ПРОСЛУШАЛИ ЛЕКЦИИ на Английском - Английский перевод

• attended lectures
• listened to lectures
• heard lectures

Примеры использования Прослушали лекции на Русском языке и их переводы на Английский язык

С 1 по 5 апреля 2013 года учащиеся 1- 5 класса прослушали лекции на тему« Оранжереи Н. С.
April 1-5, 2013, pupils of the first through fifth-grade classes attended lectures on the topic"The Greenhouse of N.S.

В Сомали в учебных семинарах приняли участие 130 религиозных лидеров, а 500 женщин прослушали лекции о ВИЧ/ СПИДе.
In Somalia, 130 religious leaders attended training seminars while 500 women heard lectures on HIV/AIDS.

За два дня студенты прослушали лекции о Плане нации-« 100 конкретных шагов по реализации пяти институциональных реформ».
During two days students attended lectures on the Plan of the nation- 100 concrete steps to implement the five institutional reforms.

Стипендиаты также встретились с теми, кто пережил эти события, и прослушали лекции о социальных и медицинских последствиях атомной бомбардировки.
The fellows also met with survivors of the atomic bombings and heard lectures on the social and medical legacies of those events.

Студенты прослушали лекции по истории вина, составу и приготовлению вина, его культурному значению, а также посетили предприятие« Chateau Vartely».
The students listened to lectures concerning wine history, composition and preparation of wine, the cultural importance and visited the enterprise„Chateau Vartely.

Помимо интенсивного курса русского языка, студенты прослушали лекции по этнографии, археологии, истории, культуре и т. д.
In addition to an intensive course of the Russian language, the students listened to lectures on ethnography, archeology, history, culture, etc.

Школьники прослушали лекции по астрофизике, космонавтике, ядерной физике, узнали, как российская команда участвовала в« Марсианской экспедиции» в пустыне США.
Pupils listened to lectures on astrophysics, aerospace, nuclear physics, learned how the Russian team took part in the"Martian expedition" in the United States desert.

Во второй половине дня студенты посетили Учебно- научный центр ОИЯИ, где прослушали лекции, посвященные деятельности Лаборатории радиационной биологии и Лаборатории информационных технологий.
In the afternoon, the students visited the JINR University Centre, where they have heard lectures on activities of the Laboratory of Radiation Biology and the Laboratory of Information Technologies.

Мы прослушали лекции топовых юристов Эстонии, Латвии, Кипра и Швейцарии о новых возможностях и перспективах для иностранных инвесторов на международном рынке.
We listened to the lectures of the top lawyers of Estonia, Latvia, Cyprus and Switzerland about new opportunities and prospects for foreign investors in the international market.

В течение четырех дней участники наглядно ознакомились с научной инфраструктурой Института на обзорных экскурсиях, прослушали лекции ведущих ученых и руководителей Лабораторий, посетили памятные места.
During the period of four days, the participants became familiar with the scientific infrastructure of the Institute, attended lectures of leading scientists and the Directorate of JINR Laboratories and visited some historic sites.

В частности, прослушали лекции на темы: Rural development infrastructure, Workshop on Value Analysis and Value Engineering, Sustainable Regional Development- Challenges of Space& Society in the 21st Century.
In particular, they attended lectures on the topics: Rural development infrastructure, Workshop on Value Analysis and Value Engineering, Sustainable Regional Development-Challenges of Space and Society in the 21st Century.

Стипендиаты встретились также с жертвами атомных бомбардировок, прослушали лекции о социальных и медицинских последствиях атомной бомбардировки и вместе с исследователями Хиросимского института Мира приняли участие в семинаре.
The fellows also met with survivors of the atomic bombing, heard lectures on the social and medical legacies of the atomic bombing and participated in a seminar with the researchers of the Hiroshima Peace Institute.

В этой связи сотрудники Сектора ревизионных служб прошли подготовку по вопросам безопасности и использования новых компьютерных прикладных программ и прослушали лекции по конкретным вопросам, представляющим важное значение для профессии ревизора.
In this respect, Audit Services Branch staff received training on security and use of new computer software and attended presentations on specific subjects of importance to the auditing profession.

За две недели учащиеся прослушали лекции, посвященные конструированию ракет- носителей и спутников, маневрированию космических аппаратов вблизи станций, а также перемещению ракет на большие расстояния между планетами( например, с помощью солнечных парусов), космическому материаловедению, проектированию оптических телескопов.
In the course of two weeks, the students attended lectures on launch vehicle and satellite design, spacecraft manoeuvring near space stations, interplanetary travel by solar sail, space materials science and the design of optical-telescopic systems.

Но трагические события не изменили учебных планов: за неделю пребывания в Объединенном институте польские студенты прослушали лекции и получили практические занятия по разным направлениям радиационной и ядерной безопасности и радиационной защиты.
The tragic event did not change the educational plans: during the week of their stay at JINR the students listened to lectures and got practical training in different areas of radiation and nuclear safety and radiobiology.

Благодаря проекту десятки тысяч учащихся школ и детского дома познакомились с народно- прикладным искусством каракалпаков, с произведениями каракалпакских художников разных поколений; тысячи школьников прослушали лекции на различные темы, а также посетили столичный музей.
Thanks to the project tens of thousands of schoolchildren and orphans got acquainted with the folk arts and crafts of Karakalpak people and artists of different generations; thousands of students attended lectures on various topics, as well as visited a museum in the capital.

В следующие дни участники продолжили знакомство с основными объектами научной инфраструктуры Института и Учебно- научным центром, прослушали лекции по научной тематике ОИЯИ, о принципах организации Института и практических аспектах кооперации с ним, встретились с рядом руководителей Лабораторий.
In the following days, the participants continued their acquaintance with the basic facilities of the JINR research infrastructure and the JINR University Centre; they heard lectures on the JINR research directions, the principles of the JINR's organization and the practical aspects of cooperation with JINR; the participants met with leaders of JINR Laboratories.

Вилли Брандта при Университете Эрфурта, факультета социологии СПбГУ и Европейского Университета в Санкт-Петербурге прослушали лекции о политических, экономических и социальных аспектах приграничной политики, обсудили их с представителями общественных организаций и региональных администраций, а также провели групповой анализ кейса трансграничных отношений и трансграничного взаимодействия между Нарвой и Ивангородом.
Students of the Willy Brandt School of Public Policy at the University of Erfurt, Faculty of Sociology and the European University in St. Petersburg heard lectures on political, economic and social aspects of cross-border policy, discussed them with representatives of NGOs and regional administrations, as well as group case analysis conducted cross-border relations and cross-border cooperation between Narva and Ivangorod.

Недавно все рабочие прослушали лекцию о важности и значимости проекта.
Recently all the workers attended a class on the importance and significance of the project.

Он также отправился в Париж, где прослушал лекции Жан- Мартина Шарко, известного невролога.
He also travelled to Paris, where he heard lectures by Jean-Martin Charcot, the renowned neurologist.

Мы с большим интересом прослушали лекцию об истории автомобилизма- Винтаж период.
With great interest we listened to a lecture about the history of motoring- Vintage period.

Прослушав лекцию и не предприняв дальнейших шагов, мы не получим желаемого результата.
Listening to the lecture alone with no further steps taken will not bring any results.

Группа домохозяек прослушала лекции судей и юристов, сотрудников отдела по борьбе с насилием и сотрудников местной полиции.
A group of housewives attended lectures delivered by judges and lawyers, staff from the counter-violence unit and members of the community police.

После этого участники прослушали лекцию о стратегиях конференц- перевода и получили раздаточные материалы с теорией для закрепления.
After that, the participants listened to a lecture on conference interpreting strategies and received handouts from the theory for consolidation.

Вооруженные восхитительный тапочки музей прослушали лекцию об истории замка в единственной законной язык.
Armed with a delightful museum slippers listened to a lecture on the history of the castle in the only legitimate language.

Учеников 1- 4 классов с интересом прослушали лекцию и приняли активное участие в викторине по энергосбережению.
Students of graded 1- 4 with interest listened to a lecture and took an active part in a quiz on energy saving.

Вы сможете попробовать себя в десятке различных стилей йоги от классических до современных, прослушать лекции и поучаствовать в мастер-классах.
You can try dozens of different yoga styles, from classical to modern, listen to talks and take part in workshops.

В 2013 году правительства Германии, Китая и Японии по установленной традиции вновь пригласили стипендиатов посетить национальные учреждения и прослушать лекции их должностных лиц.
In 2013, the Governments of China, Germany and Japan continued the established practice of inviting participants in the fellowship programme to visit national institutions and to attend lectures given by their Government officials.

Всего же планируется проведение нескольких тренингов, где начинающие разработчики смогут не только прослушать лекции о мобильной платформе, но и получить консультации специалистов.
Overall, planning several workshops, where novice developers can not only listen to lectures on the mobile platform, but also to get expert advice.

Первым пунктом его остановки стала гимназия№ 19. 150 учеников 1- 4 классов с интересом прослушали лекцию и приняли активное участие в викторине по энергосбережению.
Its first stop was at gymnasium 19. 150 students of graded 1- 4 with interest listened to a lecture and took an active part in a quiz on energy saving.