Примеры использования Проплыл на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я проплыл миллионы миль.
Казанский собор проплыл слева.
Kazan Cathedral sailed by on the left.Я проплыл под всем островом.
I have dived underneath the whole island.И тогда окинавский окунь проплыл перед моим лицом.
Однажды я проплыл по реке, когда был ребенком.
I went down that river once when I was a kid.Он проплыл сотни миль.- Дрался с акулами и медузами.
He's traveled hundreds of miles, battling sharks and jellyfish.Невредимый и безмятежный," Наутилус" проплыл под стихией.
Вот уже первый вагон проплыл мимо, накатывается второй и вдруг….
Here is the first car sailed past, and rolled a second chance.Нет, просто маленький обрывок тучки проплыл перед луной.
No, just the smallest wisp of a cloud floating across the moon.В первый раз я проплыл, затем пробежал 5 км, теперь- 10 км.
I swam at the first event, then I ran 5 kilometers and here I have run 10.Проплыл вокруг света по местам кораблекрушений в поисках сокровищ.
He sails around the world locating shipwrecks- and salvaging treasure.Свои этапы я проплыл отлично, согласно 2- 3 месту в мировом рейтинге.
I swam my steps well, which is the 2d-3rd place in the world ranking.Добро пожаловать в Капитан Краб. Он проплыл 7 морей так что вам не придется.
Welcome to Captain Crab. He sails the 7 seas so you don't have to.Проплыл через юридическую школу, как у меня появлялись клиенты и девушки…- 752.
Sailed through law school, how I got clients and get girls.- 752.Поэтому я бросил учебу,построил лодку и проплыл вокруг света.
So Он проплыл тридцать миль на северо-запад, а потом проделал весь путь обратно.
He sailed 30 miles northwest, then he Гарри придержал дверь открытой для него, но он вместо этого проплыл сквозь стену.
Между тем, раненый проплыл вокруг причала аж досюда, где исхитрился вскарабкаться по лестнице.
Meanwhile, the victim swam all the way around over to here Where he managed to climb up this ladder.Отдельно необходимо отметить Виктора Туркумана, который проплыл все расстояние от и до в 76 лет!
We should also mention Victor Turkuman, who swam the entire distance at the age of 76!Более того, есть доказательства, что корабль проплыл 8 портов без остановок для пополнения этих запасов.
Indeed, evidence shows the ship sailed past 8 ports without pausing to restore water supplies.Полярник Эрнест Шейклтон проплыл в спасательной шлюпке 800 миль, чтобы спасти его команду, все потому что.
Polar explorer Ernest Shackleton rode in a lifeboat 800 miles to save his crew, all because of.У края длинного мола, защищающего кадисскую бухту от Атлантики, проплыл британский фрегат.
He watched a British frigate sail past the end of the long mole that protected Cádiz's harbor from the open Atlantic.Он проплыл 7 морей так что вам не придется, искать самим свежие продукты потому что вы уже у нас на крючке.
He sails the 7 seas so you don't have to, bringing you the freshest produce which will have you hooked, line and sinker.В одном из рассказов рыбак пытается поймать его своим гарпуном, но гарпун проплыл сквозь него, и Баке- кудзира уплыл прочь.
In one story a fisherman tries to catch it with his harpoon but the harpoon sailed right through it and the Bake-kujira floated away.Он также проплыл двадцать третьим в 10 км марафоне, со временем 1: 53: 13. 1, ровно столько же как и на Олимпийских играх.
He also finished twenty-third in the 10 km marathon, with a time of 1:53:13.1, exactly one second behind his record time from the Olympics.Так, у меня получилось, что две дистанции, в которых я проплыл в протокол мне пошли 5- е и 6- е места- это 200 комплекс и 100 брасс.
So, I got the two distances, in which I swam in the minutes I went to the 5th and 6th place- a complex of 200 and 100 breaststroke.Большой Австралийский залив был впервые исследован европейцами в 1627, когда голландский мореплаватель Тиссен проплыл вдоль его западных границ.
The Great Australian Bight was first encountered by European explorers in 1627 when a Dutch navigator François Thijssen sailed along its western margins.Пролив назван в честь первого европейца, который проплыл через него: британского путешественника Уильяма Дампира, который открыл пролив в 1700 году.
The strait is named after the first European to sail through it, British navigator William Dampier in 1700 in HMS Roebuck.Саймон Старлинг( Simon Starling) получил Премию Тернера за Shedboatshed,деревянный сарай, который он превратил в лодку, проплыл вниз по Рейну и переделал снова в сарай.
Simon Starling wins the Turner Prize for Shedboatshed,a wooden shed which he had turned into a boat, floated down the Rhine and turned back into a shed again.Позднее в этом же году заместитель Кироса Луис Ваэс де Торрес проплыл через Торресов пролив и, возможно, увидел северное побережье Австралии.
Later that year, Queirós' deputy Luís Vaz de Torres sailed to the north of Australia through Torres Strait, along New Guinea's southern coast.
