Примеры использования Промышленное рыболовство на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Развито промышленное рыболовство.
Development of industrial fishing.Рыбное хозяйство и промышленное рыболовство.
Секретарь- Пилипчук Д. А., ассистент кафедры« Промышленное рыболовство».
Secretary- Pilipchuk D.A. assistant of“Industrial fisheries” Dep.Квалификация: Магистр сельскохозяйственных наукпо специальности« Рыбное хозяйство и промышленное рыболовство».
Qualifications: Master of Agricultural Sciences in the specialty«Fishery and industrial fishery".В основном в городе развито промышленное рыболовство.
Basically the city developed industrial fisheries.Она также оказывает помощь странам, расположенным на границах крупных морских экосистем, рациональнее использовать их прибрежные зоны и рачительнее вести промышленное рыболовство.
It was also assisting countries bordering large marine ecosystems to better manage their coastal areas and industrial fisheries.Специальность« Рыбное хозяйство и промышленное рыболовство».
Specialty"Fishery and commercial fisheries".Кроме того, Китай указал, что промышленное рыболовство является в Китае крупной отраслью, которая играет все более важную роль в обеспечении продовольственной безопасности.
In addition, China indicated that commercial fishing was a major industry in China and played an increasingly important role in ensuring food security.Секция 1. водные биоресурсы и экология,аквакультура и промышленное рыболовство.
Workshop 1. water bioresources and ecology,aquaculture and industrial fisheries.Она добавила, что промышленное рыболовство для производства рыбной муки и масла должно быть постепенно трансформировано в рыбный промысел для выпуска продукции, потребляемой людьми.
It added that industrial fisheries for fishmeal and oil production should be progressively transformed to Наименование специальности: 5В080400-« Рыбное хозяйство и промышленное рыболовство».
Bachelor of Agriculture in the specialty 5B080400-"Fishery and commercial fisheries".Дать студентам специальности« Рыбное хозяйство и промышленное рыболовство» основные навыки ведения исследовательской работы в рыбоводной отрасли и в целом в аквакультуре.
To give the students of the specialty"Fisheries and Industrial Fisheries" the basic skills of conducting research work in the fish breeding industry and in general in aquaculture.Поскольку промышленное рыболовство приводит к истощению рыбных запасов во многих частях Мирового океана, рыбодобыча одного государства теперь ограничивает возможности для рыбодобычи других стран.
Industrial fishing has led to depletion of fish stock in many parts of the oceans, so that Отчет по самооценке образовательной программы бакалавриата- 5В080400 рыбное хозяйство и промышленное рыболовство, магистратуры- 6М080400 рыбное хозяйство и промышленное рыболовство в рамках специализированной аккредитации НААР приложение.
Report on self-assessment of educational program for bachelor- 5B080400 fish economy and industrial fisheries, masters- 6M080400 fish economy and industrial fisheries within the specialized accreditation of the IAAR.Что касается южнотихоокеанских островов, то основные виды рыболовства в регионе традиционно различались по способам его ведения иуправления им. С одной стороны, промышленное рыболовство, главным объектом которого является тунец, осуществлялось экспедиционными рыболовными флотами через соглашения о доступе.
In the South Pacific islands, the main types of Коренным народам приходится нести несоразмерно тяжкое бремя издержек ресурсоинтенсивных и ресурсоемких отраслей промышленности и таких видов деятельности, как строительство крупных плотин и других объектов инфраструктуры, лесозаготовки и лесонасаждения,биоизыскания, промышленное рыболовство и земледелие, а также экотуризм и вынужденная реализация проектов охраны природы.
Indigenous peoples are said to bear disproportionately the costs of resourceintensive and resourceextractive industries, large dams and other infrastructure projects, logging and plantations,bioprospecting, industrial fishing and farming, and also ecotourism and imposed conservation projects.Глобальные потребительские сегменты включают в себя: нефть и газ, правительство, горнодобывающая промышленность,лесное хозяйство, промышленное рыболовство, коммунальные услуги, военные услуги, транспорт, тяжелая артиллерия, готовность к чрезвычайным ситуациям, и непрерывности бизнеса, а также отдельные развлекательные услуги.
Global customer segments include: oil and gas, government, mining,forestry, commercial fishing, utilities, military, transportation, heavy construction, emergency preparedness, and business continuity as well as individual recreational users.Коренным народам приходится нести несоразмерно тяжкое бремя социальных и людских издержек, порождаемых ресурсоинтенсивными и ресурсоемкими отраслями промышленности и такими видами деятельности, как строительство крупных плотин и других объектов инфраструктуры, лесозаготовки и лесонасаждения,биоизыскания, промышленное рыболовство и земледелие, а также экотуризм и вынужденная реализация проектов охраны природы.
Indigenous peoples bear a disproportionate share of the social and human costs of resource-intensive and resource-extractive industries, large dams and other infrastructure projects, logging and plantations,bio-prospecting, industrial fishing and farming, and also eco-tourism and imposed conservation projects.Во 2 зоне разрешены такие виды использования территории, как купание, парусный спорт и традиционная добыча краба,которые должны вытеснить международное промышленное рыболовство и использование сетей, приводнение гидропланов, движение судов со скоростью больше 12 узлов, военное использование, добычу полезных ископаемых песка, гравия, газа или нефти.
Activities like swimming, sailing or traditional crab В частности, проекты по освоению новых возможностей в Арктике не должны утверждаться до тех пор, пока не будет проведена оценка их потенциального воздействия и пока не будут созданы надлежащие механизмы регулирования; международные воды вокруг Северного полюса необходимо сделать неприкосновенной зоной; инеобходимо ввести мораторий на промышленное рыболовство в ранее недоступных водах Арктического региона.
Among other things, projects to exploit the new opportunities in the Arctic should not be approved before their potential impacts had been assessed and adequate management frameworks put in place; a global sanctuary should also be created in the international waters around the North Pole; anda moratorium should be imposed on industrial fishing in the previously inaccessible areas of the Arctic region.Будущие ветеринарные врачи показали схемы лечений при разных болезнях животных, проведении профилактических работ, ветеринарные санитары- в правильной ветеринарно- санитарной оценке продуктов животноводства,студенты специальностей технология производства продуктов животноводства и р ыбное хозяйство и промышленное рыболовство показали полученные знания по технологии производства продуктов животноводства и воспроизводству рыбных запасов, всеми студентами были сформулированы предложения производству.
Future veterinarians revealed treatments for various diseases of animals, carrying out maintenance work, veterinary nurses- in the proper veterinary andsanitary evaluation of animal products, the students of special technology of production of livestock products and Кроме того, коренные народы утверждают, что" в условиях повышенного спроса на ресурсы планеты коренным народам приходится нести несоразмерно тяжкое бремя издержек ресурсоинтенсивных и ресурсоемких отраслей промышленности и таких видов деятельности, как горная добыча, разработка нефтяных и газовых месторождений, строительство крупных плотин и других объектов инфраструктуры, лесозаготовки и лесонасаждения,биоизыскания, промышленное рыболовство и земледелие, экотуризм и вынужденная реализация проектов охраны природы" 2.
Further, indigenous peoples argue that"as the pressures on the Earth's resources intensify, indigenous peoples bear disproportionate costs of resourceintensive and resourceextractive industries and activities such as mining, oil and gas development, large dams and other infrastructure projects, logging and plantations,bioprospecting, industrial fishing and farming, and also ecotourism and imposed conservation projects.Мустафа Рафью, менеджер,Мальдивская компания промышленного рыболовства МИФКО.
Musthafa Rafeeu, Manager,Maldives Industrial Fisheries Company MIFCO.Использование селективных методов в промышленном рыболовстве для предотвращения или минимизирования прилова;
Use of selective methods in commercial fishing to avoid or minimize by-catch.Лет- установленный минимальный возраст для работы в отрасли промышленного рыболовства;
Years: Specified minimum age for work in industrial fisheries;Один из участников слушаний указал, что перелову способству- ет щедрое субсидирование промышленного рыболовства.
A participant noted that vast subsidies to industrial fisheries effectively encourage overfishing.При проведении анализа положения в секторе промышленного рыболовства в Латинской Америке были приняты во внимание соответствующие вопросы.
An analysis of the industrial fisheries sector in Latin America took gender issues into consideration.Со времени возникновения промышленного рыболовства, в большей части мира общая масса промысловых видов снизилась на 90.
Since industrial fishing began, the total mass of commercially exploited species has been reduced by 90% in much of the world.В последнее время рыбаки чувствуют себя под угрозой монополии промышленного рыболовства, присутствие крупных рыболовных суден зачастую оставляет кустарей без хорошего улова.
According to the fishermen, their livelihood is currently threatened by industrial fishing monopolies, and they complain of large ships that draw away the fish, leaving nothing for small-scale Большое количество остроносых длиннорылых акул становится добычей кустарного и промышленного рыболовства, т. к. во многих странах их мясо и плавники используются в пищу.
Large numbers of milk sharks are caught by artisanal and commercial fisheries in many countries for meat, fins, and fishmeal.
