ВОПРОСЫ ЧЛЕНОВ СОВЕТА на Английском - Английский перевод

• questions of members of the council

Примеры использования Вопросы членов совета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гжа Тибайджука ответила на вопросы членов Совета.
Mrs. Tibaijuka responded to questions from members of the Council.

Верховный комиссар дала разъяснения в ответ на замечания и вопросы членов Совета.
The High Commissioner provided clarifications in response to the comments and questions of members of the Council.

Председатель МККК, Директор- исполнитель ЮНИСЕФ и Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах ответили на замечания и вопросы членов Совета.
The President of ICRC, the Executive Director of UNICEF and the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict responded to comments and questions of members of the Council.

Обвинитель ответила на замечания и вопросы членов Совета.
The Prosecutor responded to comments and questions by members of the Council.

Помощник Генерального секретаря и Личный посланник ответили также на замечания и вопросы членов Совета.
The Assistant Secretary-General and the Personal Envoy also responded to comments and questions from Council members.

Г-н Мийе ответил на замечания и вопросы членов Совета.
Mr. Miyet responded to the comments and questions by the members of the Council.

Члены Президиума Боснии и Герцеговины ответили на замечания и вопросы членов Совета.
The members of the Presidency of Bosnia and Herzegovina responded to comments and questions by the members of the Council.

Отвечая на вопросы членов Совета, Региональный советник пояснил, что консультационные услуги, касающиеся продовольственной безопасности и борьбы с нищетой и предоставленные ЭСКАТО по линии КАПСА, зависят от спроса, и с просьбой об оказании таких услуг можно обратиться к Исполнительному секретарю ЭСКАТО.
Responding to questions from Council members, the Regional Adviser clarified that the advisory services on food security and poverty reduction provided by ESCAP through CAPSA were demand-driven and could be requested through the Executive Secretary of ESCAP.

Гн Хеккеруп ответил на замечания и вопросы членов Совета.
Mr. Haekkerup responded to comments and questions posed by members of the Council.

Обвинитель и председатели трибуналов представили разъяснения в ответ на замечания и вопросы членов Совета.
The Prosecutor and the Presidents of the Tribunals provided clarifications in response to the comments and questions of members of the Council.

Г-н Клайн ответил на замечания и вопросы членов Совета.
Mr. Klein responded to the comments and questions posed by members of the Council.”.

Президент Республики Замбии дал разъяснения в ответ на замечания и вопросы членов Совета.
The President of the Republic of Zambia provided clarifica-tions in response to the comments and questions by members of the Council.

Г-н Кушнер ответил на замечания и вопросы членов Совета.
Mr. Kouchner responded to the comments and ques-tions posed by members of the Council.”.

Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по делам беженцев дала разъяснения в ответ на замечания и вопросы членов Совета.
The United Nations High Commissioner for Refugees provided clarifications in response to the comments and questions by members of the Council.

Гн Махмуд Кассем ответил на замечания и вопросы членов Совета.
Mr. Mahmoud Kassem responded to comments and questions posed by members of the Council.

Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по делам беженцев выступила с разъяснениями в ответ на замечания и вопросы членов Совета.
The United Nations High Commissioner for Refugees pro-vided clarifications in response to the comments and questions by members of the Council.

Обвинитель ответила на замечания и вопросы членов Совета.
The Prosecutor responded to the comments and questions of members of the Council.

Заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатор чрезвычайной помощи ответил на замечания и вопросы членов Совета.
The Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator responded to comments and questions of members of the Council.

Специальный представитель ответил на вопросы членов Совета.
The Special Representative answered the questions posed by members of the Council.

Представитель Швеции и заместитель Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира ответили на замечания и вопросы членов Совета.
The representative of Sweden and the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations responded to the comments and questions of members of the Council.

Гжа Макаски ответила на замечания и вопросы членов Совета.
Ms. McAskie responded to the comments and questions posed by members of the Council.

Председатель Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 864( 1993), дал разъяснения в ответ на замечания и вопросы членов Совета.
The Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 864(1993) provided clarifications in response to the comments and questions of members of the Council.

Посол Уорд ответил на замечания и вопросы членов Совета.
Ambassador Ward responded to the comments and questions posed by members of the Council.

Затем он представляется Совету, и Председатель( и другие попрежнему присутствующие члены Комиссии) отвечают на какие бы то ни было вопросы членов Совета.
This is then presented to the Council and the Chairman(and other members of the Commission if they are still present) responds to any questions from members of the Council.

Верховный комиссар ответил на замечания и вопросы членов Совета.
The High Commissioner responded to comments and questions posed by members of the Council.

По инициативе Габона Президенту Замбии было направлено приглашение выступить 21 сентября на открытом заседании Совета, чтобы рассказать о своей деятельности в качестве руководителя региональных посреднических усилий в конфликте в Демократической Республике Конго и ответить на вопросы членов Совета.
At the initiative of Gabon, the President of Zambia was invited to brief the Council at an open meeting, on 21 September, on his activities as chairman of the regional mediation effort in the conflict in the Democratic Republic of the Congo and to respond to questions of Council members.

Премьер-министр Галайд ответил на замечания и вопросы членов Совета.
Prime Minister Galaydh responded to the comments and questions posed by members of the Council.

Председатель Трибунала ответил на замечания и вопросы членов Совета.
The President of the Tribunal responded to comments and questions posed by members of the Council.

Специальный представитель ответил на замечания и вопросы членов Совета.
The Special Representative responded to the comments and questions posed by members of the Council.

Президент Замбии дал разъяснения в ответ на замечания и вопросы членов Совета.
The President of Zambia provided clarifications in response to the comments and questions of members of the Council.