ПРОКРАЛСЯ на Английском - Английский перевод

• snuck
• sneaked
• has crept

Примеры использования Прокрался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты прокрался.
You sneaked in.

Прокрался через выход.
Sneak in through the exit.

Потому что он прокрался в нее.
Because he's wormed his way in.

Я прокрался как британский шпион.
I sneaked in as a British spy.

Видела, как ты прокрался в кабинет.
I thought I saw you sneak in.

Я прокрался, я выскользнул.
I slipped in, I slipped out.

А во второй день я прокрался туда.
So the second day I sneaked in there.

А еще, когда прокрался на Уимблдон.
And that time I snuck into Wimbledon.

Я прокрался ночью и украл их сына.
I crept over in the night… and I stole their child.

Возможно, Гудини прокрался за ее спиной.
(Harrison) Maybe Houdini snuck her in through the back.

Я вчера прокрался в школу и помочился в бассейн.
I snuck in yesterday and. peed in the pool.

Это был момент, когда стыд прокрался в Эдем.
It was the instant that shame… crept into the Garden of Eden.

Я прокрался через сад. Потом по верху пристройки.
I came through the orchard, over the barn.

Значит, Харрис прокрался сюда, чтобы вернуть свой АК- 47.
So Harris snuck in here to retrieve the AK-47.

Прокрался в Бай Мор как какой-то… бродяга.
Sneaking back into the Buy More like some vagrant Serpico.

Наверное, он прокрался, пока я исследовала бассейн.
He must have snuck in while I was processing the pool.

Он прокрался в сторону и сел в кустах недалеко от своей постели.
He stole away, and sat down on a green hillock not far from his bed.

Медленно, дневной свет прокрался сквозь повязки и я прозрел.
Slowly, daylight crept in through the bandages and I could see.

Он бы прокрался прочь как собака, но нет, на этот раз ему не сбежать.
He could skulk away like a dog. But no, he won't escape this time.

Может, этот кто-то прокрался, взял ключи из шкафчика Мэтью.
Well, maybe that someone snuck in, borrowed Matthew's keys from the locker room.

Кто-то прокрался в наши квартиры и оставил там пару стариков.
Someone snuck in and left this couple of clapped-out has-beens in our place.

И после этого трюка вчера вечером ты прокрался чтобы увидеть Лойю.
And after that stunt you pulled last night to sneak in to see Loya.

Когда в 5: 30 он прозвенел, я прокрался к нему в комнату и осторожно его разбудил.
When it went off at 5:30, I snuck into his room I gingerly wake him up.

Итак, Лили Энн приставала к тебе, и ты, бедняга, прокрался в город.
So, Lily Anne made a pass at you, and you bailed, you snuck back into town.

Ты официант из гостиницы. Прокрался сюда и что-то мутишь.
You are the waiter from the hotel, you sneaked in here and you're up to something.

Красавчик и черный ушли первыми а затем этот грязный южанин прокрался сзади.
The pretty one and the black fellow, they left first, and then that dirty Southerner… he snuck out the back.

Ну и, конечно, в первый же день я узнал, что Роджер прокрался туда, где они занимались сведением.
And of course on the first day I found out that Roger sneaked in there.

Итак, э, убийца должно быть прокрался внутрь, да, и колол и колол со всей силы.
So, uh, the murderer must have crept in, yes, and stabbed and stabbed with all his might.

Сделайте Вас помниться когда мы были детьми, эта ночь, что Я прокрался Вы в ее отцовский офис?
Do you remember when we were kids, that night, that I sneaked you into her father's office?

Но он прокрался у меня за спиной и совершил сделку сам, пока Дана и я были на Гавайях в отпуске.
But he went behind my back and made the deal himself when Dana and I were on vacation in Hawaii.