ПРОЛЕТЕВШИЙ на Английском - Английский перевод

• overflying
• flying

Примеры использования Пролетевший на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эй," Дэн, пролетевший над гнездом кукушки.
Hey,"Dan Flew Over The Cuckoo's Nest.

Первый космический аппарат, пролетевший мимо Сатурна.
First probe to fly by Saturn.

Персоналом СООНО был замечен бело- голубой вертолет Боснии и Герцеговины, пролетевший над Зеницей.
UNPROFOR observed a blue and white BiH helicopter overflying Zenica.

Персоналом СООНО был замечен вертолет, пролетевший над Зеницей после взлета.
UNPROFOR personnel observed a helicopter overflying Zenica after take-off.

Персоналом СООНО был замечен вертолет неизвестного типа, пролетевший над Травником.
UNPROFOR personnel observed a helicopter of unknown type flying over Travnik.

Персонал СООНО заметил вертолет белого цвета, пролетевший над их позицией неподалеку от Ябланицы.
UNPROFOR personnel observed a white helicopter flying over their position in the vicinity of Jablanica.

Персонал СООНО обнаружил бело- голубой вертолет, пролетевший над Зеницей.
UNPROFOR personnel observed a white and blue helicopter overfly Zenica.

Персоналом СООНО был замечен неопознанный вертолет, пролетевший в приблизительно 10 км к северо-западу от Сребреницы.
UNPROFOR personnel observed an unknown helicopter flying approximately 10 kilometres north-west of Srebrenica.

Персоналом СООНО был замечен вертолет Ми- 17, пролетевший над Зеницей.
UNPROFOR personnel observed a Mi-17 helicopter overflying Zenica.

То есть пассажир, трижды пролетевший 2000 миль, получит в три раза больше, чем пассажир, одним рейсом преодолевший сразу 6000.
Ie passenger, three miles flown in 2000, will receive three times more than a passenger, one flight immediately overcame 6000.

Персоналом СООНО был замечен вертолет" Газель", пролетевший над Маховлянами.
UNPROFOR personnel observed a Gazelle helicopter overflying Mahovljani.

Чемпионом мира объявляется пилот, пролетевший трассу за наименьшее время и набравший наиболее количество баллов в гонках»,- рассказала С. Вострикова.
The world champion is the pilot who flew the track in the shortest time and scored the most points in the race", said S.

Персонал СООНО заметил вертолет Hip серого цвета, пролетевший над Горни- Вакуфом.
UNPROFOR personnel observed a grey Hip helicopter overflying Gornji Vakuf.

В 09 ч. 10 м. был замечен вертолет, пролетевший вдоль иранского берега Шатт- эль- Араба до района таможенного контрольного пункта и приземлившийся за иранской насыпью.
At 0910 hours a helicopter was seen flying along the Iranian shore of the Shatt al-Arab opposite the customs control point.

Персонал СООНО заметил вертолет защитного цвета, пролетевший над районом Витеза.
UNPROFOR personnel observed a camouflaged helicopter overflying the area of Vitez.

Января 1997 года в 14 ч. 50 м. был замечен неопознанный летательный аппарат, пролетевший со стороны северо-запада в южном направлении над районом Хур- Ховейзе.
On 31 January 1997, at 1450 hours, an unidentified aircraft was observed flying, from the north-west to the south, over the Hoor al-Hovaiza area.

Персоналом СООНО был замечен бело- голубой вертолет Ми- 17, пролетевший над Зеницей.
UNPROFOR personnel observed a blue-and-white MI-17 helicopter overflying Zenica.

В 87 году на мост приземлился на легкомоторном самолете Матиас Руст, предварительно пролетевший через границу, а в в феврале 2015 года на мосту был застрелен Борис Немцов.
In the year 87 bridge landed on a light plane Mathias Rust previously flying across the border, while in February the year 2015 on the bridge was shot by Boris Nemtsov.

Персоналом СООНО был замечен вертолет зеленого цвета с красным крестом на борту, пролетевший над Прозором.
UNPROFOR personnel observed a green helicopter with a red cross overflying Prozor.

Мая 1995 года в 12 ч. 30 м. был замечен иракский самолет, пролетевший на большой высоте, вблизи точки с географическими координатами TQ- 200 на карте Хоссейния в районе к северу от пограничного столба 7/ 25 и к югу от пограничного столба 7/ 26.
On 8 May 1995, at 1230 hours, an Iraqi aircraft was observed flying at high altitude near the geographical coordinates of TQ 150-200 on the map of Hosseinieh, between north of border pillar 7/25 and south of border pillar 7/26.

Персоналом СООНО был замечен бело- голубой вертолет, пролетевший над районом Зеницы.
UNPROFOR personnel observed a white-and-blue helicopter overflying the Zenica area.

Мая 1995 года в 10 ч. 30 м. был замечен иракский вертолет, пролетевший вблизи точки с географическими координатами NC 335- 516 на карте южной части Нафт- Шахра к юго-западу от пограничного столба 45 в направлении точки с географическими координатами NC 351- 565 на карте Нафт- Шахра к западу от пограничного столба 45 в нейтральной полосе.
On 31 May 1995, at 1030 hours, an Iraqi helicopter was observed flying near the geographical coordinates of NC 335-516 on the map of southern Naft-Shahr, south-west of border pillar 45, towards the geographical coordinates of NC 351-565 on the map of Naft-Shahr, west of border pillar 45, in no man's land.

В 13 ч. 00 м. был замечен иранский вертолет белого цвета, пролетевший над постом Талл.
At 1300 hours a white Iranian helicopter was seen flying opposite the Tall outpost.

Система АВАКС установила радиолокационный контакт, летчик истребителя НАТО- визуальный контакт, а персонал СООНО заметил вертолет, пролетевший над Зеницей после взлета.
AWACS made radar contact, NATO fighter aircraft made visual contact and UNPROFOR personnel observed a helicopter overflying Zenica after take-off.

Персоналом СООНО был замечен вертолет МИ- 17/ НIР с красным крестом, пролетевший над Горни- Вакуфом.
UNPROFOR personnel observed an MI-17/HIP helicopter with a red cross overfly Gornji Vakuf.

Персоналом СООНО был замечен бело- голубой вертолет с красным крестом на борту, пролетевший над Зеницей.
Landing UNPROFOR personnel observed a white-and-blue helicopter with a red cross overflying Zenica.

В 10 ч. 40 м. был замечен вертолет цвета хаки, двигавшийся из глубины иранской территории и пролетевший над пограничной полосой.
At 1040 hours a khaki-coloured helicopter was seen coming from the Iranian rear and flying over the border strip.

Лучшее объяснение, которое они предложили на данный момент, это гигантская микроволновка. Или реактивный самолет, пролетевший через гостиную, преодолевая звуковой барьер.
Best explanation they have come up with so far is a giant microwave, or a jet flew through the living room, breaking the sound barrier.

Описание: облака пролетел над стекловидной современного офисного здания и людей, идущих.
Description: Clouds flying over a glassy modern office building and people walking.

Пролететь в одиночку на стелсе F- 35 чтобы доставить важный груз на засекреченную авиабазу.
Flying an F-35 Stealth aircraft solo to deliver important cargo to a classified airbase.