ПРОПИСНОЙ на Английском - Английский перевод

• capital
• upper case

Примеры использования Прописной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта работа стала очередным подтверждением прописной истины.
This work became another justification of commonplace truth.

В русском языке с прописной буквы начинается каждое новое предложение.
In the Russian language every new sentence begins with a capital letter.

В настоящих стандартах, когда термины начинаются с прописной буквы.
In these standards where commencing with a capital letter;

Из названия семейства( с прописной буквы) и названия вида( со строчной буквы).
The name of the family(with capital letters) and the species name(lower case).

Нужно его« допилить», указав, что« I» может быть как строчной, так и прописной.
I can adjust it by indicating that" i" can be both a lower and upper-case letter.

С прописной буквы начинается прямая речь после авторской речи, а также цитаты.
Direct speech begins with a capital letter after a narrative comment, so do quotations.

Если выступающий в качестве аргумента символ не является прописной буквой, то lower возвращает его неизменным.
If the character is not an upper case letter, lower returns it unchanged.

Подкласс 2. 1: легковоспламеняющиеся газы( соответствующие группам, обозначенным прописной буквой F);
Division 2.1: flammable gases(corresponding to the groups designated by the capital letter F);

Хилтон Хотел в Катаре, Софител в Шанхае, прописной гостинице в гостиница дворца Дубай, Вьетнаме в Вьетнаме, Экт.
Hilton Hotel in Qatar, Sofitel in Shanghai, Capital Hotel in Dubai, Vietnam Palace Hotel in Vietnam, Ect….

Каждая буква отличается размерами, от самой узкой, строчной" i", до самой широкой, прописной" W.
Um… each character will vary in size from the narrowest… a lowercase"I"… to the widest… the uppercase"W.

Подкласс 2. 3: токсичные газы соответствующие группам, обозначенным прописной буквой T т. е. T, TF, TC, TO, TFC и TOC.
Division 2.3: toxic gases corresponding to the groups designated by the capital letter T i.e. T, TF, TC, TO, TFC and TOC.

Во всех случаях фраза заключается в двойные кавычки и нчинается, как и любая новая мысль, с прописной буквы.
In all cases we use double quotation mark for the statement which begins with a capital letter like any new thought.

Сброс давления акционерной биржи Tokyo обрушился ярус- 2 кренов прописной и положился их под давление найти столицу.
The collapse of the Tokyo stock market collapsed the banks tier-two capital and put them under pressure to find capital..

В квадратных скобках после запятой указывается цитируемая страница источника с заглавной буквы« С.», а должна быть указана с прописной« с.».
The cited page of the source is given after the comma with a capital letter«P.» but should have been given with a lower-case letter«p».

Различие носит исключительно грамматический характер: правильной является версия с прописной буквой, с которой начинаются все немецкие существительные.
The difference is purely grammatical-the version with capitalization is the correct one, since the first letter of any German noun is capitalized.

Согласно теософским духовным учителям, ни их философия не нуждается в этом понятии, ни они сами не верят в Бога, особенно« в того, местоимение которого требует прописной буквы».
According to the Theosophical spiritual Teachers, neither their philosophy nor themselves believe in a God,"least of all in one whose pronoun necessitates a capital H.

Г-жа ГАО Яньпин( Китай) считает, что вопрос об использовании прописной или строчной буквы не имеет какого-либо практического значения и что основополагающая концепция этого пункта является приемлемой.
Ms. GAO Yanping(China) said that the use of capital or lower case letters made no difference, and that the basic idea of the paragraph was acceptable.

Заголовки разделов, подразделов и пунктов, если автор таким образом подчеркивает структуру статьи, следует печатать с абзацного отступа с прописной буквы без точки в конце, не подчеркивая.
When the author wishes to divide the text into logical parts, the section, subsection and item headings should be printed with indention, beginning with a capital letter, without a full stop at the end and without underlining.

В таком случае ппредложение начинается с прописной буквы, после слова автора ставится двоеточие, прямая речь также в прописноый буквы, заелючается в двойные кавычки.
In this case a sentence begins with a capital letter and we write two-spot after author's words. Direct speech is also written with a capital letter and double quotation mark.

В том случае, когда под одним и тем же номером принимается несколько резолюций или решений, все они обозначаются прописной буквой, расположенной после двух цифр например: резолюция 31/ 16 A, резолюции 31/ 6 A и B, решения 31/ 406 A- E.
When several resolutions or decisions were adopted under the same number, each of them has been identified by a capital letter placed after the two numerals for example: resolution 31/16 A, resolutions 31/6 A and B, decisions 31/406 A to E.

Для нанесения, практически, всегда заказывают прописной шрифт, который смотрится очень элегантно и красиво на металлической поверхности, подчеркивая респектабельность и красоту презента.
For applying, almost always order a capital font, which looks very elegant and beautiful on a metal surface, emphasizing the beauty of respectability and presentations.

В том случае, когда под одним и тем же номером принималось несколько резолюций, каждая из них обозначалась прописной буквой, располагавшейся между двумя цифрами например: резолюция 3367 A( XXX), резолюции 3411 A и B( XXX), резолюции 3419 A- D XXX.
When several resolutions were adopted under the same number, each of them was identified by a capital letter placed between the two numerals for example: resolution 3367 A(XXX), resolutions 3411 A and B(XXX), resolutions 3419 A to D XXX.

В настройках в названии вкладки слово« Мультимедиа» написано с прописной буквы( что уже само по себе является ошибкой), внутри вкладки в аналогичной ситуации- со строчной.
In the"Preferences", one of the tab names includes"Мультимедиа" beginning with the upper case letter in the middle of the sentence(which is itself incorrect in Russian), while inside the tab, in a similar situation,"мультимедиа" begins with the lower case letter.

Здесь также используются двойные кавычки и длинное тире, слова автора пишутся со строчной буквы, а прямая речь может быть с как со строчной, так и с прописной- это зависит от того, стоит ли после слов автора запятая или точка. А это, в свою очередь, зависит от того, являются ли слова автора единой мыслью или двумя отдельными.
We also use here double quotation mark and em dash, write author's words with a lower-case letter and direct speech either with lower-case or capital- it depends on what is following after author's words- comma or full point.

Прописные буквы современного греческого алфавита почти идентичны буквам ионийского алфавита.
Modern Greek capital letters are almost identical to Ionic letters.

Прописными буквами.
Capital letters.

Взгляните на прописные" G" и на строчные" O"," E" и" R.
Look at the uppercase"G"s, and then the lowercase"O"s,"E"s and"R"s.

Прописную букву, указывающую группу( ы) упаковки, для которой( ых) был утвержден тип конструкции.
A capital letter designating the packing group(s) for which the design type has been approved.

Psi прописными буквами согласно приведенному образцу высотой не менее 12, 7 мм.
Psi the upper case characters being at least 12.7 mm high.

Довольно часто вам нужно иметь оба прописные и строчные буквы, цифры и символы.
Quite often you need to have both uppercase and lowercase letters, numbers and symbols.