ПРОКОРМИТЬ СЕМЬЮ на Английском - Английский перевод

• to feed their families
• to support the family

Примеры использования Прокормить семью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чтобы прокормить семью.
To feed my family.

А ему нужны были деньги, чтобы прокормить семью.
She used the money to support her family.

Не можешь прокормить семью?
Can't manage your family?

Маллетт работала на нескольких работах, чтобы прокормить семью.
McCullough then worked at various jobs to support the family.

Я не могу прокормить семью.
I can no longer feed my family.

Беременная, без мужа, без работы, нет способа, чтобы прокормить семью.
Pregnant, with no husband, no job, no way to feed a family.

Вы бы могли прокормить семью рыбной ловлей.
You could feed the family as well being a fisherman.

Самым трудным было заработать деньги, чтобы прокормить семью».
The hardest part was trying to earn money to feed my family.

Все получаю 233 рупий в месяц, не могу прокормить семью на такие деньги, Баба.
Total salary is just 233 rupees per month. I can't manage my family with that, Baba.

У органиста было семь детей и ему было не просто прокормить семью.
Krebs had seven children and struggled to feed his family.

А что, если бы ты не мог прокормить семью до тех пор, пока не совершишь следующую продажу?
What if you couldn't feed your family unless you made this next sale?

Александр Зиновьев уволился из КБ« Южное», чтобы прокормить семью.
Alexander Zinoviev, resigned from the CB"South" to support his family.

Я усыновила его, после того, как его мать, пыта€ сь прокормить семью, умерла от т€ желого труда.
I adopted him after his mother died while toiling to feed her family.

Некоторые дети должны работать с малых лет, чтобы помочь родителям прокормить семью.
Some children must work to help their parents feed the family.

Но может ли правда прокормить семью человека, который больше не сможет устроиться на работу?
Well, is the truth gonna support the family of a guy who can't get another job for the rest of his life?

А как можно простого человека, который просто пытается выжить, прокормить семью я.
I would not blame an ordinary person who tries to survive and feed his family.

Мама Софико старается прокормить семью на 400 лари в месяц, насколько это возможно решать Вам.
Mother Sophiko tries to feed her family for 400 GEL per month, to what extent it is possible you are to decide.

До этого он занимался сельским хозяйством, и того, что он выращивал, хватало, чтобы прокормить семью.
He was a farmer prior to this, and grew enough food for the family.

В 1919 году Суман собралась продать фамильное серебро, чтобы прокормить семью, но потом решила открыть фотоателье.
In 1919 when she had to sell the family silver to provide for the family, she decided on another solution.

Джоэл, будучи подростком, много работал, чтобы помочь своей матери прокормить семью.
As a teenager, young John went to work in the mills to help support his family.

Я берусь за любую работу, чтобы прокормить семью, например, пасу скот, работаю на поле, работаю разнорабочим, как получается,- объясняет Сурик.
I take any work to support the family, like guarding livestock, working in the fields, manual work, ad-hoc," explains Surik.

Для взрослого оно часто означает получение стабильного дохода вместо проведения всей жизни в попытках прокормить семью.
For an adult, it often means a steady income, versus a lifetime of struggling to feed a family.

Учитывая загрязнение в наше время, важно иметь небольшое место, откуда можно было бы прокормить семью экологически чистыми продуктами.
Taking into consideration the pollution nowadays, it is important to have a little space, from where one could feed the family with ecologically clean products.

В сельской местности учителя большую часть времени вынуждены трудиться на своих подсобных участках, чтобы прокормить семью.
In rural areas, teachers are forced to spend much of their time working on their individual plots in order to feed their families.

Соответственно, чтобы прокормить семью, преподавателям приходится работать в нескольких местах, при этом, обращая недостаточное внимание на каждого студента.
Accordingly, in order to feed their families, teachers need to work in a number of locations, while paying little attention to each student's needs.

Первоначально семейная собственность определялась как жилище, в котором проживала семья, и земля вокруг этого жилища, использовавшаяся для того, чтобы прокормить семью.
Initially, matrimonial property had been defined as the matrimonial home and the land around it used for feeding the family.

Поскольку женщины обычно несут груз ответственности за ведение домашнего хозяйства, им приходится находить альтернативные способы прокормить семью и обеспечить уход за детьми и стариками.
Since women usually have responsibility for household tasks, they must devise alternate means to feed their families and provide care for children and older persons.

В ситуации нехватки денег женщины могут быть вынуждены сокращать объем потребляемых ими продуктов или свой доступ к основным услугам, с тем чтобы иметь возможность прокормить семью.
Faced with insufficient resources, women may be forced to reduce their food intake or their access to essential services to provide for their families.

Половина населения мира в настоящее время живет в городах, что приводит к росту спроса в городских районах на всевозможные продукты питания, включая свежие фрукты и овощи.<< Городское сельское хозяйство>> развивается в форме личных садов на небольших участках, на обочинах дорог, на террасах и во дворах, как для того, чтобы прокормить семью, так и в целях продажи продуктов через уличных торговцев.
Half the world's population now live in cities, raising the demand in urban areas for all kinds of food, including fresh fruits and vegetables."Urban agriculture" has developed as individual households garden on small plots, roadsides, terraces and patios, both to feed their families and also to sell through street vendors.

Право на социальное обеспечение необходимо гарантировать всем, особенно женщинам, которые зачастую выполняют как оплачиваемую, так и неоплачиваемую работу, для того чтобы прокормить семью.
Realization of the right to social security needed to be enforced for all, especially women, who often shouldered both paid and unpaid work in sustaining their households.