ПРОСТАЯ СМЕНА на Английском - Английский перевод

• simple change

Примеры использования Простая смена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Простая смена линзы без инструментов.
Easy tool free changing between lens options.

Наиболее быстрая и простая смена насадок инструмента.
Fastest and easiest tool accessory changes.

Простая смена дозирующих катушек для крупных и мелких семян.
Easy change between coarse and fi ne metering wheels.

Быстрая и простая смена стороны для звездообразной рукоятки.
Fast and simple side change of the star grip.

Ваше преимущество: быстрая и простая смена метода диспергирования.
Your advantage: fast and easy change of the dispersion method.

Возможна простая смена профиля без демонтажа инструмента.
Simple profile change possible without disassembling the tool.

Так что, в Армении произошло нечто большее, чем простая смена власти.
So, in Armenia, something more has happened than a mere change of power.

Более быстрая и простая смена формата благодаря программированию ранее сохраненных форматов.
Faster and easier to change formats by teaching in saved formats.

В финальном кадре Эвана главную роль сыграла простая смена положения объекта.
A simple change of positioning of the subject did the trick for Evan's final shot.

Они не подозревают, что простая смена эмоций может изменить весь день и жизнь.
They have no clue that a simple shifting of their emotions can change their entire day, and life.

А простая смена режимов позволяет проводить несколько разных процедур в течение одного визита.
And the simple change of regimes allows performing different procedures within one visit.

Диагностика и визуализация, а также простая смена формата через канал связи с входами и выходами IO- Link.
Diagnostics and visualization as well as easy format change via IO-Link.

Фото 5: Простая смена аккумулятора подъемной тележкой возможна благодаря низкой высоте установки аккумулятора.
Pic 5: Simple battery changing due to low installation height- possible with a low lift platform truck.

Для меня вся штука в том, что простая смена ракурса может помочь вам по-новому открыть для себя окружающий вас мир.
For me it's always about how a simple change of perspective can help you discover a whole new world around you.

Благодаря встроенному барабанному магазину с Bosch EasySelect нужная бита для любого шурупа будет всегда наготове- быстрая и простая смена бит.
The integrated bit cylinder with EasySelect ensures that the right bit for every screw is always at hand, making it quick and easy to change at any time.

Народ уже не устраивала простая смена руководства- страна кардинально изменилась после охвативших всю ГДР массовых протестов.
People were no longer satisfied with a mere change of leadership; mass protests all over the country had transformed the GDR.

Создание университета,- говорит ректор Карнаухов Н. Н.,- это не простая смена вывески, это принципиально новый этап в развитии вуза.
The establishment of the University, Rector says Karnaukhov N.n., is not a simple change of signboards, This is a new stage in the development of the University.

Простая смена стиля позволит быстро преобразить интерфейс ВУ, а возможность назначения индивидуальной стиля для пользователя позволит учесть его индивидуальные особенности.
A simple change of style will quickly transform the VC interface, and the possibility of appointing an individual style to the user will take into account his individual characteristics.

Появление в 2000 году пока еще робких указаний на стратегии сокращения нищеты вместо программ реструктуризации оказалось спустя четыре года нечто большим, чем простая смена вывески.
The appearance in 2000 of a sketchy reference to poverty reduction strategies instead of structural adjustment programmes turns out, four years later, to have been more than just a change of facade.

Производительность: автоматизированные системы для контролируемого непрерывного производства на регулярной основе, быстрая и простая смена производимого продукта, быстрый запуск, простая очистка и техобслуживание.
Productive: automated systems for controlled and consistent production on a continuous basis, easy and quick product changeover, automated start up, simple cleaning and maintenance procedures.

Когда мы предложили Соединенным Штатам рассмотреть вопрос об отказе от проводимых ими совместных военных учений" Тим спирит" в качестве одного из главных вопросов на переговорах между Корейской Народно-Демократической Республикой и Соединенными Штатами, нашей целью было полное и окончательное устранение ядерной угрозы Корейской Народно-Демократической Республике со стороны Соединенных Штатов, а не простая смена названия военных учений.
When we proposed the United States cancellation of the"Team Spirit" joint military exercises as a major agenda for the Democratic People's Republic of Korea-United States talks, our objective was to eliminate the United States nuclear threat against the Democratic People's Republic of Korea once and for all, not just to change the name of the military exercises.

Можно ли это назвать простой сменой власти?
Can this be called a simple change of power?

Снижение расходов на ревизию благодаря простой смене катушки.
Reduced revision costs thanks to easy change of coil.

Благодаря простой смене катушки пользователь также выигрывает от снижения расходов на ревизию.
Users benefit from reduced revision costs thanks to the easy change of the coil.

Экструдер для производства макаронных изделий различного типа с простой сменой матрицы.
Extruder for production of different shapes of pasta with the simple replacement of the die.

Автоматическая машина для коррозии и формования может производить изделия с рисунком или без рисунка с простой сменой жалюзи;
Automatic Encrusting And Forming Machine can make either patterned or non-patterned products with a simple change of shutters;

Модульность калибровочного стола обеспечивает быструю и простую смену настроек для экономии как можно большего времени во время производственного процесса.
The modularity of the calibration bench allows a quick and easy change of the settings to save as much time as possible during the production process.

Путем простой смены резаков возможно производить разнообразные по форме и размерам основы для пиццы.
By simply changing the cutting tools, a wide range of different shapes and sizes of pizza bases may be produced.

Однако это не означает простой смены ролей и захвата приоритетных позиций в обществе женщинами.
However, this does not mean simply changing roles of women and capture priority positions in society.

Для простой смены шлифовального инструмента без применения инструментов Вы можете использовать вместо зажимной гайки 9 быстрозажимную гайку 10.
For convenient changing of grinding tools without the use of additional tools, you can use the quick-clamping nut 10 instead of the clamping nut 9.