ВОПРОСЫ ЭКОЛОГИИ на Английском - Английский перевод

• environmental issues
• issues of ecology
• environmental concerns
• environmental matters
• environment issues
• environmental questions

Примеры использования Вопросы экологии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Актуальные вопросы экологии, математики и информатики.
Pending Issues of Ecology, Mathematics and Informatics.

Вопросы экологии составляют неразрывную часть развития в интересах человека.
Environmental issues were an integral part of people-centred development.

Актуальные вопросы экологии, математики и информатики.
Relevant issues of ecology, mathematics and informatics.

Вопросы экологии играют решающую роль в каждом случае применения целостного подхода.
Environmental issues play a decisive part in every holistic approach.

Актуальные вопросы экологии, математики и компьютерных технологий.
Relevant issues of ecology, mathematics, and computer technologies.

А для гражданского общества вопросы экологии имеют очень существенное значение».
But environmental issues are of high importance for civil society.".

Вопросы экологии стоят в ряду наиболее широко обсуждающихся проблем нашего времени.
Environment issues are among the most widely discussed topics of our times.

Шестой выпуск-« Вопросы экологии, математики и информационных технологий».
Sixth issue is“Issues of Ecology, Mathematics, and Information Technologies”.

Нам действительно есть, что обсудить по этой теме с нашими партнерами, включая вопросы экологии.
Indeed, we have a lot to discuss with our partners, including various environmental issues.

Все более остро встают вопросы экологии, сохранения и оздоровления биосферы.
The issues of ecology, preserving and enhancement of the biosphere become more acute.

Вопросы экологии для обсуждения на политическом форуме высокого уровня должна представлять ЮНЕП;
UNEP should introduce environmental issues into the discussions of the high-level political forum;

ОТКРЫТЫЙ ДИАЛОГ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ Мы понимаем, что вопросы экологии особенно важны для местных громад.
OPEN DIALOGUE WITH THE PUBLIC We realise that the environmental issues are of great importance for our communities.

Вопросы экологии были впервые включены в повестку дня выставки в рамках ключевой темы« Зеленые ИТ».
Environmental issues featured for the first time on the trade fair agenda as the keynote theme“Green IT”.

В соответствии с Повесткой дня на XXI век в национальных планах диверсификации экономики учтены вопросы экологии.
National economic diversification plans had taken account of environmental issues in accordance with Agenda 21.

Вопросы экологии играют важнейшую роль и при реализации проекта газопровода« Сила Сибири» из России в Китай.
Environmental issues are extremely important in implementation of Power of Siberia gas pipeline project from Russia to China.

Содержание охватывает вопросы экологии, образования, городского планирования, дизайна, политики, культуры, технологий и здравоохранения.
Content covered includes environmental issues, education, urban planning, design, politics, culture, technology, and health.

Являюсь членом Юридической и технической комиссии Международного органа по морскому дну, в которой отвечаю непосредственно за вопросы экологии.
Summary I am a member of the ISA Legal and Technical Commission with particular responsibility for environmental issues.

Вопросы экологии: в результате хранения руды, возникает большое количество пыли, что создает потенциально опасные условия работы.
Environmental considerations: The operation of the ore pile creates large amounts of dust, making this a potentially hazardous environment to work in.

В силу этой постоянной уязвимости вопросы экологии в целом и изменения климата, в частности, неизменно входят в программу правительства.
Because of this permanent vulnerability, environmental issues in general, and climate change in particular, form an integral part of the Government agenda.

Уровни компетентности сомалийских учреждений, отвечающих за вопросы экологии и природных ресурсов, весьма различны и зависят от их истории и опыта.
The levels of competency of Somali institutions responsible for environmental affairs and natural resources differ widely depending on their history and experience.

Это сотрудничество осуществляется в самых различных областях, включая, например, политику, торговлю и экономику, науку и технику, культуру, образование, энергетику, транспорт и вопросы экологии.
That cooperation takes place in the spheres of politics, trade and economy, science and technology, culture, education, energy, transport and environmental issues.

Приглашаем к участию каждого, кому близки вопросы экологии, лесов и сельхозугодий, а также экономического и социального развития нашей страны.
We invite everyone who is congenial to the topics of environment, forests and agricultural lands, as well as economic and social development of our country.

В частности, больше всего участников беспокоят проблемы загрязнения окружающей среды и вопросы экологии, повышение безопасности дорожного движения и привлечение туристов.
In particular, children are concerned about local environment and ecological issues, road safety improvement and attracting tourists to their regions.

В статье анализируется современное состояние популяций балобана в Украине и сопредельных регионах России и Молдовы, а также обсуждаются вопросы экологии и проблемы его охраны.
The paper analyses the current state of Saker populations in Ukraine and adjacent regions of Russia and Moldova, and also discusses issues of ecology and its conservation.

Благодаря тому, что в процессе рассмотрения возможности предоставления кредита учитываются вопросы экологии, клиенты ProCredit Bank Молдова узнают больше о проблемах окружающей среды.
By incorporating environmental issues into the loan approval process, ProCredit Bank Moldova is also able to raise its clients' overall level of environmental awareness.

Охрана труда, промышленная безопасность, вопросы экологии и здоровье работников, а также населения, проживающего в регионах, где действуют предприятия Компании, являются приоритетом для ЕВРАЗа.
Occupational, industrial safety, environmental issues and health of workers, as well as the population living in the regions, where the Company operates, are a priority for EVRAZ.

В то время как для предприятий приоритетным является аспект экономичности, для общества и политики, если речь идет об оценке содержания коров по системе« корова- теленок», важны также вопросы экологии.
Whereas for the farmer the aspect of profitability is most important in the assessment of suckler cow husbandry, for the society and politics environmental issues are equally important.

Слабая координация обусловлена тем, что вопросы экологии и, в частности, регламентация деятельности, касающейся опасных отходов, находятся в юрисдикции различных государственных ведомств.
Weak coordination resulted from the fact that environmental matters and, in particular, the power to regulate hazardous waste, fell within the jurisdiction of several governmental departments.

Эти области включают, в том числе, смягчение проблемы нищеты, государственный суверенитет, индивидуальные основополагающие права человека, глобальную экономику и занятость, вопросы экологии, здоровья и безопасности.
Those areas include, among others, poverty alleviation, state sovereignty, individual fundamental rights, global economy and employment, environment issues and health and security.

К другим вопросам, которые Комитет должен рассмотреть, относятся проблемы ВИЧ/ СПИД и вопросы экологии, такие, как изменение климата, биоразнообразие, опустынивание, облесение и эрозия оврагов.
Other issues which the Committee should consider included the problems of HIV/AIDS and environmental issues, such as climate change, biodiversity, desertification, deforestation and gully erosion.