Примеры использования Промежуточный слой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Виден промежуточный слой и материал накладки на несущей пластине накладки.
Underlayer and friction material visible on backing plate.Применяется как декоративное покрытие, и как промежуточный слой при никелировании.
Промежуточный слой не должен обнажаться на участке площадью более 20 см2.
GLOVE-« OpenGL ES Over Vulkan»,действует как промежуточный слой между OpenGL ES и Vulkan.
GLOVE-"OpenGL ES Over Vulkan",it acts as an intermediate layer between an OpenGL ES and Vulkan.Этот промежуточный слой предотвращает слишком большое растяжение ленты при спиралевидной намотке.
This intermediate layer stops the tape from overstretching when spirally wrapped.Брекер"- это определение относится к шине с диагональным кордом- означает промежуточный слой между каркасом и протектором;
Breaker" applies to a diagonal Подложка, 3 мм, промежуточный слой из пенополистирола( 30 кг/ м3), укладывают встык без нахлеста.
Cellofl oor,(3 mm polyethene foam intermediate layer)(30 kg/ m3), must be laid with butt-jointed edges.Термин" брекер" применяется к шине с диагональным кордом и под ним подразумевается промежуточный слой между каркасом и протектором;
Breaker" applies to a diagonal Промежуточный слой подошвы: устойчивый к прокалыванию, изготовлен из многослойных керамических волокон KEVLAR.
The intermediate layer of the sole: a puncture-resistant, made of a multilayer ceramic KEVLAR fibers.Сначала наносят, с помощью шпателя из нержавеющей стали, промежуточный слой Lobadur WS 2K Contact, и потом его покрывают 12 слоями лака LMS 2.
First, apply the Lobadur WS 2K Contact intermediate coat with a stainless spattle and then apply 12 layers of the LMS 2 Промежуточный слой обеспечивает высокую прочность на срез, снижает теплопередачу и гарантирует оптимальный комфорт торможения.
Underlayer provides excellent shear strength, enhanced comfort and a barrier against thermal transfer.В период Нового Царства скульптурные детали создаются уже с использованиеминкрустаций различного цветного фаянса, чтобы выявить белый промежуточный слой в рельефе.
In this period, sculptural detail is created using inlays ofdifferent colored faience or by scraping the body to reveal the white intermediate layer in relief.Клиновидный промежуточный слой, запатентованный компанией TMD, в зависимости от случая применения также способствует оптимизации.
Depending on the application, the wedge-shaped underlayer patented by TMD also contributes towards optimisation.Отделение фрикционного материала вследствие термического разрушения Фрикционный материал разрушается,частично открашивается, и/ или повреждается промежуточный слой и клей.
Detachment of the friction material due to thermal destruction Friction material decomposes,breaks off in some places and/or the underlayer and adhesive are damaged.В то время как этот промежуточный слой между бетонным основанием и напольным покрытием призван выполнять следующие важнейшие функции.
This interlayer between the concrete basis and the floor covering is intended to perform the following important functions.Все Preciosа Кристаллы Горячей фиксации имеют специальный серый промежуточный слой, который улучшает адгезию и увеличивает срок службы даже при наклеивании на современные эластичные ткани.
All Preciosa Hotfix Stones have a special grey interlayer that ensures better adhesion, thereby prolonging their durability in applications even on modern elastic fabrics.GObject Introspection- промежуточный слой между библиотеками на C( которые используют GObject) и языковыми привязками, например PyGObject использует именно его, а PyGTK- нет.
GObject Introspection is a middleware layer between C libraries(using GObject) and language bindings, e.g. PyGObject uses this, while PyGTK does not.Предохранительный брекер"- это определение относится к шине с радиальным кордом- означает факультативный промежуточный слой между протектором и поясом, используемый для сведения к минимуму вероятности повреждения пояса;
Protective breaker" applies to a radial Если промежуточный слой не разрушен, то вес осколков, отделившихся от поверхности стекла, противоположной той, по которой был нанесен удар, не превышает соответствующих величин, указанных в пункте 4. 3. 3. 2 выше.
If the interlayer is not torn, the weight of fragments detached from the side of the glass opposite to the point of impact shall not exceed the appropriate values specified in paragraph 4.3.3.2. above.Под" предохранительным брекером"- это определение относится к шине с радиальным кордом- подразумевается факультативный промежуточный слой между протектором и поясом, использующийся для сведения к минимуму вероятности повреждения пояса;
Protective breaker" applies to a radial Промежуточный слой под EUROLAK LZ 210 Airless и EUROLAK EZ AIRLESS 120, для покраски изделий из различных пород древесины: сосны, меранти, дуба, таких как оконные рамы, наружные двери, садовая мебель и прочие деревянные элементы внутри и снаружи помещений.
Used as intermediate layer under EUROLAK LZ 210 Airless and EZ EUROLAK AIRLESS 120 for painting surfaces of various species of wood- pine, shorea and oak, and also for painting window sashes, exterior doors, garden furniture and other outdoor and indoor pieces of wood.Для увязывания показателей верхнего уровня с данными базового уровня может понадобиться промежуточный слой данных, а это может потребовать определенных усилий в рамках второго варианта действий, т. е. по линии программы с задачами среднего уровня;
An in-between layer would be needed to link the top indicators with basic data- this could require some efforts along the lines of the second option- Для многослойных компенсаторов, если необходимо,возможно изготовление внутреннего и наружного слоя из стали более высокого качества, чем промежуточный слой, который обычно исполнен из стали 1. 4301 или 1. 4541.
Акустическое ламинированное стекло содержит специальный акустический промежуточный слой, который действует в качестве заглушающего сердечника между оконными стеклами, предотвращая вибрацию звуковых частот между оконными стеклами, разработанный для обеспечения отличной звукоизоляции мест с чрезмерно высоким уровнем шума.
Acoustic laminated glass contains a special acoustic interlayer which acts as a dampening core between the glass panes, preventing sound frequencies vibrating from one pane of glass to the other, developed for excellent sound insulation for places where there is excessive high level noise.Снижение уровня безопасности в результате уменьшения толщины стенок автоцистерн может быть полностью компенсировано только посредством использования конструкций корпусов с двойными стенками, имеющими определенные характеристики( вакуумная изоляция или промежуточный слой из твердых материалов- см. маргинальный номер 211 127( 5) b) 2 и 3 существующего текста ДОПОГ.
The decrease of the level of safety caused by the reduction of the wall thickness for tank-vehicles can be compensated completely only by double-wall designs of certain characteristics vacuum-insulation or intermediate layer of solid materials- see marginal 211 127(5)(b) 2. and 3. of the present ADR e.g.Промежуточным слоем между несущим основанием и утеплителем является пароизоляция.
The intermediate layer between the framing foundation and the insulation is a vapor barrier.С односторонним монтажным клеем исъемным разделительным промежуточным слоем.
With adhesive on one side andremovable separating intermediate layer.Количество промежуточных слоев.
Number Средства для подготовки основания и промежуточные слои.
Substrate preparation products& intermediate layers.Рубашки и внутреннего корпуса с промежуточным слоем твердого теплоизоляционного материала( например, жесткий пенопласт);
A jacket and an inner shell with an intermediate layer of solid thermally insulating material(e.g. solid foam);
