ПРОПАНОВОЙ на Английском - Английский перевод

• propane

Примеры использования Пропановой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нагрев при помощи пропановой газовой горелки.
Heated by propane gas burner.

Подготовка пропановой проверки осуществляется следующим образом.
The propane check shall be prepared as follows.

Подготовка системы отбора проб НС к пропановой проверке.
Preparation of the HC sampling system for the propane check.

И снова они нагревают баллон с помощью пропановой горелки, и вакуумный клапан перекрыт.
Once again, They will heat the tank with a propane burner, And the pressure-relief valve is blocked off.

Шпаклевка не горючая и за несколько минут отверждается насквозь с помощью пропановой горелки.
The spatula compound is non-flammable and is cured in a few minutes by propane gas flames.

Калибровка проверяется посредством проведения проверки CVS( т. е. пропановой проверки), как это указано в пункте 8. 1. 8. 5.
The calibration shall be verified by performing a CVS verification(i.e., propane check) as described in paragraph 8.1.8.5.;

В соединенные с конденсаторами пустые корпуса установлены насосы и органы управления пропановой установки.
The housings connected to the condensers contain pumps and control components of a propane system.

В случае проведения повторной пропановой проверки для контроля системы вторичного разбавления ТЧ используется процедура, указанная в нижеследующих подпунктах а- d.
When the propane check is to be repeated to verify the PM secondary dilution system, the following procedure from(a) to(d) shall be used for this verification.

Как признают наши коллеги, совместная работа на 2- хметровой пропановой камере оказала существенное влияние на развитие физики высоких энергий в бывшей Югославии.
Our colleagues acknowledge that working together on the 2m propane chamber had a major impact on the development of high-energy physics in the former Yugoslavia.

Основными производственными задачами предприятия является прием и переработка попутного нефтяного газа близлежащих нефтяных месторождений с последующим получением сухого отбензиненного газа, широкой фракции легких углеводородов и пропановой фракции.
Main production tasks are intake and processing of associated gas from local oil fields for further production of dry stripped gas, broad fraction of hydrocarbons and propane fraction.

Калибровка проверяется посредством проведения проверки CVS( т. е. пропановой проверки), как это указано в пункте 8. 1. 8. 5, с использованием нового соотношения Cd и Re.
The calibration shall be verified by performing a CVS verification(i.e., propane check) as described in paragraph 8.1.8.5. using the new Cd versus Re equation;

Калибровка производится при первоначальной установке CVS и во всех случаях, когда меры по устранению неисправности не позволяют выполнить требования проверки расхода разбавленных отработавших газов( т. е. пропановой проверки), упомянутой в пункте 8. 1. 8. 5.
This calibration shall be performed upon initial CVS installation and whenever corrective action does not resolve a failure to meet the diluted exhaust flow verification(i.e., propane check) in paragraph 8.1.8.5.;

Кроме того, на объекте предусматривается получение пропановой фракции марки« А» для использования исключительно в собственных нуждах подпитка цикла пропановой холодильной установки.
In addition, the proposed facility provides for propane fraction of brand"A" to be used exclusively for their own needs propane refrigeration unit replenishment cycle.

Слободан активно участвовал в анализе и обработке экспериментального материала, полученного с помощью 2- хметровой пропановой пузырьковой камеры на пучке отрицательных пионов с энергией 40 ГэВ на ускорителе ИФВЭ в Протвино.
Backović was actively involved in analyzing and processing of experimental data obtained with the 2-meter propane bubble chamber in a beam of negative pions with the energy of 40 GeV/c at the U-70 accelerator in IHEP, Protvino.

Приводятся результаты экспериментальных исследований влияния неоднородного магнитного поля на характер воспламенения и горения воздушно- пропановой смеси в сверхзвуковом потоке, инициированных продольно- поперечным разрядом постоянного тока.
The results of experimental studies on the influence of an inhomogeneous magnetic field on the nature of the ignition and combustion of an air-propane mixture in a supersonic flow that is initiated by a longitudinal-transverse dc discharge are presented.

Пропановая проверка проводится следующим образом.
The propane check shall be performed as follows.

Это пропановая цистерна слишком близко.
That propane tanker's too close for comfort.

Существуют различные виды ловушек для комаров: пропановые, углекислотные( CO2) и водяные H2O.
There are different kinds of mosquito traps: propane, CO2 and H2O ones.

Пропановые ловушки являются наиболее эффективными и наиболее дорогими ловушками.
Propane traps are the most effective and most expensive traps.

Этот пропановый обогреватель не тяжелый.
These propane heaters are pretty light.

Пропановый( ые) баллон( ы) подсоединяют к шлангу, и газ поступает в регулятор давления.
Propane bottle(s) connected via a manifold and fed into a pressure regulator.

Пропановая ракета, полетели!
Propane rocket, here we go!

Пропановые ловушки считаются самыми эффективными.
Propane traps are considered the most effective.

Самое главное- это запустить пропановую ловушку в нужное время!
The most important thing is to make propane traps run at proper time!

Пропановую ловушку легко установить и использовать.
Propane trap is easy to set and use.

Баллон пропанового газа помещается на подставку для обогревателя.
The propane gas cylinder is to be inserted into the heater base.

Ловушки углекислотные( CO2 traps)- нечто среднее между компактными домашними ловушками и гигантскими пропановыми.
CO2 traps are an intermediary between compact home traps and giant propane ones.

Здесь столько обломков пропанового бака.
We have got so much propane tank shrapnel here.

Я обнаружила эти темные пятна на поверхности пропанового бака.
I found these dark splotches on the surface reconstruction of the propane tank.

У нас вы арендуете авто с двумя баками- бензиновым и пропановым.
You rent from us a car with two tanks- for petrol and propane.