Примеры использования Пропускание на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Идеальное пропускание газов и жидкостей.
Конфокальная лазерная микроскопия отражение, пропускание.
Пропускание через ламинатор очищающего листа или увеличение скорости поможет охладить валики.
Показано, что можно эффективно контролировать отражение и пропускание ЭИР.
It is shown that one can effectively control the reflection and transmission of EIG.Основа системы- двулучевой фотометр, измеряющий отражение или пропускание монохроматического излучения.
The system is equipped with a doublebeam photometer based on a monochromatic measurement of reflectance or transmission.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Эффективно предотвращают оседание водяного пара на элементах тоннеля, который блокирует пропускание солнечных лучей.
They effectively prevent the deposition of of water vapor on the tunnel elements which block transmission of sunlight.В гтп рассматриваются оптические свойства следующих трех типов: пропускание света, оптическое искажение и раздвоение изображения.
Three types of optical qualities are addressed by the gtr: light transmission, optical distortion and double image.Деформационное поведение титановых сплавов при растяжении с пропусканием импульсного тока.
Deformation behavior of titanium alloys during ten- sion with pulsed current transmission.Набор из 5 фильтров, пропускание от 370, 399, 450, 500, и 550 нм для блокировки рэлеевских линий и удаления вторых порядков.
A set of five filters, transmission 370, 399, 450, 500, and 550 nm, for blocking Rayleigh lines and removal of the second order.Благодаря плотной хлопчатобумажной ткани невозможно пропускание микроволокна наружу.
Цвет и пропускание колбы ламп накаливания, испускающих цветной свет, должны измеряться при помощи метода, указанного в приложении 5.
The colour and the transmission of the bulb of filament lamps emitting coloured light shall be measured by the method specified in annex 5.Сверхтвердые DLC покрытия защищают открытые поверхности оптики и увеличивают пропускание инфракрасных лучей.
Интенсивность, поглощение или пропускание( ось Y) правильно измерены( фотометрическая точность) и стабильны( фотометрическая воспроизводимость);
That the intensities, absorbances or transmittances(y axis) are correctly measured(photometric accuracy) and stable(photometric repeatability), and.В 1857 году его пригласили в Бонн, где он изучал влияние атомного состава жидкостей, содержащих углерод,водород и кислород, на пропускание света.
In 1857, he was called to Bonn where he studied the effect of the atomic composition of liquids containing carbon,hydrogen and oxygen on the transmission of light.В модельном эксперименте пропускание водорода через почвенную колонку привело к осветлению почвы на 2% и к некоторому уменьшению оптической плотности гуминовых кислот.
In a model experiment with hydrogen passing through a soil column, the bleaching of the soil by 2% and some reduction in the optical density of the humic acids were recorded.Вслед за сборником конденсата устанавливается предохранительный клапан, атакже водяной затвор, выполненный в виде емкости с водой, который обеспечивает пропускание газа в только одном направлении.
After installing hot well the stop valves andwater traps that consist of a water-filled tank that allows biogas flow only in one direction.Простое пропускание этилена при атмосферном давлении через каталитические количества TiCl3 и Et2AlCl, растворенные в алкане большей молекулярной массы, привело к быстрому осаждению полиэтилена.
Simply passing ethylene, at atmospheric pressure, into a catalytic amount of TiCl3 and Et2AlCl dissolved in a higher alkane led to the prompt deposition of polyethylene.Поглотитель Набор медных труб, сваренных с аллюминиевой пластиной лазерной сваркой Полирование Одностороннее армированное стекло, пропускание+/- 92% Допустимый угол свода Мин.~ Макс. 15~ 80 Рабочее давление Макс. бар 6 Температура при остановке Макс.
Absorber Harp-shaped copper pipe register with laser-welded highly selective coated aluminium plate Glazing Single pane safety glass, transmission+/- 92% Allowed roof angle Min.~Max. 15~80 Operating pressure Max. bar 6 Stand still temperature Max.Исследования выращенных пленок и структур осуществлялось с помощью целого комплекса современных и высокопрецизионных экспериментальных методик: рентгеновский фазовый анализ( РФА), атомная силовая микроскопия( АСМ), сканирующая электронная микроскопия( СЭМ), энергодисперсионная спектроскопия( ЭДС), масс- спектроскопия вторичных ионов( МСВИ),оптическое пропускание, катодо- и фотолюминесценция, время- разрешенная фотолюминесценция.
An investigation of the grown films and structures was carried out through a combination of modern and high-precision experimental techniques: X-ray diffraction(XRD), atomic force microscopy(AFM), scanning electron microscopy(SEM), energy dispersive spectroscopy(EDS), mass spectroscopy of secondary ions(SIMS),optical transmission, cathodo- and photoluminescence, time-resolved photoluminescence.Нетрудно заметить, что при равных невысоких требованиях к АЧХ фильтров билайновой реализацией обеспечено адекватное пропускание сигнала в полосе пропускания до. 1 нормированной частоты, и практически полное подавление спектральных составляющих вне полосы пропускания. .
It is easy to notice that at equal low requirements to AFR of filters bilines realization provides adequate transmission of the signal in a pass-band up to 0.1 of the normalized frequency, and almost full suppression of spectral components out of the pass-band.Категория или категории предписанной( ых) лампы( ламп) накаливания; эта категория лампы накаливания должна входить в число категорий, предусмотренных в Правилах№ 37 и в серии поправок к ним, действующей на момент подачи заявки на официальное утверждение типа; в случае стоп-сигналов категории S3 или S4, предназначенных для установки внутри транспортного средства,техническое описание должно содержать спецификацию оптических характеристик( пропускание света, цвет, угол наклона и т. д.) заднего( их) окна( окон);
The category or categories of filament lamp(s) prescribed; this filament lamp category shall be one of those contained in Regulation No. 37 and its series of amendments in force at the time of application for type approval; in the case of a category S3 or S4 stop lamp, which is intended to be mounted inside the vehicle,the technical description shall contain the specification of the optical properties(transmission, colour, inclination, etc.) of the rear window(s);Коэффициент пропускания должен быть, 78.
The transmission factor must be 0.78.Расширение полосы пропускания существующих каналов, аренда дополнительных каналов.
Broadening of existing channels passing zone, lease of additional channels.Коэффициент пропускания оптического кабеля- не менее 80.
The transmission coefficient of the optic cable is not less than 80.При пропускании: Δt.
In transmission: Δt.Обычно такой свет получают при помощи пропускания лазерного луча сквозь специальные устройства.
Usually this light are produced by passing the laser beam through a special device.Добавление 2- Способ измерения степени рассеивания и пропускания света.
Appendix 2- Method of measurement of the diffusion and transmission of light.Приведен график зависимости производительности систем ультрафиолетового обеззараживания от коэффициента пропускания воды.
A diagram of the dependence of performance of ultraviolet disinfection on the water transmission coefficient is presented.Приложение 5- Добавление 2- Метод измерения степени рассеивания и пропускания света.
Annex 5- Appendix 2- Method of measurement of the diffusion and transmission of light.Метод измерения степени рассеивания и пропускания света.
Method of measurement of the diffusion and transmission of light.
