КОММЕРЧЕСКИЙ ПРОМЫСЕЛ на Английском - Английский перевод

• commercial fishing
• commercial fishery
• commercial whaling

Примеры использования Коммерческий промысел на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2006 году Исландия решила возобновить коммерческий промысел.
Iceland resumed commercial whaling in 2006.

Их коммерческий промысел запрещен в водах США.
Commercial fishing for this species is prohibited in United States waters.

В прошлом этот район поддерживал интенсивный коммерческий промысел.
This area had supported a high level of commercial harvesting in the past.

В Таиланде ведется коммерческий промысел, Panulirus polyphagus продаются на местных рынках.
In Thailand there is a commercial fishery with the spiny lobsters being sold in local markets.

Молодь длиной до 60 см встречается в основном в диапазоне глубин 100- 500 м, где коммерческий промысел запрещен.
Juvenile individuals of up to 60 cm occur primarily in the 100-500 m depth range, where commercial fishing is prohibited.

Любое судно, проводящее разведку или коммерческий промысел в любой SSRU, должно провести следующую научно-исследовательскую деятельность.
Any vessel undertaking prospecting or commercial fishing in any SSRU must undertake the following research activities.

Ограниченный коммерческий промысел осуществлялся одним судном в феврале и одним судном в сентябре/ октябре 2011 г., но с нулевыми уловами.
Limited commercial fishing was conducted by one vessel in February and one vessel in September/October 2011 but with zero catches.

WG- FSA также отметила, что на сегодняшний день не имеется никаких свидетельств того, что коммерческий промысел влиял на съемочные данные CPUE.
The Working Group also noted that there was no evidence to date that commercial fishing was influencing the survey CPUE data.

WG- EMM поблагодарила за этот анализ съемочных данных за прошлые годы по районам, где ранее не велся или почти не велся коммерческий промысел.
The Working Group welcomed the analysis of historic survey data from areas where little or no commercial fishing has occurred in the past.

Дания сообщила, что ее промысловое законодательство предписывает любому лицу, ведущему коммерческий промысел в Дании, быть зарегистрированным в качестве коммерческого рыболова.
Denmark reported that its fisheries legislation required every person fishing commercially in Denmark to be registered as a commercial fisherman.

WG- SAM отметила, что до настоящего времени съемка проводилась после окончания сезона коммерческого промысла в районах, где осуществляется коммерческий промысел.
The Working Group noted that, to date, the survey has taken place following the commercial fishing season in areas where commercial fishing occurs.

Все эксперименты должны проводиться до того, как коммерческий промысел достигнет ограничений на вылов; уведомление должно быть представлено как минимум за шесть месяцев до начала таких исследований.
Any such experiments will need to be conducted before the commercial fishery has exhausted the catch limit and would require notification at least six months in advance of the starting date of the research.

За исключением промысла в статистических подрайонах 88. 1 и 88. 2( см. п. 5), любое судно, проводящее разведку или коммерческий промысел в любой SSRU, должно провести следующую исследовательскую работу.
Except when fishing in Statistical Subareas 88.1 and 88.2(see paragraph 5), any vessel undertaking prospecting or commercial fishing in any SSRU must undertake the following research activities.

WG- EMM подчеркнула важность проведения съемок зимой и, в частности, приветствовала разработку зимней программы для этого района, особенно сейчас, когда коммерческий промысел в основном перешел на зимние операции.
The Working Group emphasised the importance of undertaking winter surveys and particularly welcomed the development of a winter program in this area, especially now that 164 the commercial fishery had moved to a winter-focused operation.

Судно, проводящее разведку или коммерческий промысел в любой SSRU, должно провести следующую научно-исследовательскую деятельность, как только будет получено 10 т какого-либо одного вида, вне зависимости от того, сколько потребовалось провести тралений.
The vessel undertaking prospecting or commercial fishing in any SSRU must undertake the following research activities once 10 tonnes of any one species have been caught, irrespective of the number of hauls required.

Еще одним не охваченным выше нормативным документом является Конвенция о сохранении ресурсов минтая и управлении ими в центральной части Берингова моря, поскольку запасы, регулируемые ею, находятся на уровнях, которые не позволяют вести коммерческий промысел.
One other regulatory instrument not covered here is the Convention on the Conservation and Management of Pollock Resources in the Central Bering Sea, as stocks covered by it are not at levels to permit commercial fishing.

Исходя из рекомендации Научного комитета Комиссия решила создать МОР на южном шельфе Южных Оркнейских о- вов, в котором запрещается коммерческий промысел, но разрешается исследовательская деятельность в соответствии с решением Научного комитета.
Based on the recommendation of the Scientific Committee, the Commission agreed to create the South Orkney Southern Shelf MPA in which commercial fishing is prohibited but research activities are permitted under agreement from the Scientific Committee.

Любое судно, желающее проводить разведку или коммерческий промысел в любой SSRU, должно провести следующую научно-исследовательскую деятельность, как только будет получено 10 т видов Dissostichus или выполнено 10 постановок в SSRU, в зависимости от того, что произойдет раньше.
Any vessel wishing to undertake prospecting or commercial fishing in any SSRU must undertake the following research activities once 10 tonnes of Dissostichus spp. have been caught or 10 hauls completed in the SSRU, whichever is achieved first.

Авторы показали, что модели, разработанные с широким частотным распределением длин( о- в Элефант), могут применяться для оценки биомассы в других районах, где частота длин животных смещена в сторону более крупных особей, но сильно отличаются, когда частоты длин смещены в сторону более мелких особей, которых коммерческий промысел не может эффективно отбирать.
The authors showed that models developed using a wide length-frequency distribution(Elephant Island) could be used to estimate biomass from other areas where the length frequency of animals is skewed towards larger animals, but differed considerably when length frequencies were skewed towards smaller animals that the commercial fishery might not sample efficiently.

В связи с тем, что коммерческий промысел существенно сокращает численность питающихся крилем хищников- таких, как мраморная нототения( Notothenia rossii) и ледяная рыба, значимость демерсальной рыбы как питающегося крилем хищника в течение последних тридцати лет серьезно снизилась.
Due to the commercial fishery substantially reducing abundant krill predators such as marbled rockcod(Notothenia rossii) and mackerel icefish, the importance of demersal fish as predators of krill has been substantially reduced in the last three decades.

Такие шаги могут включать инициативы по сокращению загрязнения морской среды из наземных источников и могут в дополнение к таким мерам регулирования промысловой деятельности, как объявление закрытых зон и сезонов, предусматривать установление: гибких закрытых зон в целях защиты молодняка; районов, зарезервированных для мелкомасштабного промысла; морских охраняемых районов для сохранения критически важных мест обитания; а в конечном счете-- глобального моратория на коммерческий промысел вокруг подводных гор в открытом море.
Such steps may include initiatives to reduce land-based sources of marine pollution and may involve, in addition to fishery regulatory measures, such as temporary closed areas and closed seasons, the establishment of: flexible exclusion zones to protect juvenile fish; reserved areas for small-scale fisheries; marine protected areas to preserve critical habitats; and ultimately a global moratorium on commercial fishing around high seas seamounts.

В этих водах коммерческий промысел не разрешен, и в будущем намечается определить, не следует ли включить в морской заповедник все или несколько природоохранных зон, где предусмотрена защита морской среды, но разрешено ограниченное ведение рыбного промысла..
Commercial fishing is not permitted in these waters, and an assessment will be undertaken in the future to determine whether all or part of the Conservation Zones, which are protected but where restricted fishing is permitted, should be included in the Marine Reserve.

В поправке запрещается любой коммерческий промысел, будь то пелагические операции или промысел с наземных станций, в заповедной зоне, которая включает воды Южного полушария к югу от линии, соединяющей ряд точек, расположенных между 40 и 60 градусами южной широты 98/.
The amendment prohibits all commercial whaling, whether by pelagic operations or from land stations, in the Sanctuary, which comprises the waters of the southern hemisphere southward of the line connecting a number of points located between 40 and 60 degrees south. 98/.

В Южном полушарии учет коммерческого промысла атлантических сельдевых акул не ведется.
In the Southern Hemisphere, commercial fishing for the porbeagle is mostly undocumented.

Отмеченные в ходе съемки коэффициенты CPUE были ниже тех, которые наблюдаются при коммерческом промысле.
CPUE rates observed in the survey were lower than those observed for commercial fishing.

База данных АНТКОМа по научным съемкам и коммерческому промыслу рыбы демерсальная рыба- только наличие/ отсутствие.
CCAMLR scientific survey and commercial finfish database demersal fish- presence/absence only.

Является объектом коммерческого промысла в США, Кубе и Венесуэле.
They are a significant commercial species in the United States and Cuba.

Некоторые виды являются объектом коммерческого промысла.
Some species are subject to commercial fisheries.

Калифорнийские орляки не являются объектом целевого коммерческого промысла.
California morays are not commercially fished.

Согласно оценкам, в этом штате 153 849 человек заняты на должностях, связанных с рекреационным рыболовством, тогда как лишь 20 820 человек трудоустроены в секторе коммерческого промысла.
It is estimated that 153,849 people are employed in the state in jobs related to recreational fishing while only 20,820 are employed in commercial fishing.