ПРОЛЕГАЛ на Английском - Английский перевод

• ran
• passed
• went
• lay

Примеры использования Пролегал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отсюда путь Фасяня пролегал на запад, через горы.
The tracks ran past the village to the west towards Elze.

Пролегал от Царской( сегодня- Европейская) площади до Почтовой площади.
It ran from Tsarskoe(today-European) Square to Postal Square.

Обратный путь в Европу пролегал через Азорские острова.
The route from Europe passed through the Azores islands.

Маршрут пролегал по внутренней части Садового кольца, почти 16 км.
The route ran along the inside of the Garden Ring avenue, nearly 16 km.

При этом его путь якобы пролегал по" звездной дороге.
At that, his route supposedly passed along the"stellar road.

Обратный путь пролегал через страны- участницы проекта« Южный поток».
The way back passed through the South Stream project member countries.

На ней представлены страны, через которые пролегал легендарный караванный путь.
The exhibition featured the countries, along which the legendary caravan route lies.

Ее обычный маршрут пролегал из Варшавы через Берлин и Швецию в Лондон.
Her regular route ran from Warsaw through Berlin and Sweden to London.

Их путь пролегал по древней дороге, сейчас это скоростная современная автострада Салоники- Афины.
Their way run the ancient road- modern freeway Thessaloniki-Athens.

Для первого раза маршрут пролегал по территории, которая открыта для посещений.
For the first time the route went through the territory, which is open to the public.

Маршрут пролегал через 20 достопримечательностей столицы США.
The route passes through 20 sights of the capital of the United States of America.

Большая часть кораблей, чей маршрут пролегал через эту область, не достигла места назначения.
The most part of the ships, whose route lay through this area, didn't reach the destination.

Ряд маршрутов пролегал через районы залежек с низкой концентрацией зверей.
A number of routes ran across the nursery spots with low concentration of animals.

После небольшого отдыха и проверки оборудования полет пролегал через Болгарию в Турцию, в город Анкару.
After a short rest and inspection, the flight ran through Bulgaria to Ankara, Turkey.

Их путь пролегал между крутыми горными склонами, над обрывами и грозил опасностью.
Their path ran between steep mountainous slopes, over the cliffs and the threatened danger.

Большая часть кораблей, чей маршрут пролегал через эту область, так и не достигла своего места назначения.
Most of the ships, whose route ran through the area, did not reach their destinations.

Он пролегал через рассудительность персов, плюшевый уют шотландцев, грацию и озорство абиссинов.
He ran through the judgment of the Persians, plush comfort of Scots, grace and naughtiness of Abyssinia.

На Южном острове подобный путь пролегал вдоль восточного побережья с ответвлениями к горам западной части.
In the South Island, another major track existed down the east coast with tributary tracks following streams up to the mountain passes to the West Coast.

Их маршрут пролегал по южному хребту и был частью восхождения на Монблан по маршруту Коридор Corridor route.
The route they took was via the south ridge, during an ascent of Mont Blanc by the Corridor route.

Первое восхождение на Эйгер было совершено в 1858 году ирландскими и швейцарскими альпинистами, их маршрут пролегал по западной стороне горы.
The first ascent of the Eiger was made in 1858 by Irish and Swiss climbers, their route lay along the western side of the mountain.

Маршрут наш пролегал через уже знакомые тропинки и дороги, которые мы открыли для себя в прошлом году: Лекко, Милан, Флоренция.
Our route was going through the places familiar from the last year: Lekko, Milan, Florence.

Перед ними хмурились горы, но путь их пролегал в глубокой впадине, и они могли видеть лишь самые высокие отроги и вершины далеко на востоке.
Before them the mountains frowned, but their path lay in a deep trough of land and they could see only the higher shoulders and the far eastward peaks.

Путь их пролегал через высокие горы, они шли восемь дней, подвергаясь опасностям, уставая, изнемогая от жары, голода и жажды.
They passed over peaks of high mountains in a journey lasting 8 days, amid dangers, fatigue, oppressive heat, hunger, and thirst.

Здесь в дно реки было уложено несколько плоских камней, и между ними пролегал брод для лошадей, который вел с берега к крошечному островку посредине реки.
There were three lines of flat stepping-stones across the stream, and between them fords for horses, that went from either brink to a bare eyot in the midst.

От Монтгомери он пролегал вдоль Атлантического побережья через Дотан, Томасвилл, Валдосту и Уэйкросс до Джексонвилля.
From Montgomery, it ran down the Atlantic Coast Line through Dothan, Thomasville, Valdosta and Waycross to Jacksonville.

Исторический почтовый тракт, построенный в 1638 году во времена правления королевы Кристины, пролегал из Стокгольма в Турку и далее до Санкт-Петербурга, проходя через Аландские острова.
From 1638, under Queen Kristina's rule, the historic Postal Route ran from Stockholm to Turku and on to St Petersburg across Åland.

( Доэтого кабель пролегал непосредственно подну, что необеспечивало высокого уровня надежности электроснабжения потребителей).
(Prior tothat, the cable ran directly along the bottom, which did not provide ahigh level ofreliability ofpower supply).

Скотия» направилась к Кейптауну по маршруту, который пролегал через остров Гоф, изолированный вулканический остров в составе архипелага Тристан-да-Кунья.
Scotia headed for Cape Town by a route that took it to Gough Island, an isolated mid-Atlantic volcanic projection that had never been visited by a scientific party.

Форштадтише лангассе пролегал от Хабербергской кирхи к северу через Форштадт, прежде чем стать Кнайпхофише лангассе в Кнайпхофе.
The avenue Vorstädtische Langgasse ran from Haberberg Church north through Vorstadt before becoming the Kneiphöfische Langgasse in Kneiphof.

Стипендиаты и их друзья, в количестве 31 человек отправились в экологический поход, который начался с катка Медео и пролегал по живописнейшей территории Заилийского Алатау фотографии.
Fellows and their friends, numbering 31 people went to the environmental campaign, which began with Medeo skating-ring and ran on a picturesque territory of Zailiski-Ili Alatau see photos below.