ПРОКЛАДОЧНЫМ на Английском - Английский перевод

• cushioning
• padding

Примеры использования Прокладочным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Свободное пространство в таре должно заполняться прокладочным материалом.
The empty space in the packaging shall be filled with cushioning material.

В дополнение к синтетической травы некоторые добавил прокладочным, заполнений поможет каждому blade встать выше- и выглядеть более достоверными.
In addition to giving your synthetic grass some added cushioning, infill will help each blade stand up taller- and look more authentic.

Металлические банки должны быть полностью обернуты абсорбирующим прокладочным материалом.
Metal cans shall be completely surrounded with absorbent cushioning material.

Искусственные футбола трава, с резиновыми гранулами для прокладочным, гораздо легче на теле игрока.
Artificial football grass, with rubber pellets for cushioning, is much easier on a player's body.

Внутренняя тара должна быть со всех сторон окружена негорючим абсорбирующим прокладочным материалом.
Inner packagings shall be surrounded with non-combustible absorbent cushioning materials.

Ударная поверхность дверной панели должна быть полностью покрыта прокладочным материалом толщиной 55 мм см. рис. 1 выше.
The impact surface of the door panel shall be entirely covered with a padding material of 55 mm in thickness see Figure 1 above.

Выпускное отверстие каждого клапана герметично закрывается резьбовой крышкой или прочной резьбовой пробкой и инертным прокладочным материалом;
Each valve outlet shall be sealed by a threaded cap or threaded solid plug and inert gasket material;

Ударная поверхность дверной панели должна быть полностью покрыта прокладочным материалом толщиной 55 мм.
The impacting surface of the door panel shall be entirely covered with a padding material 55 mm in thickness.

Свободное пространство в таре должно заполняться надлежащим прокладочным материалом, с тем чтобы ограничить перемещение батарей по отношению друг к другу во время перевозки.
The empty space in the packaging shall be filled with appropriate cushioning material so as to restrict the relative movements of the batteries during carriage.

Если в качестве промежуточной тары используются барабаны, они должны быть окружены негорючим прокладочным материалом в количестве, достаточном для поглощения жидкого содержимого.
When intermediate packagings are drums, they should be surrounded with non-combustible cushioning material in a quantity sufficient to absorb the liquid contents.

Опасные грузы не должны вступать в опасную реакцию с прокладочным абсорбирующим материалом и материалом тары, нарушать их целостность или препятствовать выполнению ими своей функции;
Dangerous goods shall not react dangerously with cushioning, absorbent material and packaging material or reduce the integrity or function of the materials;

Во всех случаях свободное пространство в таре должно заполняться надлежащим прокладочным материалом, с тем чтобы ограничить перемещение элементов во время перевозки.
In all cases the empty space in the packaging shall be filled with appropriate padding material so as to restrict the relative movements of the batteries during carriage.

Каждый элемент и каждая батарея индивидуально упакованы во внутреннюю тару, помещенную в наружную тару, и обложены негорючим и непроводящим прокладочным материалом.
Each cell and battery is individually packed in an inner packaging inside an outer packaging and is surrounded by cushioning material that is non-combustible, and non-conductive.

Искусственная трава футбольное поле также имеет' шок pad» под верхний слой, который предлагает прокладочным игроков против травм, когда они слайд или падать на поверхности.
An artificial grass football pitch also features a‘shock pad” underneath the top layer which offers cushioning to players against injuries when they slide or fall on the surface.

Металлический сосуд вместе с прокладочным и абсорбирующим материалом, количество которого достаточно для поглощения всего содержимого стеклянной внутренней тары; эти сосуды упаковываются в свою очередь в.
Metal receptacles together with cushioning and absorbent material sufficient to absorb the entire contents of the glass inner packaging(s), further packed in.

Малые отдельные элементы компьютерного оборудования должны быть упакованы в коробки, надлежащим образом обернуты прокладочным материалом и окружены достаточным заполнителем в целях предотвращения их сдвига.
Small individual items of computing equipment should be packed in boxes, properly encased with cushioning material and surrounded by sufficient fill to prevent movement.

Каждая единица внутренней тары должна надежно укладываться в промежуточную тару с прокладочным материалом таким образом, чтобы в нормальных условиях перевозки не происходило ее разрыва, прокола или утечки ее содержимого.
Each inner packaging shall be securely packed in an intermediate packaging with cushioning material in such a way that, under normal conditions of carriage, they cannot break, be punctured or leak their contents.

Комбинированная тара, состоящая из металлической внутренней тары, отдельно упакованной с абсорбирующим материалом в количестве, достаточном для поглощения содержимого, и инертным прокладочным материалом в наружную тару типа 1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G или 4H2 с максимальной массой брутто 75 кг.
Combination packagings consisting of metal inner packagings individually packed with absorbent material sufficient to absorb the contents and inert cushioning material in 1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G or 4H2 outer packagings with a maximum gross mass of 75 kg.

Среди удобств на вилле вы найдете кондиционер, бесплатный Wi- Fi, Кабельное TV, DVD, Вуд выстрелил камин, небольшая книга Библиотека, угле Барбекю, большой детский бассейн, большой взрослых бассейн, Гидромассажная ванна комната, Сауна, пять- луночное мини- гольф, Детская игровая площадка с горкой, качелями, см пилы и пол прокладочным, большой игровой зал, которая включает Полноразмерный бильярдный стол.
Among the facilities at the villa you will find air conditioning throughout, free WiFi, Cable TV's, DVD, wood fired fireplace, small book library, coal fired barbecue, large children's pool, large adults pool, hot tub room, sauna, five hole mini golf, children's play area with slide, swings, see saws, and floor cushioning, large games hall that includes a full size snooker table, a pool table, air.

Стеклянные сосуды с двойными стенками должны помещаться в наружную тару и обкладываться подходящим прокладочным или абсорбирующим материалом, способным выдерживать давление и удары, которые могут возникать в обычных условиях перевозки.
Receptacles of glass double wall construction shall have an outer packaging with suitable cushioning or absorbent materials which withstand the pressures and impacts liable to occur under normal conditions of transport.

Комбинированную тару, состоящую из металлической внутренней тары или внутренней тары из поливинилиденфторида( ПВДФ) вместимостью не более 5 литров, отдельно упакованной с абсорбирующим материалом в количестве, достаточном для поглощения содержимого, и инертным прокладочным материалом в наружную тару 1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G или 4H2 максимальной массой брутто 75 кг.
Combination packagings consisting of metal or polyvinylidene fluoride(PVDF) inner packagings, not exceeding 5 litres in capacity individually packed with absorbent material sufficient to absorb the contents and inert cushioning material in 1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G or 4H2 outer packagings with a maximum gross mass of 75 kg.

РР88 Для№ ООН 3473: если кассеты топливных элементов упаковываются с оборудованием, то они помещаются во внутреннюю тару или в наружную тару с прокладочным материалом, чтобы защитить кассеты от повреждения, которое они могут получить в результате перемещения оборудования и кассет в наружной таре или их помещения в эту тару.
PP88 For UN 3473 when fuel cell cartridges are packed with equipment, they shall be packed in inner packagings or placed in the outer packaging with cushioning material so that the cartridges are protected against damage that may be caused by the movement or placement of the equipment and the cartridges within the outer packaging.

Комбинированная тара, состоящая из стеклянной внутренней тары вместимостью не более 1 литра, которая помещена с абсорбирующим материалом в количестве, достаточном для поглощения всего содержимого, и инертным прокладочным материалом в металлические сосуды, отдельно упакованные в наружную тару типа 1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G или 4H2 с максимальной массой брутто 15 кг.
Combination packagings consisting of glass inner packagings not exceeding 1 litre in capacity packed with absorbent material sufficient to absorb the entire contents and inert cushioning material placed in metal receptacles which are individually packed in 1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G 4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G or 4H2 outer packagings with a maximum gross mass of 15 kg.

Количество абсорбирующего прокладочного материала должно быть достаточным для поглощения жидкого содержимого.
The amount of absorbent cushioning material shall be sufficient to absorb the liquid contents.

Прокладочный материал не должен вступать в опасную реакцию с содержимым сосудов.
Cushioning material shall not react dangerously with the content of the receptacles.

Коридор допустимых значений для прокладочного материала.
Corridor for the padding material Key.

Подложка- прокладочный слой между основанием и верхним покрытием.
The substrate- cushioning layer between the base and the top cover.

Процедура испытания для оценки прокладочного материала панели.
Test procedure for the assessment of panel padding material.

Для выполнения этого требования может быть также использован негорючий и непроводящий прокладочный материал.
Cushioning material that is non-combustible and non-conductive may also be used to meet this requirement.

Критерии эффективности прокладочного материала.
Performance criteria for the padding material.