ПРОМЫШЛЕННОЙ ЭКОНОМИКИ на Английском - Английский перевод

• industrial economy
• of industrial economics

Примеры использования Промышленной экономики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Краткое описание курса: Содержание промышленной экономики.
Brief course description: The contents of the industrial economy.

Внутри самой промышленной экономики произошло разделение производства и занятости.
In the industrial economy itself, production had become decoupled from employment.

Ежегодная Конференция Европейской Ассоциации по изучению промышленной экономики EARIE.
Th Annual Conference of the European Association for Research in Industrial Economics EARLE.

Достижение такого результата потребует разрушения глобальной промышленной экономики, что сделает невозможным создание подобных технологий.
Doing so will require dismantling the global industrial economy, which will render impossible the creation of these technologies.

Приветствуются инициативы ЮНИДО в области разработки электронной учебной программы по отслеживанию продукции, а также в области исследования Африки и глобальной промышленной экономики.
UNIDO's work on establishing an e-learning platform on traceability and the studies on Africa and the global industrial economy were welcome initiatives.

Изучение промышленного предприятия является важной частью в понимании промышленной экономики и корпоративного поведения.
The study of industrial organization is important for understanding industrial economics and corporate behavior.

Причиной этого является экономический застой в частности морской и промышленной экономики, в то время как туристической экономики зафиксирован рост в susljedan.
The cause of it is economic stagnation in particular maritime and industrial economy, while tourist economy recorded a rise.

Подготовлено г-ном Маркусом Райтцигом, доцентом кафедры стратегических исследований в области интеллектуальной собственности факультета промышленной экономики и стратегии Копенгагенской школы бизнеса, Дания.
Prepared by Mr. Markus Reitzig, Assistant Professor for Intellectual Property Strategy, Department of Industrial Economics and Strategy, The Copenhagen Business School, Denmark Abstract.

В приложение статьи он включает" теоретическое исследование биосферы и промышленной экономики как системы материального преобразования и уроки, которые могли бы быть извлечены из их сравнения.
In the appendix of the article he includes"a theoretical exploration of the biosphere and the industrial economy as material-transformation systems and lessons that might be learned from their comparison.

Предоставить аналитические навыки, необходимые для понимания проблем промышленной экономики, в том числе на основании теории игр.
Provide analytical skills needed to understand the problems of industrial economics, including on the basis of game theory.

Неуклонный рост промышленной экономики требует переосмысления национальной стратегии образования, и все большее число молодых людей продолжают свое профессиональное образование в различных технических училищах.
A steadily growing industrial economy demands a rethinking of the national education strategy, and an increasing number of young people continue their professional education at a range of technical schools.

Однако существует необходимость в трансформации преимущественно аграрной или промышленной экономики в новую экономику, основанную на знаниях, путем развития кадрового потенциала в нужном направлении.
The challenge exists, however, in transforming its predominantly agrarian or industrial economy into a new knowledge-led economy by developing its talent pool in right direction.

Адъюнкт-профессор в Высшей академии государственного управления( промышленная экономика и право) в Риме.
Associate Professor at the Advanced Academy of Public Administration(Industrial Economy Law) in Rome.

Ассистент профессора Высшей школы государственного управления( Промышленная экономика и право) в Риме.
Associate Professor at the Advanced Academy of Public Administration(Industrial Economy Law) in Rome.

За прошедшие примерно 20 лет сырьевая экономика и промышленная экономика разделились.
In the preceding 20 or so years, the primary-products economy had become decoupled from the industrial economy.

Падение EROEI из-за истощения невоспроизводимых ресурсов представляет собой трудный вызов для промышленных экономик.
Falling EROEI due to depletion of non-renewable resources also poses a difficult challenge for industrial economies.

В преддверии этой конференции ЮНИДО проводит всесторонний анализ темы" Африка и глобальная промышленная экономика: стратегии обеспечения благосостояния.
In the lead-up to this conference, UNIDO is undertaking a comprehensive analysis on the topic of"Africa and the Global Industrial Economy: Strategies for Prosperity.

Магистранты начали обучение по трем дисциплинам данного модуля« Branch Structure of the Regional Economy and Resource Management»( Отраслевая структура региональной экономики и ресурсный менеджмент);« Environmental Economics»( Экономика природопользования);« International Industrial Economics, Investment and International Trade» Международная промышленная экономика, инвестиции и международная торговля.
Master's degree students started their studies according to three disciplines of the module:«Branch Structure of the Regional Economy and Resource Management»;«Environmental Economics»;«International Industrial Economics, Investment and International Trade».

В настоящее время также работает в должности адъюнкт-профессора в Высшей школе государственного управления промышленная экономика и право.
Also has been appointed Associate Professor in the High School of Public Administration Industrial economy and law.

В последнее время произошло резкое увеличение использования грунтовых вод в результате быстрой интеграции Африки в современную промышленную экономику.
In recent times there has been a sharp increase in the use of groundwater as a result of Africa's rapid entry into the modern industrial economy.

Страны с более высокими уровнями доходов( например, страны с развитой промышленной экономикой), как правило, специализируются на выпуске продукции с более высокой добавленной стоимостью или более значительной технологической составляющей.
Higher-income countries(e.g. those with developed industrial economies) generally specialize in products with higher value added or higher technological content.

Учитывая возможности конверсии в современной промышленной экономике оборонное производство можно наладить за считанные месяцы.
Given the substitution capacities of modern industrial economies,"war" production is highly fungible over a period of months.

В отлично действующих промышленных экономиках, наблюдается тесный союз между правительством и частным сектором, каждый из которых извлекает пользу из такого альянса.
In well-run industrial economies, there is a marriage between government and the private sector, each benefiting from the other.

В этих странах происходила эволюция от преимущественно сельскохозяйственной экономики, в которой центральную роль играли земельные ресурсы, к промышленной экономике, основанной на природных ресурсах и рабочей силе, и затем преимущественно к основанной на знаниях экономике, в которой ключевым ресурсом являются знания.
These economies developed from an agricultural economy, where land was the central resource, to an industrial economy based on natural resources and labour, and then to a principally knowledge-based economy, with knowledge as the key resource.

Парижская конференция была задумана и организована Вами с целью помочь Бурунди выйти из состояния кризиса и нищеты и начать постепенный переход от, по сути дела, аграрной экономики к промышленной экономике.
The Paris Conference was conceived of and desired by you to help Burundi to overcome its crisis and poverty in order to make a gradual transition from an essentially agricultural economy to an industrial economy.

Группа поддерживает исследование по теме" Африка и глобальная промышленная экономика: стратегии обеспечения благосостояния" и считает, что она внесет положи- тельный вклад в работу конференции высокого уровня по развитию агропромышленности и агропредпринимательства, которая состоится в Нигерии в октябре 2009 года.
The Group supported the study on the topic"Africa and the Global Industrial Economy: Strategies for Prosperity" and believed that it would positively contribute to the high-level conference on development of agribusiness and agro-industry to be held in Nigeria in October 2009.

Изменение климата затрагивает такие сектора, как водоснабжение, сельское хозяйство и использование природных ресурсов, биоразнообразие, здравоохранение( переносчики заболеваний и эпидемические заболевания), промышленная экономика и политическая география, и приводит к возникновению споров изза природных ресурсов.
The sectors affected by climate change include the water sector, agriculture and natural resources, biodiversity, health(vector and epidemic diseases), the industrial economy, and political geography leading to conflict over natural resources.

Кроме того, экспортные цены на продукцию обрабатывающей промышленности менее неустойчивы и подвержены снижению в долгосрочной перспективе, чем цены на сырьевые товары, что обеспечивает потенциальные возможности для устойчивого роста экспорта и интеграции в глобальную промышленную экономику.
Furthermore, prices of manufactured exports are less volatile and susceptible to long-term depreciation than are those of primary goods, thus, providing the potential for sustainable export growth and integration in the global industrial economy.

Предпосылка, которая составляет основу дискуссий по вопросам рабочих мест, достойной работы и всеохватного развития, состоит в том, что польза от продвижения коренных народов к коммерческой и промышленной экономике заключается в том, что они приближаются к цивилизации и модернизации.
The supposition that forms the basis of discussion on jobs, decent work and inclusive development is that there is a civilizing and modernizing benefit to moving indigenous populations into commercial and industrial economies.

В международном профсоюзном движении, которое возникло от развития капиталистических промышленно развитых экономик, профсоюзы от сильных промышленных экономик глобального Севера были первыми, которые появились, и, естественно, играли ведущую роль в международном движении, которое они создали.
In the international trade union movement, which emerged from the development of capitalist industrial economies, the trade unions from the strong industrial economies of the global North were the first to emerge, and have naturally played a leading role in the international movement which they developed.