ПРОЛИФЕРАТИВНОЙ на Английском - Английский перевод

• proliferative

Примеры использования Пролиферативной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Патология может развиваться в двух основных формах, пролиферативной и непролиферативной.
It comes in two main forms proliferative and non-proliferative.

Пациенты с пролиферативной диабетической ретинопатией нуждаются в обработке всей сетчатки.
Patients with proliferative diabetic retinopathy need treatment of the whole retina.

Медикаментозное лечение возможно в пролиферативной фазе с помощью антиэстрогенов тамоксифен или кломифен.
Drug treatment is possible in the proliferative phase by means of anti estrogens tamoxifen or clomiphene.

Глаз в стадии пролиферативной диабетической ретинопатии с наличием клинически значимого ДМО.
Eyes at the stage of proliferative diabetic retinopathy with clinically relevant DME.

Диабетическая ретинопатия- может привести к повреждению типа непролиферативной либо пролиферативной ретинопатии.
Diabetic retinopathy- may damage sight by either a non-proliferative or proliferative retinopathy.

Возмож ности лечения пролиферативной витреоретинопатии в свете современных аспектов ее этиологии и патогенеза.
Possibilities of treating proliferative vitreoretinopathy in light of modern aspects of its etiology and pathogenesis.

Обо сно вание и разработка системы количественной оцен ки тяжести пролиферативной витреоретинопатии.
The substantiation and development of the quantative assessment system of the severity of proliferative vitreoretinopathy.

Проверку пролиферативной активности клеток на полученном матриксе осуществляли с помощью культуры клеток гепатокарциномы человека Hep- G 2.
Human hepatocarcinoma cell line Hep-G 2 was used to assess the proliferative cell activity on the obtained matrix.

Цель: оценить эффективность комбинированного оперативного лечения у пациентов с пролиферативной стадией диабетической ретинопатии.
Purpose: to evaluate the effectiveness of combined surgical treatment in patients with proliferative stage of diabetic retinopathy.

Одновременно в рану выделяются тромбоцитарные факторы роста, что обусловливает перемещение и разделение клеток во время пролиферативной фазы.
Platelet-derived growth factors are released into the wound that cause the migration and division of cells during the proliferative phase.

Профиброгенных переключатель также сопровождалось снижением пролиферативной способности в возрасте мышечных стволовых клеток еще более снижает регенерацию.
The profibrogenic switch is also accompanied by a decreased proliferative capacity of aged muscle stem cells further compromising the regeneration.

Оценка пролиферативной способности клеток ГИСО Т- 1 и Т- 1- 29R без присутствия препарата паклитаксела( а- контроль) и при различных его концентрациях: б- 1 нмоль; в- 10 нмоль; г- 100 нмоль.
Assessment of proliferative capacity of GIST T-1 and T-1-29R cells in the absence of the paclitaxel((a) control) and its various concentrations:(b) 1 nmol;(c) 10 nmol;(d) 100 nmol.

Критерием исключения из исследования служило наличие сопутствующих заболеваний сетчатки, в частности пролиферативной диабетической ретинопатии и витреомакулярного тракционного синдрома.
Exclusion criterion for the study was the presence of concomitant diseases of the retina, in particular, proliferative diabetic retinopathy and vitreomacular traction syndrome.

Это может произойти в случаях: а синдрома витреомакулярной тракции; б пролиферативной диабетической ретинопатии с витреоретинальной тракцией; в атипичных случаях предшествующего макулярного отверстия.
This may occur in: a The vitreomacular traction syndrome; b Proliferative diabetic retinopathy with vitreoretinal traction; c Atypical cases of impending macular hole.

Данные о сохраненной пролиферативной реактивности лимфоцитов в ответ на влияние митогена позволяют говорить о возможности проведения вакцинопрофилактики у больных с ЮИА, находящихся в состоянии клинико- лабораторной ремиссии.
The data on preserved proliferative lymphocyte responsiveness to mitogen influence suggest the possibility of vaccinal prevention in JIA patients, if they have clinical laboratory remission.

Изменения внутри глаза, возникающие в результате хирургии катаракты, предрасполагают к развитию пролиферативной витрео ретинопатии( ПВР) и, как следствие, к тракционной и регматогенно- тракционной отслойке сетчатки 2.
Changes inside the eye due to cataract surgery predispose to the development of proliferative vitreoretinopathy(PVR) and, as a consequence, to traction and combined rhegmatogenous and traction retinal detachment 2.

Таким образом, иммуногистохимические маркеры могут служить дополнительным критерием для оценки рецепторной активности, полноценности пролиферативной и репаративной функций эндометрия перед планированием беременности.
Thus, immunohistochemical markers may serve as additional criteria for evaluation of receptor activity, the adequacy of proliferative and reparative functions of the endometrium prior to pregnancy planning.

Оценку пролиферативной способности клеток ГИСО в присутствии паклитаксела проводили методом измерения клеточного индекса в режиме реального времени с помощью клеточного анализатора iCELLigence RTCA( ACEA Biosciences, США) согласно протоколу фирмы- производителя.
Proliferative capacity of GIST cells was assessed in the presence of paclitaxel by on-line measurement of the cell index using iCELLigence RTCA cell analyzer(ACEA Biosciences, USA) in accordance with the manufacture's protocol.

В диабета, гипергликемии, гиперлипидемии, воспаление, и, как следствие окислительного стресса усиливаются, что приводит не только к уменьшению CSCs в плане количества и его пролиферативной способностью, но также и к снижению выживаемости BMC, нарушения дифференцировки мощности на МС, и снижение сердечного ремонт и обратного ремоделирования.
In diabetes, hyperglycemia, hyperlipidemia, inflammation, and the consequent oxidative stress are enhanced, leading not only to reduction of CSCs in terms of number and its proliferative capacity, but also to reduced BMC survival, impaired differentiation capacity to CM, and reduced cardiac repair and reverse remodeling.

Применение ингибиторов ангиогенеза, в частности ранибизумаба, в качестве предоперационной подготовки пациентов с пролиферативной стадией диабетической ретинопатии снижает риск возникновения интра- и послеоперационных геморрагических осложнений, что облегчает проведение витрэктомии, позволяет избежать дополнительных витреоретинальных вмешательств, в связи с чем сохраняется положительный функциональный результат.
The use of inhibitors of angiogenesis, in particular ranibizumab, as a preoperative preparation of patients with proliferative stage of diabetic retinopathy reduces the risk of intra- and postoperative hemorrhagic complications, which facilitates the implementation of vitrectomy, avoids additional vitreo-retinal interventions, in connection with which a positive functional result remains.

Глаукомы различного происхождения Связанные с интраокулярными опухолями Связанные с отслоением сетчатки Вторичные как следствие серьезных химических ожогов глаза Связанные с существенной атрофией радужной оболочки Токсичные глаукомы Неоваскулярная глаукома, редкий тип глаукомы, который трудно или почти невозможно лечить, и который часто является причиной пролиферативной диабетической ретинопатии( PDR) или окклюзии центральной вены сетчатки CRVO.
Glaucoma of miscellaneous origin Associated with intraocular tumors Associated with retinal detachments Secondary to severe chemical burns of the eye Associated with essential iris atrophy Toxic glaucoma Neovascular glaucoma, an uncommon type of glaucoma, is difficult or nearly impossible to treat, and is often caused by proliferative diabetic retinopathy(PDR) or central retinal vein occlusion CRVO.

Пролиферативная диабетическая ретинопатия( ПДР): это тяжелая прогрессирующая форма фоновой ретинопатии.
Proliferative diabetic retinopathy(PDR): Severe progression of background retinopathy.

Пролиферативная витреоретинопатия: современные пред ставления об этиологии и патогенезе.
Proliferative vitreoretinopathy: modern view on etiology and pathogenesis.

Ключевые слова: пролиферативная витреоретинопатия; 5- фторурацил; 5- ФУ; хитозан; интравитреальный имплантат; имплантаты на основе хитозана.
Keywords: proliferative vitreoretinopathy; 5-fluorouracil; 5-FU; chitosan; intravitreal implant; chitosan-based implant.

Пролиферативная витреоретинопатия требует комплексного хирургического лечения, осуществляемого зачастую в несколько этапов 5.
Proliferative vitreoretinopathy requires complex surgical treatment which is often performed in several stages 5.

Есть очень маленькое пролиферативное повреждение на дистальном краю перелома.
There is a very small proliferative lesion on the distal edge of the fracture.

Пролиферативная способность проэритробластов более ограничена, чем пролиферативная способность их предшественников, CFU- E.
Their proliferative capacity is more limited compared to the preceding stage, the CFU-e.

Пролиферативная форма- встречается реже, но протекает сложнее.
Proliferative form- it is not so common but is more severe.

Пролиферативная энтеропатия свиней// Ветеринария.
Kukushkin, Proliferative enteropathy pigs// Veterinary Medicine.

Отслоение сетчатки, эпимакулярные мембраны, макулярное отверстие, пролиферативная диабетическая ретинопатия.
Retinal detachment, epimacular membrane, macular hole, proliferative diabetic retinopathy.