Примеры использования Простая проверка на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Простая проверка, вы сказали.
Это очень простая проверка.
It's a very simple examination.Простая проверка и выезд.
Simple check in and Чехол можно снять за Простая проверка и обслуживание.
The cover can be removed for easy inspection and maintenance.Это простая проверка равенства.
Doing this is a simple equality check.Простая проверка, или даже ошибка.
A simple verification, or even Эта простая проверка даст вам представление о том как работает плата.
This simple Pre-Check will show you how board is works.Простая проверка калибровки с помощью сертифицированных стандартных веществ.
Easy verification of the calibration using certified standard compounds.Это самая простая проверка на соответствие версий и выполняется она базовым загрузчиком плагина.
Простая проверка доступности интернета, сервиса LKDSCloud и передачи звука.
Easy check of the Internet, Cloud service and the voice communication system availability.Простая проверка с помощью 360 Total Security поможет обнаружить и избавиться от всего этого« мусора», повысив скорость работы вашего компьютера.
An easy Check Up with 360 Total Security will detect and get rid of all that trash, boosting your computers' speed.Простая проверка через МВД в 2012 году раскрыла бы его присутствие, и, таким образом, виновной задержки в два года могли бы избежать.
A straightforward check with the Home Office in 2012 would have revealed the Appellant's presence and thus avoided Простая проверка позволила бы Группе экспертов выявить тот факт, что каждое подразделение УПДФ ежемесячно сдает оружие и боеприпасы в штаб армии.
A simple check by the Group of Experts would have revealed that every unit in UPDF makes monthly returns of arms and ammunition to army headquarters.Однако простая проверка на профессиональную пригодность кандидатов представляется более оптимальным вариантом, так как она дает сопоставимые и объективные результаты.
It seems that a single test of abilities of the judicial candidates is Простая проверка состояния ваших датчиков pH и DO Новая система аэрации ферментера BIOSTAT A обеспечивает управление потоками каждого из используемых газов.
Простая проверка информации, приведенной в акте за подписью Воронина, подтверждает причастность магистрата к схеме с недвижимостью.
A simple verification of the information presented in the report signed by Voronin reveals confirmations that this magistrate has Нужно признать, что можно сделать ошибку даже в простой проверке.
We must admit that one might make a mistake even in a simple check.Патентные заявки в некоторых странах можно регистрировать после простой проверки.
Patent applications in some countries may simply be registered after a basic check.При обнаружении неисправности перед тем, какобратиться в Сервис, выполните следущие простые проверки.
If something does not work,make the following simple checks before contacting Technical Service.Простую проверку, чтобы убедиться, что это даже будет идти над травой и ваши ноги будут вам сказать, если это даже или нет.
A simple check to make sure it's even is to walk over the turf and your feet will tell you if it's even or not.Это наиболее распространенный метод, представляющий собой простую проверку, которую могут провести все специалисты по восстановлению.
This is the most commonly used method and represents a simple test, able to be undertaken by all refurbishers.В странах с низким уровнем риска может быть достаточно простой проверки наличия официальной, оформленной в письменном виде декларации поставщиков о соблюдении стандартов компании.
Simple checks on the existence of a formal, written statement to comply with the company's standards from suppliers in low-risk countries may be sufficient.Есть возможности анализа алгоритмов ипотоков данных, а также простых проверок на заклинивание и тому подобных свойств.( док).
Control and data flow analysis,as well as basic checks for deadlocks and other such properties are available.(doc).Клиенты могут выбирать нужные услуги- от простой проверки состояния оборудования до комплексных услуг, включающих техническое обслуживание, ремонт и замену запасных частей.
Customers can select between a straightforward assessment of the machine's condition ranging all the way up to the all-inclusive offer with service, maintenance and spare part stockpiling.Если что-то не работает должным образом, перед тем какобратиться в Службу по техническому обслуживанию, выполните следующие простые проверки.
If something appears not to be working properly,do the following simple checks before calling Technical Service.Мы докажем также, что с расширением астрономических познаниймудрецы новых поколений убеждались, что hалаха, установленная мудрецами предшествующих поколений, не выдерживает простейшей проверки действительностью!
We will also prove to the decent reader that with developments in the understanding of astronomy,sages of recent generations realized that the halachot determined by earlier sages did not meet the simple test of reality!На следующий день после операции Вам необходимо будет вернуться в больницу для простой проверки.
The day after your procedure is done, you will be required to come back to the hospital for a simple checkup.Пример я привожу, чтобы показать, что можно допустить ошибку даже в очень простых проверках.
I cite this example to demonstrate that one can easily make a mistake even in the simplest of checks.В этих областяхраспространены небольшие голограммы или наклейки- этикетки для быстрой и простой проверки, идентификации или подтверждения подлинности.
Within these sectors, small holograms orstickers in the form of labels for immediate and simple control, identification or authentication are extremely common.
