ПРОНИКАНИЯ на Английском - Английский перевод

• penetration

Примеры использования Проникания на Русском языке и их переводы на Английский язык

A глубина проникания.
A penetration depth.

Он вызван обратным осмозом, по мере того как он встречный к естественному направлению проникания.
It is called reverse osmosis, as it is counter to natural penetration direction.

Роговичный ушиб от химиката, радиации, или термальных ожогов, или проникания инородных тел.
Corneal injury from chemical, radiation, or thermal burns, or penetration of foreign bodies.

Предотвращение или уменьшение интенсивности проникания дыма или токсичных газов в пассажирский вагон извне.
Prevent or reduce the penetration of smoke or toxic gases from outside the coach.

Были получены сонограммы с полосой 1000 м с каждой стороны и поперечные срезы с глубиной проникания до 120 м.
Sonograms with the a 1000 m swathe on each side and cross-sections with penetration up to 120 m were obtained.

Рассматриваются случаи рикошета, проникания и пробития преград при различных скоростях и углах соударения.
The cases of ricochet, penetration and perforation of barriers at various speeds and angles of impact are considered.

Форма проникания печатной краски, эмульсия фото и прилипание сенсибилизатора сильный выпуск облигаций, высокая твердость, высокая упругость, хорошая толщина и открытая местность формы.
Printing ink penetration uniform, Photo emulsion and Sensitizer adhesion is strong bonding, high toughness, high elasticity, good thickness and uniform open area.

Более дополнительные исследования наименьшего 1 успешный проникания( в 3 попытках) были 82% для 5 мг, 88% для мг 10, и 85% для 20 мг Варденафил сравненное с 68% для плацебо.
Further studies of least 1 successful penetration(in 3 tries) was 82% for 5 mg, 88% for 10 mg, and 85% for 20 mg Vardenafil compared with 68% for placebo.

Из-за своего плохого проникания через барьер мозга крови, он не имеет почти никакой антагонизм против приемного устройства допамина мозга, и поэтому может исключающ побочные эффекты духа и центральной нервной системы.
Because of its poor penetration through the blood brain barrier, it has almost no antagonism against the dopamine receptor of the brain, and therefore can excluding the side effects of the spirit and the central nervous system.

Значительные улучшения в эректильной функции, включая частоту проникания так же, как проникания столба продолжительности раскрытия, были сообщены с обработкой Сильденфил сравненной к группе плацебо.
Significant improvements in erectile function, including frequency of penetration as well as erection duration post penetration, were reported with Sildenfil treatment compared to the placebo group.

Уходприменяйте продукты кондиционера 2 раза в месяц, как продукты для лечения волос- Масло Арганы, чтобы заметно улучшить здоровье волос путем проникания питательного протеина, который помогает сохранить эффекта лечения и выпрямления волос.
Conditioning: Twice each month, use a conditioning product, such as hair treatment products containing Argan Oil, to dramatically improve your hair health with penetrating nutritional proteins that help seal in the treatment and keep the hair frizz-free.

При моделировании проникания единичной частицы сверхзвукового потока в качестве модели преграды использована модель пластически сжимаемой среды, которая при нагружении изменяет свою плотность по определенному закону, а при разгрузке сохраняет плотность, полученную при нагружении.
When modeling the penetration of a single particle supersonic flow as a model barriers used model plastically compressible medium, which when loading changes its density according to a certain law, and when unloading saves density, obtained at loading.

Решение описанных уравнений позволило получить выражение для определения давления на поверхности проникающей частицы сверхзвукового потока, что даловозможность записать аналитическое выражение максимальной глубины проникания частицы в материал при нормальном угле атаки.
The Solution of the above equations allow us to obtain expression to determine the pressure on the surface of the penetrating particles supersonic flow, which allowedopportunity to write an analytical expression for the maximum depth of penetration of a particle in the material at normal angle of attack.

Разрешая пошагово систему уравнений движения частиц с подвижными граничными условиями, получены аналитические зависимости осевой и продольной скорости проникания сверхзвукового двухфазного потока в многослойные пластины и оболочки от давления истечения, толщины слоев, природы самого материала, формы частиц, количества слоев, зазора между слоями, степени упрочнения в области разрушения и расхода частиц.
Allowing step the system of the equations of motion of the particle with the moving boundary conditions, analytical dependences of the axial and longitudinal velocity penetration of supersonic two-phase flow in layered plates and shells from the pressure of the expiration, the thickness of the layers, the nature of the material, particle shape, number of layers, the gap between the layers, the degree of hardening in the field of fracture and flow of the particles.

Теоретические исследования направленного разрушения многослойных пластин и оболочек сверхзвуковым двухфазным потоком направлены на решение двух подзадач: аналитическое описание внедрения частицы, летящей со сверхзвуковой скоростью, в первый слой многослойной пластины или оболочки при различных кинематических углах атаки и аналитическое описание проникания сверхзвукового двухфазного потока в многослойный материал с учетом конструктивных особенностей преграды.
Theoretical research directed the destruction of laminated plates and shells supersonic two-phase flow aimed at solving two sub-problems: analytical description of the implementation of the particles flying at supersonic speed, first layer of a laminated plate or shell under various kinematic angles of attack and analytical description of the penetration of supersonic two-phase flow in layered material with regard to design features obstacles.

Проникание через барьер мозга крови плохо.
Penetration across the blood brain barrier is poor.

Он показывает хорошее проникание барьера кров- мозга.
It does show good blood-brain barrier penetration.

Уплотнение поверхности бетона препятствует прониканию в толщу бетона.
Sealing of concrete surface inhibition of deep penetration.

Местное раздражение, проникание сильно.
Local irritation, penetration is strong.

Предотвращается проникание воды после разрушения.
Prevent entering of water after a collapse.

Высокая степень защиты предотвращает проникание влаги и пыли в прожектор, что положительно влияет на качественную работу и долгий срок службы.
A high degree of protection prevents penetration of moisture and dust in the spotlight, which has a positive impact on quality performance and long service life.

Проникание стрептококков в крупный лимфатический сосуд вызывает развитие лимфангоита, из которого в свою очередь может образоваться вторичный рожистый очаг блуждающая рожа.
Penetration streptococci in large lymphatic vessel causes the development limfangoita, which in turn may form secondary erysipelatous hearth wandering erysipelas.

Наконец, возможно проникание стрептококков из первичного очага в кровяное русло и выделение из крови в другом участке кожи метастатическая рожа.
Finally, possible penetration of streptococci from the primary tumor into the bloodstream and secretion from the blood into other parts of the body metastatic face.

Метод определения стойкости к прониканию жидких химикатов, эмульсий и дисперсий с применением пульверизатора" утвержден приказом Росстандарта от 26 ноября 2014 года N 1801- ст.
Method for determination of resistance to penetration by liquid chemicals, emulsions and dispersions using a sprayer" approved by Order Rosstandart on November 26, 2014 N 1801 Art.

Оно гидрофильн, имеет длинное проникание полувыведения и ткани, и не метаболизирован печенью.
It is hydrophilic, has a long half-life and tissue penetration, and is not metabolized by the liver.

Успешное проникание( первая попытка) было больше во всех 3 обработанных группах сравненных к группе плацебо.
Successful penetration(first attempt) was greater in all three treated groups compared to the placebo group.

Он гидрофильн, имеет длинное проникание полувыведения и ткани, и не метаболизирован печенью.
It is hydrophilic, has a long half-life and tissue penetration, and is not metabolized by the liver.

Препарат обладает прекрасными увлажняющими и снижающими поверхностное напряжение свойствами, благодаря чему он ускоряет проникание дубильных веществ вглубь кожи.
The product has good wetting performance and effectively reduces surface tension thus accelerating penetration of tanning agents into the leather.

Пентапептиде Палмитойл( Друг- Лыс- Тхр- Тхр- Лыс- Сер= друг- КТТКС) содержит 5 аминокислот соединенных к цепи 16 углеродов алифатической для улучшать проникание молекулы через структуры липида кожи.
Palmitoyl pentapeptide(Pal-Lys-Thr-Thr-Lys-Ser= Pal-KTTKS) contains 5 amino acids linked to a 16-carbon aliphatic chain for improving the penetration of the molecule through the lipid structures of the skin.

Доработанное химическое строение этой смеси может также дать ему лучшее проникание барьера мозга крови.
The modified chemical structure of this compound may also give it better penetration of the blood brain barrier.