Примеры использования Просто поразительно на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это просто поразительно.
It's uncanny.Просто поразительно, как настоящая.
Это просто поразительно.
Просто поразительно, как быстро истекают 90 дней.
It's amazing how fast 90 days go by.Это просто поразительно.
It was just amazing.Твое эго просто поразительно.
Your ego is astounding.Это просто поразительно, вот и все.
It's just astonishing, that's all.Я сколькому у Чета научилась, просто поразительно.
I mean, look, I learned so much from Chet, it's amazing.Не просто поразительно. Это- исторический момент.
Not just amazing, it's historic.Я сделаю так, что вы будете выглядеть потрясающе, просто поразительно.
Просто поразительно, что ты замечаешь и чего нет.
It is amazing what you notice and what you don't notice.То насколько ты не понимаешь брак, просто поразительно.
The level to which you don't understand marriage is astounding.Просто поразительно! Невероятно большие мыльные пузыри!
Simply fascinating! Incredibly, with the big bubbles!Я не игрок, но просто поразительно, как тюрьма в него превращает.
I'm not a gambler, but it's amazing how prison makes you one.Просто поразительно, на что идут женщины, чтобы найти мужа.
It's amazing what a woman will do to find a husband.То, что обнаружено на этом небольшом спутнике, просто поразительно.
What we have found on this small world is simply astonishing.Это просто поразительно, в чем мы можем сами себя убеждать.
It's just amazing what we can talk ourselves into.Я не ожидал положительного результата так скоро. На самом деле, это просто поразительно.
I didn't expect such positive results so early. it's amazing.Знаешь, просто поразительно, как она напоминает мне Дженни.
You know, Sam, it's amazing the way she reminds me of Jenny.Когда вы действительно видите изображение в 3D, просто поразительно, насколько это по-другому.
Должен признать, это просто поразительно взяться за такой проект, как продажа лицензии.
I gotta say, this is amazing, taking on a project like a licensing deal.Просто поразительно, что способна найти любопытная кошка, забравшись в обычную комнату мотеля.
Amazing what a curious kitty can find just lying around your average motel room.Ты проделал блестящую работу, найдя тех детей просто по отпечатку ноги, это просто поразительно.
Brilliant work you did finding those kids from just a footprint, it's really amazing.Просто поразительно, что первые три из" Десяти заповедей" хуту касаются женщин- тутси.
It is extraordinary that the first three commandments of the Hutu“Ten Commandments” should relate to Tutsi women.Лукашенко и его« оппозиции»по украинской проблеме просто поразительно и вызывает только« восхищение».
Unity of Alexander Lukashenko andhis"opposition" on the Ukrainian problem is simply amazing and makes a conspicuous figure.Просто поразительно, как много информации можно извлечь из спутниковых снимков и результатов их обработки.
It's amazing how much information can be extracted from satellite imagery and its processing results.В джунглях очень тонкий верхний питательныйй слой почвы, и то, что они были способны содержать цивилизацию,численность которой в 20- 30 раз больше современной популяции людей в том регионе, это просто поразительно!
Jungles have really thin topsoil, and for them to Просто поразительно, что вы защищаете женщину, которая столь явно амбивалентна насчет своих отношений с вами.
It's admirable, the way you defend a woman who is so obviously ambivalent about her relationship with you.Внимание всей Вселенной направлено на вас, что просто поразительно для такой маленькой планеты, но то, что происходит с вами и Землей, будет иметь влияние на всю Вселенную. Вы, так бы сказать, последний кирпичик в стене перемен и последующего Вознесения, которого все ожидают.
The eyes of the Universe 
