ПРОРИСОВКИ на Английском - Английский перевод

• drawing
• paint
• rendering

Примеры использования Прорисовки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Точнее, качество прорисовки деталей в игре.
More specifically, the quality of image detail in the game.

Яркость прорисовки теперь уменьшается во время грозы.
The rendering brightness is now decreased during thunderstorms.

Она позволила уделить максимум внимания качеству прорисовки.
She allowed to give maximum attention to the quality of drawing.

Модель прорисовки, используемая в Quartz 2D, основана на спецификации PDF 1. 4.
The drawing model utilized by Quartz 2D is based on PDF specification 1.4.

В результате движок игры пришлось модифицировать, чтобы значительно улучшить дальность прорисовки.
As a result, the engine had to be modified to significantly improve the game's draw distance.

Сокращайте области прорисовки путем размещения элементов на отдельных слоях и оптимизации анимации.
Reduce paint areas through layer promotion and orchestration of animations.

Прорисовки красками и использование акриловых пудр с глитерами для придания композиции законченного вида.
Portrayals paints and use of acrylic powders with glitter for creation a finished look to the composition.

При щелчке протокола прорисовки в кадре откроется профилировщик прорисовки для этого кадра.
By clicking on a paint record in a frame you will now get access to the Paint Profiler for that frame.

В дальнейшем Disney был вынужден вырезать 12 минут из фильма до финальной прорисовки, чтобы снизить затраты производства.
Disney was later forced to slash 12 minutes from the film before final animation, to save costs on production.

После прорисовки растительных орнаментов последовала заливка цветом, и наконец- финальная обрисовка контура пером и тушью.
After detailing floral ornaments and colour fill the final outline with nib and ink became the finishing touch.

Если же изменить свойство, которое не требует ни перерасчета макета, ни прорисовки, браузер сразу же перейдет к компоновке.
If you change a property that requires neither layout nor paint, and the browser jumps to just do compositing.

Более того, множественные материалы( по одному на каждую сторону треугольника) или прозрачность требуют двойной прорисовки сцены.
Furthermore, multiple materials(one on each side of the triangle) or transparencies require the scene to be drawn twice.

Подходит для френч- маникюра,« ярусного» френча, послойного дизайна, тонкой прорисовки, художественной росписи, китайской росписи.
Suitable for french manicure,"longline" french, layer-by-layer design, fine drawing, art painting, Chinese painting.

Силуэтное, плоскостное решение- интересная графическая подача чертополоха, который весьма узнаваем и без прорисовки деталей.
Silhouette, 2D solution is an interesting graphical presentation of a thistle, which is very recognizable without drawing details.

Следующее отличие- высокий уровень исполнения дизайна: хорошее качество прорисовки, хорошее разрешение изображений.
The next distinction is high level of web design performance: high quality of detailing, good resolution of images.

Для прорисовки пользовательского интерфейса фрагмента следует возвратить из этого метода объект View, который является корневым в макете фрагмента.
To draw a UI for your fragment, you must return a View from this method that is the root of your fragment's layout.

Новый алгоритм рендеринга TLS моделей позволяет сохранять высокий уровень детализации объектов при увеличенной скорости прорисовки.
The new*. tls rendering algorithm allows maintaining high level of details with increased speed of rendering.

Основной ее плюс- реалистичность, что достигается путем использования сочных оттенков, качественной прорисовки и грамотно подобранного звука.
The key advantage of it is the realistic interface: the designers use saturated colors, high-quality graphics and properly selected sounds.

Игра Магия- это достойный конкурент уже только за новое видение прорисовки графики и отношение к самой игре- она перестает быть серьезной, а носит развлекательный характер.
Magic game- a worthy competitor if only for a new vision of drawing and graphics related to the game itself- it ceases to be serious, and is entertaining.

Все выполнено в рисованном стиле, но фигурки бойцов сделаны всерьез, не смотря на простоту прорисовки, они отличаются качеством.
All done in a drawing style, but figures of men made in earnest, despite the simplicity of the drawing, they differ in quality.

Галактика Героев интересна помимо своей сюжетной линии еще и качеством прорисовки текстур, обилием сложных и увлекающих уровней, множеством разнообразнейших врагов, уймой оружия.
Galaxy of Heroes in addition to its interesting storyline and even rendering quality textures, complex and enjoys an abundance levels, wide variety of enemies, weapons uymoy.

Сокращение областей прорисовки зачастую заключается в том, чтобы анимация и переходы не слишком перекрывались, или в том, чтобы найти возможность избежать анимации определенных частей страницы.
Reducing paint areas is often a case of orchestrating your animations and transitions to not overlap as much, or finding ways to avoid animating certain parts of the page.

Игры для девочек, бесплатно доступные на этой странице нашего сайта, отличаются яркой и красивой графикой, качеством прорисовки персонажей и другими деталями, которые так нравятся девочкам.
Games for girls, free of charge available on this page of our site, differ bright and beautiful graphics, quality of drawing characters and other details that are so popular with the girls.

Несмотря на отсутствие красочной графики или четкой прорисовки, игра довольно информативна и интересна с точки зрения совмещения игровой, интеллектуальной и учебной деятельности детей.
Despite the lack of a clear colorful graphics or drawing, the game is quite informative and interesting from the viewpoint of combining fiction, intellectual and educational activities for children.

Точность прорисовки, четкие и яркие цвета, и совершенство композиции являются отличительными чертами этого уникального художника, одного из лидеров русского искусства в середине 19- го века.
Precision of drawing, lucid and vibrant colours, and perfection of composition are hallmarks of this unique painter, one of the leaders of Russian art in the mid-19th century.

Небольшой размер псковской иконы, трехчетвертной поворот фигуры Антония Римлянина, разделение пространства на три уровня( изображение земли, архитектуры и пейзажа), а также подробность и тщательность прорисовки деталей сближают памятник с традициями строгановских писем.
The small size of the Pskovian icon portraying St. Antonius of Rome in a three-quarter turn, a division of space into three levels(land, architecture and landscape) and thorough draughtmanship of the details are reminiscent of the Stroganovsky artistic traditions.

Следует при любой возможности избегать прорисовки во время анимации, поскольку тех 10 мс, которые у вас есть в каждом кадре, недостаточно для выполнения этой работы, особенно на мобильных устройствах.
Where you can you always want to avoid paint during animations in particular, as the 10ms you have per frame is normally not long enough to get paint work done, especially on mobile devices.

Росси продумывал и прорабатывал в эскизах буквально все: от чугунной решетки с излюбленной им военной атрибутикой в убранстве ворот- до планировки парка, от решения градостроительной задачи- до прорисовки узоров наборного паркета в дворцовых помещениях.
In his sketches, Rossi thought over and worked out literally every detail: from the cast-iron fence decorated with his favourite military symbols to the layout of the park, from the solution to the urban planning problem to the details of the patterns of the mosaic parquet of the Palace's rooms.

Раньше прорисовка могла сильно тормозить при отображении вложенных блоков/ точек/ 3D- полилиний.
Previously, drawing could be very slow when displaying nested blocks/ points/ 3D polylines.

Сейчас прорисовка полигонов реализована другим способом.
Polygon drawing is now being done in another way.