ПРОСТОРНОМУ на Английском - Английский перевод

• spacious

Примеры использования Просторному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большинство стран очень привыкли к просторному размеру комнаты.
Most countries are very used to the spacious room size.

Он может существовать как самостоятельное здание или как дополнение к просторному дворцу.
It can be a separate building or a supplement to a spacious mansion.

Удобство эксплуатации благодаря просторному рабочему месту оператора.
Equipped with spacious operator compartments for low-effort operation.

В собственности есть электронные раздвижные ворота, ведущие к автомобильному порту и просторному гаражу.
The property benefits from an electronic sliding gate leading to a car port and spacious garage.

Кабины наших колесных погрузчиков весьма комфортны благодаря просторному исполнению и оснащению.
The cabins of our wheel loadersoffer plenty of comfort due to their spacious design and outfitting details.

Вапаавуори придал самому зданию и просторному атриуму в нем форму круга, на что указывает и название его конкурсной работы.
Along with a spacious atrium, Vapaavuori gave the building a circular shape, which alludes to the name of this project.

Кабины и защитные крыши наших колесных погрузчиков обеспечивают достаточное удобство, благодаря просторному исполнению и деталям оснащения.
The cabins and operator's canopies of our wheel loaders offer plenty of comfort due to their spacious design and outfitting details.

Благодаря просторному салону в Spark можно разместить груз объемом 170 л., а при складывании сидений в пропорции 60: 40 это пространство увеличивается до 568л.
Due to spacious interior it can accommodate cargo with volume of 170 l., while with folding seats in proportion 60:40 this space increases to 568 l.

Отличительной особенностью 1 уровня апартаментов является наличие собственного выхода к просторному бассейну и приватной зоны отдыха под открытым небом.
The first floor of this apartment benefits from its own access to the spacious swimming pool and a private outdoor rest area.

Дверь поднимается на большой угол, обеспечивая удобный доступ к просторному и функциональному багажному отделению, в то время как низкий порог двери облегчает загрузку и разгрузку багажа.
The tailgate lifts to a wide angle to provide access for loading, while the low loading lip permits easy loading and unloading of the spacious.

Административный тяжелый самолет обеспечивает пассажирам комфорт благодаря просторному 12- метровому салону шириной почти 2, 5 м, а высотой 1, 75 м.
This heavy administrative jet provides passengers with the comfort of a spacious 12-meter cabin, with a width of nearly 2.5 meters and a height of 1.75 meters.

С террасы есть лестница, ведущая к просторному саду, возделываемому средиземноморскими травами и несколькими оливковыми деревьями, а другой вход на виллу установлен на спине.
From the terrace there are stairs leading to a spacious garden, cultivated with Mediterranean herbs, and several olive trees, while the other entrance to the villa is set on the back.

Этот фактор позволил наладить хороший сбыт в Великобритании, благодаря ее конкурентоспособной цене, просторному салону, багажному отделению, внушительным уровням оборудования и всестороннему послепродажному пакету.
It sold well, thanks to its competitive asking price, notchback roofline with a steeply raked rear window, spacious interior, luggage compartment, impressive equipment levels and the comprehensive aftersales package.

Благодаря просторному первому экрану можно подчеркнуть основные элементы, используя более крупные шрифты и оставляя больше пространства между ними, выделяя таким образом самый полезный контент.
Due to a roomy first screen, it is possible to highlight these elements by using bigger fonts and leaving more space between them in order to make content look better and easier to read.

Имущество состоит из первого этажа и первого этажа, общей жилой площадью 400 м2, с просторным садом 2050 м2, который относится к просторному саду перед домом и выровненной строительной площадке за домом.
The property consists of ground floor and first floor, total living area of 400 m2, with a spacious garden of 2050 m2, which refers to a spacious garden in front of the house and leveled construction area behind the house.

Благодаря хорошим ходовым характеристикам, просторному салону, большому багажнику объемом в 585 л., мощному двигателю и современной электронике, Санта Фе- отличное решение как для города так и для за городских путешествий.
With its good handling characteristics, a spacious interior, large trunk volume of 585 liters., Powerful engines and modern electronics- Santa Fe is the perfect solution for both the city and for the city to travel.

Деловые люди могут развлечь клиентов и/ или работать прямо на месте, благодаря красивому и просторному холлу отеля, оснащенному персональными компьютерами, бизнес-центром, частному залу заседаний, и отличному ресторану Tenqoo.
Business travelers are able to entertain clients and/or get work done right on site thanks to the hotel's beautiful and spacious lobby, computer-equipped business center, private meeting room, and excellent Tenqoo restaurant.

Благодаря своей южной ориентации, просторному саду, теплому интерьеру и большому количеству далматинских растений, окружающих его, отель, за исключением идеального семейного отдыха в летние месяцы, идеально подходит для холодных зимних дней.
Due to its southern orientation, spacious garden, warm interior and a large number of Dalmatian plants surrounding it, the property is, except for a perfect family vacation in the summer months, ideal for cold winter days.

Немаловажную роль в успехе Маркова сыграли Сухой Закон и мафия 30- х годов: благодаря неприметности такси, объемному багажнику, в котором можно было спрятать несколько небольших бочек, и просторному салону, вмещавшему до 9 человек, авто стало любимцем гангстеров, и даже сам Аль- Капоне разъезжал по Чикаго в модифицированной" машине с шашечками.
It would be fair to say, however, that Markin owes his success- to a degree- to the Prohibition and the Mafia of the 30s: thanks to his cars' common appearance, the roomy boot, where one could hide several small barrels with forbidden liquids, and the spacious interior, fit for up to 9 people, it became the favorite among the gangsters, and even Al Capone himself rode in a modified"checkered car" around Chicago.

Благодаря просторному салону, тяговитому и экономичному двигателю, легкому управлению и выносливой подвеске« Сенс» прекрасно зарекомендовал себя и как разъездная машина и, что очень важно, как такси, где эксплуатация автомобиля предъявляет повышенные требования к надежности всех узлов и деталей.
Thanks to spacious passenger compartment, powerful and low-consumption engine, easy steering and enduring suspension"Sens" excellently showed itself both as a traveling car and what is more important as a taxi, where vehicle operation conditions demand much of reliability of all parts and assemblies.

Номера премиум- класса просторны и полностью отремонтированы, расположены на верхнем этаже отеля.
Spacious rooms, completely redecorated and located on the top floor of the hotel.

В этом более просторном номере есть халат и тапочки.
This more spacious room offers a bathrobe and slippers.

Уникальный и просторный Лодка в Париже.
Unique and Spacious Boat in Paris.

Спальни оборудованы кондиционерами, просторными кроватями, прикроватной мебелью.
Bedrooms are equipped with air conditioning, spacious beds, bedside furniture.

Просторный апартамент в комплексе Brisas del Mar, El Madronal.
Spacious apartment in complex Brisas del Mar, El Madronal.

Просторный коттедж с Спа и частная сауна, природы и покоя.
Spacious cottage with SPA and private Sauna, nature and quiet.

Просторный дом с хорошим пляжем и территорией.
Spacious house with a nice beach and territory.

Просторная терраса с потолочным вентилятором.
The spacious terrace with ceiling fan.

Просторная ванная с двумя умывальниками и гидромассажным душем.
A spacious bathroom with two washbasins and a hydromassage shower.

Просторный тропический сад с частной охраной и прислугой;
Spacious tropical garden with private security and servants;