Примеры использования Пророчица на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это Ладира, моя тетя, пророчица нашего Дома.
Анна Пророчица( Ветхий Завет)- мать пророка Самуила.
Prophetess Anna(Hannah), mother of Prophet Samuel.Праведная Анна Пророчица происходила из колена Аспирова.
Righteous Anna the Prophetess came from the tribe of Asher.Второй, встретила Иисуса в храме пророчица Анна.
The second person, who met Jesus in the Temple, was a prophetess Anna.Эта пророчица, которую вы приютили в своей епархии, Элиза Бартон?
This um, prophetess you harbour in your diocese- Eliza Barton?В то время была судьею Израиля Девора пророчица, жена Ланидофова.
Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, she judged Israel at that time.Имя пришло через латынь от древнегреческого слова« сибилла»,то есть пророчица.
The word Sibyl comes(via Latin) from the ancient Greek word sibylla,meaning prophetess.В то время время была судьею Израиля Девора пророчица, жена Лапидофова;
And Deborah, a prophetess, the wife wife of Lapidoth, she judged judged Israel at that time time.Анна Пророчица( Новый Завет)- благочестивая вдова из Иерусалима, присутствовавшая при Сретении Господнем.
Righteous Anna the Prophetess and Daughter of Phanuel, who met the Lord at the Temple in Jerusalem.Помните, однажды вам надо будет предстать перед Богом в одежде из ваших грехов не просто пророчица, а необыкновенно хорошенькая женщина.
Remember some day you must stand before god dressed in nothing but your sins,… more than a prophetess.И взяла Маріамъ пророчица, сестра Ааронова, въ руку свою тимпанъ, и въ слѣдъ ея шли всѣ женщины съ тимпанами и съ ликованіемъ.
And Miriam, the woman prophet, the sister of Aaron, took an instrument of music in her hand; and all the На фоне архитектурного пейзажа изображены старец Симеон, Мария с Младенцем Христом на руках, Пророчица Анна и Иосиф.
The figures of Simeon and Maria with the Child, the Prophetess Anna and St. Joseph are depicted against an architectural landscape.Тут была также Анна пророчица, дочь Фануилова, от колена Асирова, достигшая глубокой старости, прожив с мужем от девства своего семь лет.
And there was one Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Aser: she was of a great age, and had lived with an husband seven years from her virginity;На фоне архитектурного пейзажа изображены старец Симеон,Мария с Младенцем Христом на руках, Пророчица Анна и Иосиф.
Against the architectural background are depicted the elder Simeon,Mary holding Child Jesus in Her hands, the prophetess Anna and Joseph.Там была и пророчица Анна, дочь Фануи́ла из племени Аси́ра женщина преклонного возраста, которая прожила с мужем семь лет от своего девичества.
There was one Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher she was of a great age, having lived with a husband seven years from her virginity.Тут же, в храме, была благочестивая вдова Анна пророчица, восьмидесяти четырех лет, служившая Богу постом и молитвою день и ночь.
At В 1690 он сочинил музыку к обработке Томасом Беттертоном( англ. Thomas Betterton) пьесы Джона Флетчера и Филиппа Мэссинджра« Пророчица»( позже названная« Диоклетиан») и к пьесе« Амфитрион» Драйдена.
In 1690, he composed the music for Betterton's adaptation of Fletcher and Massinger's Prophetess(afterwards called Dioclesian) and Dryden's Amphitryon.И это при том, что сама она была пророчица, как сказано в трактате Мегила, 14а:« Семь пророчиц пророчествовало в народе Израиля: Сарра, Мирьям, Дебора, Ханна, Авигаиль, Хульда и Эстер».
Though she was a prophetess herself, according to the Gemara in Megillah 14a,"Seven Несмотря на то, что Уоррен цитирует Черчилля с целью преуменьшить значимость зданий, совершенно очевидно, что ранняя церковь собиралась и поклонялась Богу в иерусалимском храме, который представлял собой многофункциональную структуру, включавшую в себя обеденные комнаты, а также комнаты,где жили священники и даже пророчица Анна.
Although Warren uses the quotation from Churchill to downplay the vital significance of buildings, the early church clearly met and worshipped in the Jerusalem Temple, which was a multi-purpose structure that had rooms for dining, androoms where some priests and even the prophetess Anna resided.Возможной альтернативой является фольклорная этимология, согласно которой пророчица эпохи Первого Храма Хульда, по рассказам, проводила на этой территории судебные заседания- и действительно, некоторые также помещали здесь и ее гробницу.
Alternatively, in a possible folk etymology, the First Temple prophetess Huldah was said to have held court in this area and, indeed, her tomb was placed here by some as well.Тут была также Анна пророчица, дочь Фануилова, от колена Асирова, достигшая глубокой старости, прожив с мужем от девства своего семь лет, вдова лет восьмидесяти четырех, которая не отходила от храма, постом и молитвою служа Богу день и ночь.
And there was a prophetess, Anna, the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher; she was of a great age, having lived with her husband seven years from her virginity, and as a widow till she was eighty-four.Вот и святая Анна пророчица, дочь Фануилова, служившая восемьдесят лет от вдовства своего Господу Богу в храме Божием и известная по особенным дарам благодати Божией за вдовицу праведную, чистую рабу Божию, возвестила, что это действительно Он и есть обетованный миру Мессия, истинный Христос, Бог и человек Царь Израилев.
And there was also Saint Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, who from her widowhood had served the Lord God in the Temple of God for eighty years, and who was known to be a righteous widow, a chaste servant of God, from the special gifts of grace she had received.По мнению Отцов Церкви,старец Симеон и пророчица Анна не только дали важные свидетельства о Спасителе, но и явились живыми символами Адама и Евы, постаревшего по их вине человечества, которое, в лице этих двоих, вышло навстречу Христосу чтобы обнять Его, тем самым избавиться от оков греха и перейти от Ветхого Завета к Новому Завету, от смертной жизни к Вечности.
According to thefathers of the Church, the old Simeon and the prophet Anna not only gave important testimonies about the Savior, but also became the living symbol of Adam and Eve, the people who had aged because of their sin, the people who approached Christ to hug Him and to relieve themselves of their sins, to move from the Old Covenant to the New Covenant, from the life of the dead to the Eternal one.В Рупите можно посетить дом самой известной болгарской пророчицы Ванги.
There you can visit the house of the most famous Bulgarian prophetess Vanga.Эта легендарная история напоминает сюжет из Книги Судей Израилевых с пророчицей Деворой.
This legendary story resembles the Book of Judges with a prophetess Deborah.Она сопоставляется с Веледой, пророчицей, описанной Тацитом.
She has been compared to Veleda, the prophetess described by Tacitus.Как узнать есть ли у меня дар пророчицы?
Is there a way to know if you have the gift of prophecy?Как узнать есть ли у меня дар пророчицы?
How do you know if you have the gift of prophecy?Частичное значение монолога Сократа, относящееся к идее платонической любви,можно отнести к пророчице Диотиме, которая показала ее значение как восхождение к созерцанию божественного.
Of particular importance is the speech of Socrates,who attributes to the prophetess Diotima an idea of platonic love as a means of ascent to contemplation of the divine.The Times сообщила о ее смерти 13 октября 1852 года,назвав« справедливой пророчицей Казвина» и« помощницей Баба».
The Times on 13 October 1852 reports the death of Táhirih,describing her as the"Fair Prophetess of Kazoeen", and the"Bab's Lieutenant.
