ПРОСТАЯ АРИФМЕТИКА на Английском - Английский перевод

• simple arithmetic
• simple math

Примеры использования Простая арифметика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это простая арифметика.
Simple math.

Простая арифметика.
It's simple math.

Полагаю, для Никки это была простая арифметика.
For Nicky, I figure it was just basic math.

Простая арифметика.
It's simple subtraction.

Ради всего святого, это же простая арифметика.
It's a matter of simple arithmetic, for God's sake.

Простая арифметика, Пирс.
Simple math, Piers.

Я- шахтер не генерал но Я считаю это- простая арифметика.
I'm a miner not a general but I reckon it's simple arithmetic.

Простая арифметика позволяет получить результат.
Simple arithmetic allows you to get the result.

Дальше, идет простая арифметика: 10х60= 600 литров в час!
Then there is a simple arithmetic: 10 x 60= 600 liters per hour!

О чем вы?- Вы это сказали уже десятерым. Так что простая арифметика.
You have said it to about ten people, so that's just maths.

Но простая арифметика подчас становится сложной, когда замешаны чувства.
But, uh, simple math gets complicated sometimes, when passions are involved.

Я не обучена военному искусству. Но простая арифметика на стороне того, кто имеет численное превосходство.
I am not tutored in warfare, but basic arithmetic favors the side with the greater numbers.

Простая арифметика: внеся депозит на$ 50, вы получите бонус за первый депозит на$ 100.
It's simple math. If you deposit $50, you will get a $100 First Deposit Bonus.

Необходимо в полной мере оценить целесообразность взимания сборов с каждой валютной операции на сумму в 300 000 млрд. долл. США, что происходит ежегодно, однако простая арифметика показывает, что, если для взимания такого сбора установить курс лишь в, 001 процента, что, по-видимому, вряд ли будет иметь какие-либо серьезные экономические последствия, то можно было бы получить доход в 3 млрд. долл. США.
The practicability of collecting a levy on every one of the $300,000 billion worth of foreign-exchange transactions that now occur every year remains to be fully assessed, but simple arithmetic tells us that if we strike a rate of just .001 per cent for such a levy, which hardly seems likely to have any significant economic consequences, we could generate $3 billion in revenue.

Простая арифметика: стоимость минивэна- 1399 бат, это по 350 бат за человека как и цена билета на автобус.
Simple maths: a minivan taxi costs 1399 THB which makes 350 THB per a person.

Существует простая арифметика: цена импортной обуви в магазине должна стоить в 2, максимум в 2, 5 раза выше, чем ее таможенная стоимость с НДС.
There is a simple arithmetic: the price of imported shoes in the store should be in 2, the maximum is 2.5 times higher than the customs value including VAT.

Простая арифметика покажет, что или проблемы будут решены, или человечество физически не выживет.
Simple arethmics would indicate the present problems must be solved, or mankind won't survive.

Простая арифметика показывает, что благодаря предложению Группы в поддержку консенсуса шансы на участие в работе Совета всех государств, включая самые небольшие, возрастут вдвое.
Simple arithmetic indicates that under the proposal of the Uniting for Consensus group the chances of all States, including the smaller ones, to serve on the Council will be doubled.

Такой подход к благовестию основан на простой арифметике.
Her approach to personal evangelism was determined by a matter of simple arithmetic.

И мы собираемся показать им простую арифметику.
And we were about to show them some pretty simple math.

Практически это- то же самое, что операции и выражения в простой арифметике.
Practically, it is the same as operations and expressions in simple arithmetic.

В конечном счете, непротиворечивость всей математики может быть сведена к простой арифметике.
Ultimately, the consistency of all of mathematics could be reduced to basic arithmetic.

Например, восьми минутах задержка увидишь солнца, потому что мы можем легко понять и разъединить его от нашего восприятия, используя простую арифметику, считается лишь оптическая иллюзия.
For instance, the eight-minute delay in seeing the sun, because we can readily understand it and disassociate it from our perception using simple arithmetic, is considered a mere optical illusion.

Распространенное утверждение о том, что в России рост зарплат опережает рост производительности труда, не более чем миф, утверждает замдиректора Центра трудовых исследований НИУ ВШЭ Ростислав Капелюшников в статье« Производительность и оплата труда: немного простой арифметики».
The widespread belief that wage increases in Russia outstrip growth in productivity is no more than a myth, Deputy Director of the HSE Centre for Labour Market Studies, Rostislav Kapelyushnikov claims in an article‘Productivity and wages: a little simple arithmetic.

Хотя окончательная модель будет носить полулогарифмический характер, нижеприводимый анализ основан на линейной модели, которая обладает более простой арифметикой, так как параметрические оценки могут интерпретироваться в виде долларовых величин.
Although the final model estimated will be semi-log, the analysis that follows is based on the linear model, which has simpler arithmetic, since the parameter estimates can be interpreted as dollar values.

Ростислав Капелюшников в статье« Производительность и оплата труда: немного простой арифметики», опубликованной в журнале« Вопросы экономики», доказывает, что расхожее представление об опережающем росте трудовых издержек по сравнению с ростом производительности труда имеет мало общего с реалиями современной российской экономики.
In his article in the journal Voprosi economiki(Economic Issues) Proizvoditel'nost i oplata truda: nyemnogo prostoi arifmetiki,(Productivity and wages: a little simple arithmetic) Rostislav Kapelyushnikov shows that the conventional wisdom that wage increases are outstripping productivity growth has little in common with what is going on in reality in the Russian economy today.

Что, не справляетесь с простой арифметикой?
Can't you do simple arithmetic?

Это все происходит согласно очень простой арифметике.
This whole thing runs according to a very basic arithmetic.

В данной же статье мы рассмотрим последнюю науку, а точнее такую ее составляющую, как арифметика, но не простая, а ментальная.
It is: biology, physics, chemistry and mathematics. In this article we will discuss the latest science, but rather this element as arithmetic, but not simple, and mentally.

И арифметика здесь проста.
The math here is simple.