ПРОКУРОРОМ ШТАТА на Английском - Английский перевод

• state's attorney

Примеры использования Прокурором штата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, я буду прокурором штата.
Yes, I will be state's attorney.

Почему вы хотите быть прокурором штата?
Why do you want to be state's attorney?

Понимаешь, мой отец работает, что называется, прокурором штата.
You see, my dad is call a state's attorney.

После консультации с прокурором штата.
After consulting with the State's Attorney.

Губернатор Флоррик был прокурором штата два года из этих трех.
Governor Florrick was state's attorney for two of those years.

Алисия, про его встречу с прокурором штата.
Alicia, he's meeting with the state's attorney.

Венди хочет быть прокурором штата, но она нарушала закон в течении пяти лет.
Wendy wants to be state's attorney, and for five years, she broke the law.

Затем был избран главным прокурором штата в 1998 году.
He was elected the state Attorney General in 1998.

Мне нужно обсудить нашу ситуацию с прокурором штата.
I needed to discuss our situation with the state's attorney.

Он заключил сделку с прокурором штата, что тот упрячет его в тюрьму, и прижмет Катанало.
He made a deal with the state's attorney that kept him in jail and put Catalano in.

Да, вот только он уже встречался с прокурором штата.
Yes, except that he's already had a meeting with the state's attorney.

Офис сенатора уже связался с главным прокурором штата, который лично связался со мной.
The Senator's office has already contacted the State Attorney General, who personally contacted me.

Скажите ему, что дело касается моей встречи с прокурором штата.
Tell him that it's about my meeting with the state's attorney.

Варик был протоколистом Нью-Йорка с 1784 по 1789 годы, и генеральным прокурором штата Нью-Йорк с 1788 по 1789 годы.
Varick was Recorder of New York from 1784 to 1789, and New York State Attorney General from 1788 to 1789.

Думаю, онизаключили какое-то соглашение с прокурором штата.
I guess they worked out some kind of deal with the state attorney.

Я даю тебе шанс схлестнуться с прокурором штата в деле, которое вынесут на первые газетные полосы.
I'm providing you with the opportunity to go head to head with the state's attorney in a case that's gonna be front page news.

Ну, а что если твой отец заключил сделку с прокурором штата?
Well, what if your father negotiated a deal with the State's Attorney?

Во Флориде он встречался с прокурором штата, представителями бюро государственных защитников и с начальником полиции Майами.
In Florida, he met with the State Attorney, representatives of the Office of the Public Defender and the Chief of Police of Miami.

Я всегда задаю себе вопрос, что бы сделал ваш муж, когда был прокурором штата?
I always ask myself what would your husband do when he was state's attorney?

В графстве Ривер- Джи МС выполняет свои функции на основании полномочий, выданных прокурором штата, тогда как законом четко предусмотрено, что назначение мировых судей и их утверждение в должности являются прерогативой президента.
In River Gee County a JP is operating on the basis of a letter of authority from the county attorney, while the law clearly provides that only the President has the power to appoint and commission JPs.

Он серьезно занялся политикой в 1789 году, когда Джордж Клинтон назначил его генеральным прокурором штата Нью-Йорк.
He became seriously involved in politics in 1789, when George Clinton appointed him as New York State Attorney General.

Кроме того, проведено 1 совещание с заместителем спикера законодательной ассамблеи Южного Дарфура( НОДС); проведено 1 совещание с прокурором штата в Эль- Генейне, Западный Дарфур; проведено 1 совещание с главным судьей Западного Дарфура; проведены 3 совещания с главным судьей Северного Дарфура и другими судьями; и проведено 1 совещание с прокурором штата в Эль- Фашере по вопросу о судебной и исправительной системах в Дарфуре.
Additionally, conducted 1 meeting with Deputy Speaker of the South Darfur Legislative Assembly(SPLM); 1 meeting with State Prosecutor in Geneina, West Darfur; 1 meeting with Chief Justice of West Darfur; 3 meetings with Chief Justice of North Darfur and other judges; and 1 meeting with State Prosecutor in El Fasher on judicial and corrections systems in Darfur.

Заместитель прокурора штата?
Deputy State's Attorney?

Мы вызовем прокурора штата и расскажем ему то, что мы знаем.
We will call the state's attorney, tell him what we know.

Прокурор штата затребовал наши табели.
State attorney subpoenaed our time sheets.

Звонил прокурор штата.
The state's attorney called.

Прокурор штата не отправил это Финну.
The state's attorney did not send it to Finn.

Прокурор штата прятал у себя на яхте наркотики.
The state attorney was using his boat to hide narcotics.

Прокурор штата играет в покер с половиной судей округа Кук.
The state's attorney plays poker with half the judges in Cook County.

Я получу большое возмещение убытков от Маквея, что предостережет прокурора штата от подстав.
I get a big award from McVeigh, that will scare the state attorney into settling.