ПРОЛЬЕТСЯ КРОВЬ на Английском - Английский перевод

• blood will be shed
• there will be blood
• blood will spill

Примеры использования Прольется кровь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прольется кровь?
Blood will spill♪?

Или прольется кровь!
Or blood will spill!

Прольется кровь.
There will be blood shed.

Или прольется кровь.
Or, or blood will be shed.

Прольется кровь клана Замора.
The blood of a Zamoran shall be spilled.

Sanguis Fluat."-" Прольется кровь.
Sanguis Fluat."-"Blood will flow.

Еще один шаг, и прольется кровь.
One step closer, and there will be blood.

Да прольется кровь!
Let blood be shed!

А если сделаешь, то увидишь, как прольется кровь.
If you move, you will see some bloodshed.

Прольется кровь, из-за выбора, который ты сделала.
Blood will be spilled because of the choice you have made.

Мы оба получим то, чего хотим, прежде чем прольется кровь.
We both get what we want before blood shed.

Пусть больше не прольется кровь на землю наших пророков.
Let there be no more blood flowing through the land of the prophets.

Кроме того… Я не хочу видеть, как прольется кровь женщины.
Besides, I don't want to see a woman's blood spilt.

Прольется кровь… И воссоединятся слуга и хозяин!
Blood shall be spilt and servant and master shall be reunited once more!

Кто бы это ни был, когда я выясню это, прольется кровь.
Whoever it is, when I find out who's behind this, there will be blood.

Если прольется кровь, помните, что она будет на ваших руках.
If there is any bloodshed, remember, it will be on your hands.

Криминальные боссы начнут войну, и на улицах прольется кровь.
The crime lords will go to war, and blood will be shed on the streets.

В год, когда в священной Каабе прольется кровь паломников-" родится" Махди.
In the year when pilgrims' blood is shed in the sacred Kaaba, Mahdi will emerge.

Полагаю, политика в Чикаго не настоящая политика, пока не прольется кровь, да?
Guess it wouldn't be Chicago politics without a little spilled blood, right?

Прольется кровь… за убитых младенцев, и мы вместе возвысимся над полыханием… преступных шкур в адском огне.
Blood will be shed… for the murdered babies. We shall stand together and rejoice as the transgressors'… skin crackles in the fires of hell.

Тысячи людей соберутся, будут защищать эти обители, прольется кровь»,- подчеркнул владыка и добавил, что« ни в коем случае нельзя этого допустить».
Thousands of people will come together to defend them, blood will be shed," the metropolitan said, adding that"this should be prevented by all means.

Как проверяющий, я очень радовался, когда в воинской части видел, что офицерский состав понимает- если боевая подготовка не на должном уровне, то бессмысленно прольется кровь.
As an inspector, I was very happy when in a military unit I saw that officers understand- if military training is not up to standard, then blood would be shed meaninglessly.

Тот, в котором не проливается кровь.
One in which no blood is shed.

Тому же, разве не достаточно уже пролилось крови?
Plus, hasn't there been enough bloodshed already?

Пролилась кровь, Джерри.
Blood has been shed, Jerry.

Я не хочу, чтобы пролилась кровь, если вы это подразумеваете.
I won't have blood spilled if that's what you're intending.

Проливалась кровь.
Blood out.

Ради которой пролилась кровь моего мужа.
That which my husband's blood was shed to protect.

Но на войне проливается кровь.
But in war, blood gets spilled.

Значит этой ночью пролилась кровь.
Blood has been spilled this night.