Примеры использования Промежуточный финансовый отчет на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Промежуточный финансовый отчет.
Interim financial statement.Доклад о состоянии счетов за 2013 год и промежуточный финансовый отчет за 2014 год.
Промежуточный финансовый отчет за 2012 год.
Interim financial statement for the year 2012.В январе 2006 года государствам, вносящим взносы, был представлен промежуточный финансовый отчет целевого фонда.
An interim financial report of the trust fund and a briefing were provided to the contributors in January 2006.Промежуточный финансовый отчет по запросу клиента.
Intermediate financial report by inquiry of the client.Этот документ содержит промежуточный финансовый отчет по счетам ЮНИСЕФ за 2002 год,-- первый год двухгодичного периода 2002- 2003 годов.
This document contains the interim financial report on the accounts of UNICEF for 2002, the first year of the biennium 2002-2003.Промежуточный финансовый отчет и ведомости ЮНИСЕФ.
UNICEF interim financial report and statements for the year ended.В соответствии с этим требованием в документе FCCC/ SBI/ 1999/ INF. 11 приводится промежуточный финансовый отчет по состоянию на 31 декабря 1998 года.
In response to this requirement an interim financial statement as of 31 December 1998 is provided in document FCCC/SBI/1999/INF.11.Промежуточный финансовый отчет и ведомости за год, закончившийся 31 декабря 2002 года.
Interim financial report and statements for the year ended 31 December 2002.Заместитель Директора- исполнителя по вопросам операций представила промежуточный финансовый отчет и ведомости за год, закончившийся 31 декабря 2002 года.
The Deputy Executive Director, Operations, introduced the interim financial report and statements for the year ended 31 December 2002.В соответствии с пунктом 7 статьи 14 Финансового регламента Генеральный секретарь два раза в год представляет промежуточный финансовый отчет Исполнительному совету.
In accordance with UNWTO Рассмотрены годовой/ промежуточный финансовый отчет, предложения по выплате/ невыплате диви- дендов по простым акциям и размере дивидендов в расчете на одну простую акцию АО« KEGOC»;
Annual/interim financial statements, proposals for payment/non-payment of dividends on ordinary shares and the amount of dividends per KEGOC's ordinary share were considered;Заместитель Директора- исполнителя представила промежуточный финансовый отчет и ведомости за год, закончившийся 31 декабря 1998 года, первый год двухгодичного период 1998- 1999 годов E/ ICEF/ 1999/ AB/ L. 12.
The Deputy Executive Director introduced the interim financial report and statements for the year ended 31 December 1998, the first year of the biennium 1998-1999 E/ICEF/1999/AB/L.12.Рассмотрен годовой/ промежуточный финансовый отчет, предложения по выплате/ невыплате дивидендов по простым акциям и размере дивидендов в расчете на одну простую акцию АО« KEGOC»;
Annual/interim financial statements, proposals for payment/non-payment of dividends on ordinary shares and rate of dividends including the dividend rate per one ordinary share of KEGOC were considered;Промежуточные финансовые отчеты.
Interim financial statements.Промежуточные финансовые отчеты и ведомости за первый год двухгодичного периода 2008- 2009 годов.
Interim financial reports and statements for the first year of the biennium 2008-2009.На это обратили внимание Внешние ревизоры во время рассмотрения промежуточных финансовых отчетов по состоянию на 30 сентября 2014 года.
It was pointed out by the External Auditors during the review of the interim Financial Statements as at 30 September 2014.Прочая информация в промежуточном финансовом отчете должна быть доступна для пользователей на тех же условиях и в те же сроки, что и промежуточная финансовая отчетность.
The other information within the interim financial report must be available to users on the same terms as the Промежуточные финансовые отчеты за первый год двухгодичного периода 1998- 1999 годов представлены в справочном документе FCCC/ SBI/ 1999/ INF. 11.
The interim financial statements for the first year of the biennium 1998-1999 are provided as an information document FCCC/SBI/1999/INF.11.МСФО 34 требует перекрестную ссылку из промежуточной финансовой отчетности в расположение« информации, раскрываемой в другом месте в промежуточном финансовом отчете».
IAS 34 will require a cross reference from the Эмитент не намеривается в будущем публиковать промежуточные финансовые отчеты, хотя если он это сделает, такие промежуточные финансовые отчеты будут предоставлены в Люксембурге.
The Issuer does not intend to publish interim financial statements in the future, although to the extent that it does, such interim financial statements will be made available in Luxembourg.В соответствии с со статьей 14. 7 Финансового регламента( ФР) Генеральный секретарь представляет Исполнительному совету промежуточные финансовые отчеты два раза в год.
In accordance with UNWTO Изготовление промежуточного финансового отчета и окончательного финансового отчета со всеми необходимыми финансовыми справками с нему( согласно требованиям договора);
Preparation of interim financial statements and final По данным промежуточных финансовых отчетов банков за четвертый квартал 2013 года, кредиты, предоставленные клиентам и другие заимствования, составили около 1 787, 9 млрд.
Loans Страновое отделение сообщило, что оно продолжает проводить ежеквартальные обзорные совещания с партнерами- исполнителями,выезды на места и проверки промежуточных финансовых отчетов партнеров- исполнителей.
В этом контексте следует отметить, что в настоящее время ЮНИДО готовит промежуточные финансовые отчеты за первый год двухгодичного периода.
It should be noted in this context that presently UNIDO prepares interim financial accounts for the first year of the biennium.По данным промежуточных финансовых отчетов банков за первый квартал 2012 года, объем предоставленных кредитов в экономике на 31 марта составил более 1, 34 трлн.
According to interim financial statements of banks for the first quarter of 2012, the outstanding loan portfolio of 21 banks stood at more than 1.34 trillion drams, up from 1.26 trillion drams at the end of last year.ПРООН применяет рациональную методику управления проектами с учетом существующих рисков и активно участвует в консультациях по существу с Группой ревизоров Организации Объединенных Наций, атакже готовит промежуточные финансовые отчеты для совместного рассмотрения с Группой ревизоров.
UNDP is adopting a disciplined and risk-based project management methodology, and it is engaging in active and substantive consultations with the United Nations Board of Auditors,and preparing interim financial statements for review with the Board of Auditors.Сюда относится исходная информация от инициаторов займов: материалы бесед с руководством, результаты посещений объектов,аудиторские отчеты, промежуточные финансовые отчеты, презентации компаний, кредитная политика и документы по управлению рисками.
The Mintos Rating is based on information obtained during the initial due diligence process and data from ongoing monitoring. This includes the primary information from loan originators like management interviews, site visits,audited and interim financial statements, corporate presentations, credit policy, and risk control documents.По данным промежуточных финансовых отчетов банков за третий квартал 2014 года, объем кредитования экономики в третьем квартале 2014 года составил более 1, 8 трлн.
According to the banks' interim financial reports for the third quarter of 2014, the total lending to the economy in the third quarter amounted to more than 1.8 trillion drams, up from 1.6 trillion drams in the third quarter of 2013.
