ПРОРОЧЕСКИЙ на Английском - Английский перевод

• prophetic
• of prophecy

Примеры использования Пророческий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пророческий ритуал?
Prophesied ritual?

Как проявляется пророческий дар?
How does the gift of prophecy manifest itself?

Пророческий или типологический смысл.
The prophetic or typological sense.

Тигр явно позволил себе пророческий жест.
The tiger was, obviously, making a prophetic gesture.

Пророческий путь начал свой благородный….
Started his noble prophetic path….

Это является признаком того, что его пророческий уровень был очень высокими.
This is a sign that his level of prophecy was very high.

Пророческий вклад в спутниковое телевиденье.
A prophetic emphasis is placed on satellite-TV.

Это старая испанская фамилия означает: Пророческий, философский- и самоуверенный.
It's an old Spanish name meaning"prophetic, philosophical and opinionated.".

У тебя был пророческий сон который предупредил тебя о грядущем событии.
You had a prophetic dream warning you of an impending event.

Кодекс Борджиа( лат. Codex Borgianus)- месоамериканский религиозный и пророческий манускрипт.
The Codex Borgia or Codex Yoalli Ehēcatl is a Mesoamerican ritual and divinatory manuscript.

Пророческий вклад в спутниковое телевиденье| Brunstad Christian Church.
A prophetic emphasis is placed on satellite-TV| Brunstad Christian Church.

Тогда дух его возродился, восстановился в крепости, и пророческий Дух вновь начал действовать в нем.
His spirit recovered strength, revived and the Spirit of prophecy operated in him again.

Пророческий призыв к покаянию звучит как песнь верности правде Божией.
The prophetic call to repentance resounds as a song of faithfulness to the truth of God.

Все что я знаю, Дэмиэн, это что я стал свидетелем чего-то невероятного этот пророческий день в печали.
All I know is, Damien, that I witnessed something incredible that fateful day at the falls.

Пророческий предупреждающий сон, данный мне 12/ 19/ 02, проснулась в 7: 00 вечера после 2- часовой дремоты.
Prophetic warning dream given to me on 12/19/02 awoke at 7:00 p.m. after 2 hour nap.

Существует история, что в 548 Тотила хотел испытать пророческий дар Савина, который тогда был стар и слеп.
There is a story that in 548 Totila wanted to test the prophetic gifts of Sabinus, who was by then old and blind.

Ни в коем случае мы не должны думать, что здесь Павел имеет что-то против женщин или что никакая женщина не может иметь пророческий дар.
In no way can we interpret this passage to mean that Paul is against women prophesying or having the gift of prophecy.

В« Дневнике» Вулмана описан пророческий сон, в котором он ведет переговоры с двумя государственными лидерами, пытаясь предотвратить войну.
In one of his prophetic dreams, recorded in his Journal, Woolman negotiated between two heads of state in an effort to prevent a war.

Когда я был студентом Теологического факультета, я должен был делать работу, в которой необходимо было анализировать пророческий символизм в книге пророка Иезекиля.
When I was a student at the Faculty of Theology I had to do a workpaper, where I analyzed the symbolic prophetic acts from the book of the prophet Ezekiel.

Подобным способом передают легенды пророческий восторг мифической княгини Либуше, которая, согласно преданию, основала и дала название нашей столице.
In a similar manner, the legends of the prophetic, passionate mythical princess Libuše depict how she founded and named our capital city.

Если у вас пророческий дар, будьте уверены, что они признают его и благословят вас на служение, потому что как мы увидели, духи пророческие послушны пророкам.
If you have a gift of prophecy, be sure that the gift will be recognized and you will bless the church with your service because as we have seen,“spirits of prophets are subject to prophets”.

Наш общий подход- это Устав Организации Объединенных Наций- пророческий документ, который обеспечил огромные достижения за 50 лет своего существования и вооружает нас перспективой для нашего собственного выживания.
It is the Charter of the United Nations- a visionary document that has achieved much in its 50 years, and provides a format for our very survival.

Если я имею дар пророческий, и знаю все тайны, имею всякое познание и всю веру, так что могу и горы переставлять, а не имею любви,- то я ничто.
And if I have prophetic powers, and understand all mysteries and all knowledge, and if I have all faith, so as to remove mountains, but have not love, I am nothing.

Поддержанная Синодом епископов УГКЦ, академическая инициатива должна укрепить пророческий голос Киевской Церкви и способствовать единству украинских Церквей Владимирова Крещения.
Supported by the Synod of Bishops of the UGCC, the academic initiative should strengthen the prophetic voice of the Kyivan Chruch and promote the unity of the Ukrainian Churches of St Volodymyr's Baptism.

В конце концов, Cущий показал Яакову пророческий метод как посредством чуда размножать скот Лавана таким образом, чтобы более здоровый и крепкий скот переходил в собственность к Яакову.
The Eternal eventually showed Yaakov a prophetic method that so through miracles in breeding Lavan's cattle, the healthier, more robust ones, would become Yaakov's.

Если пророк находится в вечном антагонизме с обывательским сознанием, то сам художник является между ними связующим звеном, соединяя пророческий дух и низменную сторону бытия под одним понятием искусства.
Whereas the prophet is situated in eternal antagonism toward commonplace consciousness, the artist himself exists as a binding link between them, joining the prophetic spirit and the lower side of being through the single idea of art.

Это должно было стать частью двойного семейного союза, так как его племянница Елизавета Йоркская предназначалась в жены ее двоюродному брату, будущему королю Португалии Мануэлу I. Однако его гибель в битве, о которой Жуана якобы имела пророческий сон, разрушила эти планы.
This was to be part of a double marital alliance, with his niece Elizabeth of York marrying her cousin, the future Manuel I. However, his death in battle, of which Joan allegedly had a prophetic dream, halted these plans.

Их публикация была запрещена в 1961 году, но именно благодаря этим кадрам общественность впервые узнала о талантливом фотографе, а пророческий снимок« Трещина в стене», созданный в начале 1950- х, на долгие годы стал символом разделенного Берлина.
In 1961 publication was forbidden, but it was these shots that brought the talented photographer to public attention, and his prophetic image‘Crack in the Wall', from the early 1950s, became a symbol of divided Berlin for many years to come.

В таком случае будет не только поддерживаться дух стремления к открытиям, который составляет неотъемлемую часть устойчивого развития, но и будет реализован на практике среди ученых всего мира пророческий принцип, в соответствии с которым космическое пространство является достоянием всего человечества.
This will then not only maintain the curiosity-driven spirit of discovery that is an integral part of sustainable development, but also make a reality in the scientific world of the visionary principle that space is the province of all mankind.

Пророческой является также икона« Знамение» Божией Матери, помещенная на обороте.
Prophetic as well is the Mother of God icon"The Sign" located on the reverse.