PORTRAYALS на Русском - Русский перевод

• изображения
• образов
• представление
• изображение
• изображением
• изображений

Примеры использования Portrayals на Английском языке и их переводы на Русский язык

Portrayals and descriptions of violence.
Изображение и описание насилия;

There are numerous portrayals of Maitreya on Buddhist thangkas.
Многочисленны изображения Майтрейи на буддистских танка.

Portrayals of miscegenation were forbidden.
Фильмы с Пореченковым запретили.

The Government did not support negative portrayals in any kind of advertising.
Правительство не поддерживает негативные образы в любом виде рекламы.

Portrayals and descriptions of disable persons.
Изображение и описание инвалидов;

A whole room is devoted to Pietro Longhi's portrayals of everyday Venetian life.
Целый зал посвящен изображению Пьетро Лонги в повседневной венецианской жизни.

Portrayals and description of adherent of any religion.
Изображение и описание приверженцев какой бы то ни было религии.

Exhibitions such as"Getting going- portrayals of women from North Rhine-Westphalia.
Выставки, такие, как" Начало пути- портреты женщин из Северного Рейна- Вестфалии.

These portrayals of the"perfect" city of the future have become an integral part of Baku.
Эти изображения" идеального" города стали неотъемлемой частью Баку.

Chinese Food" was criticized as having simplistic portrayals of other cultures.
Позже песня была подвергнута критике за упрощенное изображение других культур.

Balanced and diverse portrayals of women and men by the media should be promoted.
Следует поощрять сбалансированное и разностороннее представление женщин и мужчин в средствах массовой информации.

Hopewell artists created both abstract and realistic portrayals of the human form.
Хоупвеллские художники создали как абстрактные, так и реалистичные изображения людей.

Provocative portrayals of objects of religious veneration as a malicious violation of the spirit of tolerance;
Провокационного изображения объектов религиозного почитания как злостного нарушения духа терпимости;

We call for legislations that prohibits such profanity and such portrayals.
Мы требуем принятия законодательства, которое запрещает такую профанацию и такие изображения.

Promote balanced and diverse portrayals of women and men by the media.
Поддерживать создание гармоничного и многогранного образа женщины и мужчины в средствах массовой информации.

It is largely based on the Justice League animated television series, including its character portrayals, and artistic style.
Она в значительной степени основана на анимационном сериале Justice League, включая его характерные изображения и художественный стиль.

Unfair and bigoted portrayals of Islam and hate speech against the Muslim faith exacerbated the divisions between the Islamic and Western worlds.
Незаслуженное и нетерпимое изображение ислама и агрессивная риторика в адрес мусульманской веры усугубляют раскол между исламским и западным мирами.

Splatter film- These films deliberately focus on graphic portrayals of gore and graphic violence.
Эти фильмы намеренно фокусируются на графических изображениях жестокости и графического насилия.

Several portrayals of Dol Guldur are included in the Games Workshop game The Lord of the Rings Strategy Battle Game, appearing prominently in the"Fall of the Necromancer.
Несколько изображений Дол Гулдура включены в игру Games Workshop« The Lord of the Rings Strategy Battle Game», в части« Падение Некроманта».

Sickert's first major works, dating from the late 1880s, were portrayals of scenes in London music halls.
Первые получившие известность работы Сикерта, датируемые концом 1880- х годов, были изображением сцен в музыкальных залах Лондона.

These include realistic portrayals of three horses held by a man with a long rope and archers shooting at each other on the southern side of the Eer-Too peak.
К числу таковых относится реалистичное изображение на южной стороне вершины Ээр- Тоо трех лошадей, которых человек удерживает с помощью длинного аркана, и лучников, стреляющих друг в друга.

She is the founder of Feminist Frequency, a website that hosts videos and commentary analyzing portrayals of women in popular culture.
Основательница веб- сайта Feminist Frequency, на котором размещены видео и комментарии, анализирующие изображение женщин в массовой культуре.

Portrayals of scientists were a favourite topic in 17th-century Dutch painting and Vermeer's oeuvre includes both this astronomer and the slightly later The Geographer.
Изображение ученых было распространенной темой в голландской живописи XVII века, которой нашлось место и в творчестве Вермеера, написавшего« Астронома» и, немного позже,« Географа».

Please describe the intervention measures to eliminate the patriarchal and stereotypical portrayals of women in the media and advertisements para. 62.
Просьба описать принимаемые меры для искоренения патриархального и стереотипного изображения женщин в средствах массовой информации и в рекламе пункт 62.

Some of the most accurate media portrayals of flashbacks have been those related to wartime, and the association of flashbacks to post-traumatic stress disorder caused by the traumas and stresses of war.
Из наиболее точных медийных изображений психопатологических репереживаний можно назвать относящиеся к периоду военного времени, а также связанные с ПТСР, вызванным травмами и стрессами войны.

The Ministry of Education provides a guideline to writers and publishers of school textbooks to promote positive portrayals of women.
Министерство образования разработало руководящие принципы с рекомендациями в адрес писателей и издателей школьных учебников пропагандировать позитивное изображение женщины.

Incentives are needed to promote fair and multidimensional portrayals of women and girls in all mediums and across the spectrum of subject areas and content.
Необходимо создавать стимулы, которые будут содействовать справедливому и многоплановому изображению женщин и девочек в средствах массовой информации вне зависимости от освещаемой темы и содержания.

However, more needs to be done in terms of changing or improving the language of the text books and certain portrayals, which are currently male oriented.
Однако требуется провести больший объем работы по изменению или усовершенствованию формулировок в учебниках или определенных образов, которые в настоящее время ориентированы на мужчин.

This will strengthen their ability to combat negative portrayals of women internationally and to challenge instances of abuse of the power of an increasingly important industry.
Это укрепит их способность бороться на международном уровне с отрицательным изображением женщин и со случаями злоупотребления влиятельностью этой все более важной отрасли экономики.

Nonetheless, there had been positive developments in that area, including the banning of several talk shows that had included negative portrayals of the Roma minority.
Тем не менее в последнее время в этой области наблюдаются положительные изменения, в частности, было закрыто несколько ток-шоу, в эфире которых создавалось негативное представление о меньшинстве рома.