ПРОЛЕТАРСКОГО на Английском - Английский перевод

• proletarian
• proletarsky
• proletarskiy

Примеры использования Пролетарского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теперь принеси ка мне пролетарского коньяку.
Now fetch me some working-class cognac.

От пролетарского террора он уехал вместе с сыном Николаем в Сербию.
From the proletarian terror he went with his son Nicholas in Serbia.

В настоящее время является частью Пролетарского района Ростова-на-Дону.
It is a part of Proletarian City District of Rostov-on-Don.

По предложению артельщиков она получила название« 1 Мая» в честь международного пролетарского праздника.
At the suggestion of porters, it was called"May 1" in honor of the international proletarian holiday.

Это грозное предзнаменование второго пролетарского штурма классового общества.
These are the advance signs… of the second proletarian assault against class society.

Первой было придание организационной формы уже существующей тенденции внутри пролетарского политического лагеря.
The first was to give organisational form to an already-existing tendency within the proletarian political camp.

Напротив, дискуссии по поводу пролетарского Эроса, инициированные амазонками марксистского феминизма А. Коллонтай, Л. Рейснер, К.
On the contrary, the discussions focusing on the proletarian Eros initiated by A. Kolontay, L. Reisner, C.

Где можно найти признаки оригинального пролетарского творчества?
Where is it possible to find the signs of an original proletarian creativity?

Согласно опросам, против переноса памятника Марксу выступает большинство жителей Пролетарского района.
According to surveys, against the transfer of the Monument to Marx was the majority of the inhabitants of Proletarsky District.

Коровин не только рекомендовал его на учебу, но и дал ему имя Максим: в честь пролетарского писателя Максима Горького.
Korovin not just recommended him, but also gave him the name Maxim, in honor of the proletarian writer maxim Gorky.

Институт пролетарского изобразительного искусства( так к тому времени называлось высшее учебное заведение) был преобразован в Институт живописи, скульптуры и архитектуры.
Institute of Proletarian Art was transformed into the Institute of Painting, Sculpture and Architecture.

В 1930- е годы образ врага формировался под влиянием господствовавшей в СССР концепции пролетарского интернационализма.
In 1930s the enemy image was formed under the infl uence of dominated in USSR conception of proletarian internationalism.

По словам градоначальника, сегодня на сопровождение администрации Пролетарского района находится более 20 инвестпроектов и бизнес- идей.
According to the city's mayor, today on support of administration of Proletarsky district there are more than 20 investment projects and business ideas.

Александрийская церковь была построена в 1904 году в городе Нахичевани- на- Дону ныне в составе Пролетарского района Ростова-на-Дону.
It was built in 1904 in the town of Nakhichevan-on-Don now a part of the Proletarian District of Rostov-on-Don.

Дизайн и любование, это уже психоз, все загнано в стереотипы толпы, крошечные головы в вязаном непотребстве, мощный зад с оттопыреными корневищами клетчатого пальто пролетарского модника.
Design and admiration, this is psychosis all driven into the stereotypes of the crowd, tiny head in a knitted lasciviousness, powerful ass octopartite rhizomes plaid coat proletarian mod.

Проводится анализ влияния теоретических воззрений большевиков на становление советской адвокатуры и роль пролетарского государства в защите интересов отдельной личности.
The author analyzes influence of the bolshevik s theoretical views on the Soviet Bar formation and on the role of the proletarian state in protection the separate person interests.

И быть бы бронзовым фигурам снарядами, если бы, согласно легенде, один из матросов не воскликнул:« Негоже иметь снаряды не пролетарского происхождения».
A bronze figures could become army shells, if, according to legend, one of the sailors didn't say:"It's not good to have the shells not of proletarian origin.

Массовый спорт стал чувственно очевидным, а потому убедительным, подтверждением всех советских идеологем- от роста пролетарского классового сознания до роста уровня жизни советских граждан.
Mass sports became an obvious and, as such, convincing proof of all Soviet ideologies: from the rising proletarian class consciousness to the rising living standards for Soviet citizens.

В отличие от большинства советских общественных организаций того времени, членство в ОЗЕТе не требовало пролетарского происхождения.
Unlike many Soviet organizations of the time, there was no requirement for a member to be of proletarian ancestry.

С 1929 г. преподавал на графическом отделении ленинградского ВХУТЕИ На Института пролетарского изобразительного искусства, Ленинградского института живописи, архитектуры и скульптуры, Института живописи скульптуры и архитектуры им.
From 1929 he taught at the graphic department of the Leningrad VHUTEI On Institute of Proletarian Fine Arts, Leningrad Institute of Painting, Sculpture and Architecture, Institute of Painting, Sculpture and Architecture.

Положительные изменения в экономике происходят благодаря активной работе каждого района города, в том числе Пролетарского,- подчеркнул Сергей Горбань.
Positive changes in economy happen thanks to active work of each district of the city, including Proletarian,- Sergey Gorban has emphasized.

Последнее заседание Совета по инвестициям при главе Администрации города Ростова-на-Дону в текущем году запланировано на конец декабря, на заседании планируются к рассмотрению проекты Пролетарского района.
The last session of Investment Board under Rostov-on-Don Administration Head of this year is planned for the end of December, it is planned to review the projects of Proletarskiy district.

Это решение было отменено как необоснованное прокурором прокуратуры Пролетарского района города Тулы. 7 апреля 1996 года следователем прокуратуры вновь было принято решение об отказе в возбуждении уголовного дела из-за отсутствия достаточных доказательств того, что было совершено преступление.
This decision was annulled as unfounded by the prosecutor of Proletarskiy District Prosecutor Office of Tula. On 7 April 1996, the investigator of this Office once again decided not to institute criminal proceedings, as there was insufficient evidence that a crime had been committed.

С августа 2005 по май 2014 продолжила свой трудовой стаж в должности главного государственного социального инспектора управления труда и социальной защиты населения Пролетарского районного в г. Донецке совета.
In August 2005- May 2014 worked as a Head State Social Inspector of the Labour Administration in Proletar District Council in the city of Donetsk.

В-третьих, анализ в лингвокультурологическом аспекте трансформов призыва, возникших в результате семантических и субститутивных преобразований, демонстрирует вовлечение пролетарского лозунга в процесс новой идеологизации, и еще в большей степени- в активный во всех трех восточнославянских языках процесс деидеологизации советизмов.
Thirdly, the linguistic and cultural analysis of the phrase modifi cations that appeared as a result of semantic and substitutive modifi cations indicates that the communist slogan is involved in the process of new ideologization and, moreover, in an active de-ideologization process of sovietisms in the three Eastern Slavic languages.

Хотя мне думается, что причиной создания СНГ и относительно мирного распада стала политическая наивность и привязанность национальных лидеров идеалам пролетарского интернационализма.
Yet I think that, the reason for the creation of the CIS and the relatively peaceful disintegration was political naivety and the affection of the national leaders for the ideals of proletarian internationalism.

В структуру администрации города входят отраслевые органы( департаменты архитектуры и строительства; жилищно-коммунального хозяйства; финансов; благоустройства, дорожного хозяйства и транспорта; управления имуществом и земельными ресурсами; экономики, инвестиций и промышленной политики, ряд управлений и отделов), а также администрации четырех районов города- Заволжского, Московского, Пролетарского и Центрального.
The structure consists of the head of administration of the city administration(since 2012- Valery Pavlov), his deputies, industry bodies(departments of architecture and construction, housing and communal services, health and social policy, property management and land resources; economy, investment and industrial policy, a number of departments and divisions), as well as the administration of the four districts: Zavolzhsky, Moscow, Proletarsky and Tsentralny.

Правильный подход к общественным явлениям невозможен без использования метода исторического материализма, диалектики базиса и надстройки, теории пролетарской революции, пролетарского интернационализма.
A correct approach to social phenomena is impossible without applying the method of historical materialism, the dialectic of the basis and the superstructure, the theory of proletarian revolution, proletarian internationalism.

Участие в мероприятии, состоявшемся 5 июля, приняли уполномоченный по защите прав предпринимателей в Ростовской области Олег Дереза, заместитель главы Администрации города Ростова-на-Дону по вопросам экономики Сергей Раздорский, директор Департамента экономики Светлана Камбулова, глава администрации Пролетарского района Юрий Поляков.
Participation in the action which has taken place on July 5 was accepted by the representative for protection of the rights of entrepreneurs in the Rostov region Oleg Dereza, the deputy head of administration of the city of Rostov-on-Don concerning economy Sergey Razdorsky, the director of the department of economy Svetlana Kambulova, the head of administration of Proletarsky district Yury Polyakov.

Да здравствует великое пролетарское красное знамя идей Мао Цзэдуна!
Long live the great proletarian red banner of the ideas of Mao Zedong!