ПРОСТАИВАЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• idle

Примеры использования Простаивающих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Плавный сброс простаивающих SSU сессий.
Smooth out the dropping of idle SSU sessions.

Несколько простаивающих предприятий запустят в СКО.
Several idle enterprises to be launched in NK region.

Позволяет высвободить ресурсы простаивающих и остановленных ВМ.
Reclaim wasted resources from idle and powered-off VMs.

Простаивающих мощностей для планируемого предприятиями увеличения выпуска в промышленности было достаточно.
Idle capacities for the planned increase in production by industrial enterprises was sufficient enough.

Cтратегия Казахстан 2050- Несколько простаивающих предприятий запустят в СКО.
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- Several idle enterprises to be launched in NK region.

Тем не менее отсутствуют доказательства, подтверждающие эффективное использование простаивающих компьютеров на Западном берегу.
However, evidence is lacking to confirm the effective use of the idle computers in the West Bank.

Рассматриваются мероприятия по реконструкции простаивающих и действующих скважин сельскохозяйственного водоснабжения.
Measures concerning the reconstruction of standing idle and operating wells of agricultural water supply are considered.

Также Кумар Аксакалов отметил, что вместе с этим заводом вновь должны заработать еще несколько простаивающих предприятий в районе.
Kumar Aksakalov also noted that together with this plant, several more idle enterprises in the district should earn again.

В рамках данного проекта проведена реконструкция всех простаивающих энергоблоков с установкой новых золоулавливающих электрофильтров.
Within this plan all inoperative power units were reconstructed with installation of new ash extraction filters.

Использование простаивающих компьютеров на Западном берегу должно соответствовать тем первоначальным целям, для которых они приобретались.
Utilization of idle computers in the West Bank should be consistent with the original purpose for which they were acquired.

Чтобы оптимизировать работу сервера, два( простаивающих) сеанса по умолчанию инициализируются перед выполнением подключений клиентов.
To optimize the performance of a server, two default(idle) sessions are initialized before any client connections are made.

Часто резервный MDS является активным MDS для другой файловой системы Lustre, поэтому в кластере нет простаивающих узлов.
Often the standby MDS for one filesystem is the MGS and/or monitoring node, or the active MDS for another file system, so no nodes are idle in the cluster.

Что ставит под сомнение тезис об отсутствии резервов простаивающих мощностей для быстрого перехода к росту промпроизводства.
This puts into question the argument about the lack of reserves of idle capacities required for fast transition to industrial production growth.

Нами были консолидированы усилия всех участников перевозочного процесса и сейчас уже видны первые результаты, количество простаивающих вагонов снижено до 500.
We consolidated the efforts of all participants in the transportation process and now the first results are already visible, the number of idle wagons has been reduced to 500.

Несколько простаивающих предприятий запустят в Северном Казахстане, об этом стало известно в ходе рабочей поездки акима Северо- Казахстанской области Кумара Аксакалова в Тайыншинский, Акжарский и Уалихановский районы.
Several idle enterprises will be launched in North Kazakhstan, it became known during a working trip of North Kazakhstan region Governor Kumar Aksakalov to Tayinshin, Akzhar and Ualikhanov districts.

К сожалению, меньше внимания уделяется проектам интеллектуальных энергосистем- проектам, которые могут решить проблему нестабильности производства электроэнергии при помощи возобновляемых источников энергии так же эффективно, как и резервных( преимущественно простаивающих) генерирующих газовых мощностей.
Regrettably, less attention is given to smart grid projects- projects that can address fluctuations in renewable energy generation as effectively as reserve(mostly idle) gas capacities.

В настоящий момент к самым ярким примерам этих усилий относятся сокращение числа контрольно-пропускных пунктов в Могадишо и модернизация таких давно простаивающих государственных объектов, как морской порт и аэропорт Могадишо, а также введение системы налогообложения.
At the moment, the most evident elements of this process include a partial removal of checkpoints in Mogadishu and the refurbishing of the infrastructure of long-unused key public assets, such as the Mogadishu seaport and airport, and ICU has instituted a programme of taxation.

Несколько простаивающих предприятий запустят в СКО 17 Апреля 2017 Несколько простаивающих предприятий запустят в Северном Казахстане, об этом стало известно в ходе рабочей поездки акима Северо- Казахстанской области Кумара Аксакалова в Тайыншинский, Акжарский и Уалихановский районы.
Several idle enterprises to be launched in NK region 17 April 2017 Several idle enterprises will be launched in North Kazakhstan, it became known during a working trip of North Kazakhstan region Governor Kumar Aksakalov to Tayinshin, Akzhar and Ualikhanov districts.

Поскольку быстро найти нужные кадры и/ или создать новые мощности( резерв лишних работников и простаивающих мощностей уже исчерпан) в нашей экономики крайне сложно, производители могли чувствовать себя все более комфортно в условиях все-таки растущего спроса и ограниченного предложения.
Since it is extremely difficult to quickly find the necessary personnel and/or create new capacities within this country's economy(the reserves of personnel and idle capacities having already been exhausted), producers might have been feeling more comfortable in a situation of(nevertheless) growing demand and limited supply.

В БАПОР использование простаивающих компьютеров на Западном берегу должно соответствовать первоначальной цели, с которой они приобретались, и Агентству следует принять четкую политику по вопросу об административном использовании программного оборудования для обеспечения эффективного использования проектных средств A/ 49/ 5/ Add. 3, раздел II, пункты 58- 62.
In UNRWA, the utilization of idle computers at the West Bank should be consistent with the original purpose for which they were acquired and the Agency should establish a clear policy on the administrative use of programme equipment to ensure efficient utilization of project funds A/49/5/Add.3, sect. II, paras. 58-62.

Простаивающая промышленность ввергает людей в безработицу, человеческие страдания и унижение личности.
Idle industries have cast workers into unemployment, human misery, and personal indignity.

Лучший щелкающим простаивает игру когда-либо сделанный человеком, наверное!
Best clicky idle game ever made by human beings, probably!

Высвобождение неиспользуемых ресурсов, таких как простаивающие ВМ, снимки и выключенные ВМ.
Take actions to reclaim unused capacity such as idle VMs, snapshots and powered-off VMs.

Установите этот флажок, чтобы прекращать простаивающие рабочие процессы по истечении заданного периода.
Select to terminate any idle worker processes after a specific period of inactivity.

Простаивающие российские и украинские самолеты в аэропорту Оша.
Idle Russian and Ukrainian aircraft at Osh International Airport.

Каждое пятое место в гостиницах Южного побережья простаивает.
Every fifth place in the South Coast hotels idle.

Что, ты собираешься простоять здесь весь день?
What, are you gonna stand there all day?

О, я могу простоять здесь всю ночь. Здесь так красиво.
Oh, I could stand here all night, it's so beautiful.

Я простояла целую вечность в магазине, выбирая ее, ну, знаете?
I stood in that store forever trying to pick it out, you know?

Я два часа простоял в очереди, но добыл это!
I waited in line for two hours, but I got it!