ПРОМЫШЛЕННОЙ ЭКОЛОГИИ на Английском - Английский перевод

• industrial ecology

Примеры использования Промышленной экологии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международный симпозиум по промышленной экологии для городов.
International symposium on industrial ecology for cities.

Научное поле Промышленной Экологии быстро росло в последние годы.
The scientific field Industrial Ecology has grown quickly in recent years.

Предоставление услуг в области промышленной экологии.
Provision of services in the field of industrial ecology.

Национальный институт промышленной экологии и рисков: www. ineris. fr.
National Institute on the Industrial Environment and Hazards: www. ineris. fr.

Основы промышленной экологии, практическая подготовка по анализу и контролю качества.
Fundamentals of industrial ecology, practical training on analysis and quality control.

Анализ эксэргии выполняется в сфере промышленной экологии более эффективно.
Exergy analysis is performed in the field of industrial ecology to use energy more efficiently.

Кроме того, Управление промышленной экологии стало победителем в номинации« Лучшая экологическая служба».
In addition the Department of Industrial Ecology won the“Best Environmental Service” category.

Она также напоминает экологические сети, что делает ее хорошим практическим примером промышленной экологии.
It also resembles ecological networks, making it a good practical example of industrial ecology.

Айрис, по сути, закладывает основы Промышленной Экологии, хотя этот термин не может быть найден в этой статье.
Ayres essentially lays the foundations of Industrial Ecology, although the term is not to be found in this article.

Необходимо улучшить регулирование спроса на основе проведения оценок на протяжении жизненного цикла и применения подходов промышленной экологии.
Demand management should be strengthened through life-cycle assessments and industrial ecology approaches.

Одной из важнейших задач промышленной экологии является преобразование отходов одной отрасли в сырье для другой OECD, 2000.
One of the most important goals of industrial ecology is to make one industry's waste another's raw material OECD, 2000.

Переходу на более экологически чистые и экономичные производства, включая применение принципов промышленной экологии, снижение материалоемкости и обеспечение экоэффективности;
Cleaner and leaner production, including industrial ecology, dematerialization and eco-efficiency;

Stenløse Syd- наиболее известное энергоэффективное поселение. индустриальный парк в Калуннборге часто приводится в качестве модели для промышленной экологии.
On a more local level, the industrial park in Kalundborg is often cited as a model for industrial ecology.

В одном из проектов- Создание современной системы магистерской подготовки в области промышленной экологии участвуют 3 университета из Казахстана.
One of the ongoing Tempus projects- Establishing Modern Master- level Studies in Industrial Ecology- involves also 3 Kazakh universities.

Это видение родило понятие Экологического технопарка- промышленного комплекса, которым управляют принципы Промышленной Экологии.
This vision gave birth to the concept of the Eco-industrial Park, the industrial complex that is governed by Industrial Ecology principles.

Содействия переходу на более экологически чистые и экономичные производства, в том числе с применением концепций промышленной экологии, снижения материалоемкости и обеспечения экоэффективности;
Fostering cleaner and leaner production, including industrial ecology, dematerialization, and eco-efficiency;

В 1974 понятие Промышленной Экологии, возможно, впервые связали со способом циклического производства а не линейного, заканчивающегося, чтобы пропасть впустую.
In 1974 the term of Industrial Ecology is perhaps for the first time associated with a cyclical production mode rather than a linear one, resulting to waste.

МАГИД АЛЕКСАНДР БОРИСОВИЧ, Начальник Департамента промышленной экологии ГУП« Институт нефтехимпереработки Республики Башкортостан» 14.
ALEXANDR MAGID, Chief of the Department of Industrial Ecology of State Unitary Enterprise Institute of OilChemicalRefinery of Republic of Bashkortostan 14.

Российская Федерация рассчитывает на дальнейшее продолжение плодотворного сотрудничества ЮНИДО с организаторами Конгресса, который становится ведущим международным форумом по вопросам промышленной экологии.
The Russian Federation looked forward to continued fruitful cooperation between UNIDO and the organizers of the Congress, which was becoming a leading international forum on industrial ecology.

Специалисты ООО« Спецэнергокомплекс» предоставляли профессиональные консультации по разработке и оформлению научно- технической документации в сфере промышленной экологии согласно действующей нормативно- правовой базе Украины.
Team of Spetsenergocomplex provided consulting service on scientific and technical permission documents in industrial ecology due to the current legal requirements of Ukraine.

В состав ИИВТ входят 4 кафедры: общей и теоретической физики, промышленной экологии и биотехнологии, эксплуатации космических средств, электроэнергетики и автоматизации технологических комплексов.
The EIHT is composed of four departments: general and theoretical physics, industrial ecology and biotechnology, operation of space systems, electrical engineering and automation of technological complexes.

В последние десятилетия, употребление энергии получило распространение вне физики и инженерии в области промышленной экологии, экологической экономики, экологии систем и энергетики.
In recent decades, utilization of exergy has spread outside of physics and engineering to the fields of industrial ecology, ecological economics, systems ecology, and energetics.

В целях ликвидации промышленного загрязнения окружающей среды министерство охраны окружающей среды сотрудничает с другими организациями, такими как Ассоциация промышленной экологии НПО.
In order to eliminate industrial pollution of the environment, the Ministry of the Environment cooperates with other bodies such as the Association of Industrial Ecology, an NGO.

ЮНИДО должна наладить более активные контакты с Комиссией по устойчивому развитию в области экологически безопасных технологий," промышленной экологии" и систем устойчивого производства и потребления.
UNIDO should increase its contracts with the Commission on Sustainable Development in the area of low-polluting technologies, the industrial environment and sustainable patterns of production and consumption.

В 1991 К. Кумар Патель организовывал плодотворный коллоквиум по Промышленной Экологии, проведенный 20 и 21 мая 1991, в Национальной академии наук в Вашингтоне, округ Колумбия.
In 1991, C. Kumar Patel organized a seminal colloquium on Industrial Ecology, held on May 20 and 21, 1991, at the National Academy of Sciences in Washington D.C. The papers were later published in the Proceedings of the National Academy of Sciences USA.

Сотруд- ничество со стороны ЮНИДО в этой области будет способствовать продвижению услуг Организации в области промышленной экологии на пространстве Содружества Независимых Государств.
The cooperation of UNIDO in that field would help to guarantee the usefulness of the services offered by the Organization in the area of industrial ecology within the Commonwealth of Independent States.

Такие различия проводятся с точки зрения инновационной политики и промышленной экологии, которая была впервые внедрена в Японии в начале 1970- х годов, а в Национальной академии инженерных наук Соединенных Штатов Америки- в начале 1990- х годов.
This follows the perspective of innovation policy and industrial ecology, which was first adopted by Japan in the early 1970s and by the National Academy of Engineering of the United States of America in the early 1990s.

Для подготовки таких специалистов отработана программа, предусматривающая изучение современной электроники, программного обеспечения природоохранных технологий, промышленной экологии, систем мониторинга, вопросов, связанных с экологическим менеджментом, экспертизой и законодательством.
The program stipulates studying modern electronics, sustainability software technologies, industrial ecology, environmental monitoring systems, ecosystem management, relevant area of expertise and legislation.

В статье 1986 года, опубликованной в Журнале Экологического Моделирования, есть полное описание Промышленной Экологии, и аналогия с природными экосистемами ясно заявлена: Фактически, в вышеупомянутой статье есть попытка смоделировать" промышленную экологическую систему.
In a 1986 article published in Ecological Modelling, there is a full description of Industrial Ecology and the analogy to natural ecosystems is clearly stated: The structure and inner-working of an industrial society resemble those of a natural ecosystem.

Одно из самых ранних определений Промышленной Экологии было предложено Гарри Цви Эваном на семинаре Экономической Комиссии Европы в Варшаве( Польша) в 1973 статья была впоследствии опубликована Эваном в Журнале для International Labour Review в 1974, издание 110( 3), стр 219- 233.
One of the earliest definitions of Industrial Ecology was proposed by Harry Zvi Evan at a seminar of the Economic Commission of Europe in Warsaw(Poland) in 1973 an article was subsequently published by Evan in the Journal for International Labour Review in 1974 vol.