше всего для приготовления такого напитка прокипятить тонкие веточки 10- 15 минут, а затем оставить настаиваться на ночь.
It is best to prepare this drink boiled thin twigs 10- 15 minutes, then leave to infuse for the night.