ПРОЛЕЖНЕЙ на Английском - Английский перевод

• bedsores
• bed sores
• pressure sores
• of pressure ulcers

Примеры использования Пролежней на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для лечения гнойных ран, ожогов, пролежней.
For the treatment of purulent wounds, burns, bedsores.

Множественность пролежней дает очень плохой прогноз.
A plurality of pressure sores gives a very poor prognosis.

Даже антибиотик, видимо для предотвращения гниения пролежней.
Even an antibiotic, probably to prevent the bedsores from infecting.

Лечение грибковых и бактериальных инфекций кожи, пролежней, трофических язв.
Treatment of fungal and bacterial skin infections, bed sores, trophic ulcers.

Название указаний: предотвращение и лечение пролежней.
Name of the guideline: Prevention and Treatment of Pressure sores.

Во избежание пролежней необходим тщательный уход за больным поворачивание, обтирание спиртом.
In order to avoid bedsores requires careful patient care turning, rubbing alcohol.

Просто… мне нравится носить ее свободно так чтобы не получить пролежней.
Just… I like to wear it loose so I don't get pressure sores.

Эти решения позволяют избежать пролежней, особенно на ранних стадиях реабилитации.
These solutions allow you to avoid bedsores, especially in the early stages of rehabilitation.

Оно используется для заживления ожогов, трещин, аллергических высыпаний, пролежней.
It is used to heal burns, cracks, allergic rash and bedsores.

Амарантовое масло избавит вас от ран и пролежней, прыщей и ожогов, шрамов и укусов насекомых.
Amaranth oil will relieve you of wounds and bedsores, acne and burns, scars and insect bites.

При длительном ношении маточного кольца возможно образование пролежней.
With long-term wearing of uterine rings, the formation of bedsores.

При обнаружении красноты или пролежней прекратите использовать ошейник, пока кожа собаки не заживет полностью.
If redness or sores are found, discontinue use until the skin has fully healed.

Сок каланхоэ применяют как наружное средство для лечения трофических язв, гнойников, пролежней.
Kalanchoe juice is used as an external agent for the treatment of venous ulcers, ulcers, bedsores.

Это даст ему возможность двигаться, и наконец, избавиться от пролежней по всему телу!
This will give him the opportunity to move, and finally get rid from the bed sores that are covering his body!

Приобрести для Операционного блока гелевые средства позиционирования( 68 шт.), которые необходимы для обеспечения профилактики пролежней;
To procure gel positioning aids(68 pieces) for the Surgery unit, which are needed to prevent bedsores;

При образовании пролежней у лежачих больных рекомендуется присыпать поврежденные места кожи янтарной пудрой.
During the formation of bedsores in bedridden patients it is recommended to cover the damaged areas of the skin amber powder.

Не поверите, но еще задолго до экспедиции мы изготовили лекарственный препарат для лечения пролежней- Цельгель.
You may not believe but long before the expedition we had made the medication for the treatment of bed-sores- Cellgel.

Поворот и расположение тяжеловесных пациентов во избежание пролежней, которые могут стать серьезной проблемой для многих постельных больных.
Turning and positioning heavy patients in order to avoid bed sores can be a difficult problem on many wards.

Хатуну парализовало, скрутило от боли, она не реагировала на звуки, и все ее тело кровоточило от жутких пролежней!
Khatuna was paralyzed, twisted in pain, she did not react to the sound, and her entire body was bleeding of terrible bedsores!

Постель мягкая, с подкладным кругом; чаще менять положение больного профилактика пролежней и гипостатической пневмонии.
The bed is soft, with a padding all around; to frequently change the position of the patient prevention of bedsores and hypostatic pneumonia.

Пластические и реконструктивные микрохирургические операции в лечении дефектов костей, остеомиелита, лучевых и посттравматических язв, пролежней.
Plastic and reconstructive microsurgery in the treatment of bone defects, osteomyelitis, radiation and post-traumatic ulcers, bedsores.

Брауновидон применяется для лечения инфицированных повреждений кожи( пролежней, язв голеней, поверхностных ран и ожогов, инфицированных дерматозов). 2.
Braunovidon is used for the treatment of infected skin lesions(pressure ulcers, tibial ulcers, superficial ulcers and burns, infected dermatoses) 2.

По ее словам, положительное воздействие лекарства заметно при лечении системной красной волчанки, вирусного гепатита C, ран, лучевых ожогов и пролежней.
According to her, the drug has positive effect on patients with lupus erythematosus, viral hepatitis C, radiation burns, and bedsores.

После исчезновения пролежней небольшое количество пудры рекомендуется распылить по поверхности простыни больного- для профилактики.
After the disappearance of bedsores a small quantity of powder is recommended to spray onto the surface of the sheets of the patient- for prevention.

В ряде случаев наблюдают миграцию эндопротеза в брюшную полость[ 17], формирование пролежней эндопротезом стенки полых органов и образование толсто- и тонкокишечных свищей 18.
In some cases, migration of meshes to the abdominal cavity is observed[17], mesh forms pressure sores on the walls of the hollow organs and enterocolonic fistulas 18.

Матрица действуют на проявление некроза на теле, а не причину его возникновения, что позволяет нам уберечь кожный покров от гангрены, трофических язв, пролежней, и тд.
Matrix operates on the manifestation of necrosis on the body, and not the cause of its occurrence, that allows us to protect the skin from gangrene, venous ulcers, bed sores, and TD.

Чрезвычайно важно разрабатывать указания по смягчению или предупреждению излишне мучительных симптомов( таких, как появление пролежней), а также по оказанию умирающим, их родным и близким эмоциональной поддержки.
Guidance to ensure alleviation or prevention of undue pain(such as bedsores) and provision of emotional support to the dying person and his or her family and loved ones is essential.

Оптимальное распределение давления и поддержание естественного баланса кожи являются наиболее важными внешними факторами в предотвращении пролежней у пользователей инвалидных колясок.
Optimal pressure relief and maintenance of the skin's natural moisture balance are the most important external factors in preventing decubitus ulcers in wheelchair users.

Появлению пролежней способствует также недостаточно ровная поверхность, на которой лежит больной, складки, крошки на простыне и смачивание кожи в местах давления мочой, гноем или другими выделениями.
The appearance of bedsores also contributes enough flat surface on which the patient lies, folds, crumbs on the sheet and wetting of the skin in places pressure urine, pus or other secretions.

Top Больной страдал все больше и больше, в особенности от пролежней, которые нельзя уже было залечить, и все больше и больше сердился на окружающих, упрекая их во всем и в особенности за то, что ему не привозили доктора из Москвы.
Top The sick man was suffering more and more, especially from bedsores, which it was impossible now to remedy, and grew more and more angry with everyone about him, blaming them for everything, and especially for not having brought him a doctor from Moscow.