ПРОСТРАНСТВЕННАЯ МОДЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• spatial model
• three-dimensional model

Примеры использования Пространственная модель на Русском языке и их переводы на Английский язык

VIGANO в том, что пространственная модель мате-.
VIGANO is that the spatial model materialises in the real.

Пространственная модель была задана и рассчитана в программа для расчетов по МКЭ RFEM.
The entire spatial model was entered and calculated in the structural FEA software RFEM.

Была протестирована и проверена пространственная модель движущегося термального источника, который стал основой для последующего пространственного анализа процесса сварки.
A three-dimensional model of the movable source of heat was debugged and verified and became a basis for subsequent three-dimensional analyses of the welding process.

Пространственная модель условной β- конвергенции в общем виде может быть формально записана следующим образом.
The spatial conditional β convergence model in general case can be stated formally as follows.

Реальное планирование" имеет форму публичной встречи, на которой используется пространственная модель для начала обсуждений между участниками по вопросам местного планирования, а специалисты помогают разработать возможную политику и практику в области развития.
Planning for real" takes the form of a public meeting in which a three-dimensional model is used to trigger discussion amongst the participants about local planning matters, using professionals to assist in the development of possible planning policies and practice.

По сути пространственная модель представляет собой хранение текстовых данных в так называемых многомерных таблицах в денормализованной форме.
In essence, the dimensional model is the storage of textual data in so-called dimensions tables in a denormalized fashion.

Определено три категории эксплуатабельных подводных гор/ подводно- горных комплексов(<< считающиеся неэксплуатируемыми>>,<< уже слегка эксплуатируемые>> и<< уже эксплуатируемые>>), и пространственная модель промысла наложена на уже выявленные подводно- горные участки.
Three categories of exploitable seamounts/ seamount complexes were defined("considered to be unexploited","already slightly exploited", and"already exploited"), and the spatial pattern of fishing was overlaid on seamount areas already identified.

Была создана пространственная модель здания, на основе которой генерировались чертежи.
For generation of drawings a 3D model of the building was created.

Пространственная модель безопасности: модель, связывающая региональную систему обеспечения безопасности с международным распределением политической власти и деградацией системы власти.
Spatial model of security: model that links the regional security arrangement to the international division of political power and deteriorating terms of power.

Представлена пространственная модель определения стилей инновационного менеджмента на основе предложенной градации оценки результативности управления инновационной деятельностью.
A spatial model for definition of innovation management styles, based on the proposed gradation of efficiency of the management of innovation activity.

Социально-экономическая динамическая пространственная модель острова Крит, разработанная в качестве экспериментального исследования в рамках МЕДАЛУС- I была расширена и доработана в проекте МЕДАЛУС- II для рассмотрения пространственных изменений в спросе на водные ресурсы и их взаимодействия с предложением водных ресурсов в качестве основы для изучения последствий политики в области регулирования водных ресурсов и ее воздействия на процесс землепользования и деградации земель/ опустынивания.
The socio-economic dynamic spatial model of the island of Crete, developed as a pilot study in MEDALUS-I, has been expanded and developed in the MEDALUS-II project to consider the spatial evolution of water demands and their interaction with water supply to serve as a framework for exploring the effects of water management policy and its impacts on land use and land degradation or desertification.

Законы правильной разминки, цифровая балансировка, схемы и пространственные модели тренировочных последовательностей.
Laws of proper warm-up, digital balancing, schemes and spatial models of training sequences.

Приводится сравнительное исследование плоской и пространственной моделей расширения пара.
Work is devoted to comparative research of flat and spatial models of expansion pair.

Компания DBC AS из г. Гол, Норвегия, рассчитала пространственную модель в RFEM и предоставила расчет внутренних сил производителю сборных конструкций из стали и бетона.
DBC AS from Gol, Norway, analyzed the spatial model in RFEM and provided the internal forces to the producer of prefabricated construction concrete& steel.

Построения пространственной модели свайно поля выполнялась с учетом планово-высотного положения отметки низа свай на основании журнала забивки.
The spatial model of the pile field was constructed taking into account the planned elevation position of the bottom of the piles on the basis of the logging log.

МАРИ ЛАГРАВИНЕЗЕ: Несомненно самый воодушевляющий момент в создании изделия это первый переход от двухразмерного чертежа к пространственной модели, переход от бумаги к конкретному материалу.
MARI LAGRAVINESE: Undoubtedly the most exciting moment in the creation of a product is the first step from a bidimensional design to a three-dimensional model, the transition from paper to concrete reality.

Принимая во внимание пространственную модель нарциссизма и психопатии, дополненную оценками самоотчета, которые подходят для оценки населения в целом, эти черты могут быть изучены на субклиническом уровне.
Given the dimensional model of narcissism and psychopathy, complemented by self-report assessments that are appropriate for the general population, these traits can now be studied at the subclinical level.

Если такие информационные продукты включить в географическую базу данных, то их можно использовать при разработке пространственной модели( зонирование по степени риска распространения малярии) с целью планирования эффективных мер борьбы с малярией в Зимбабве.
Such data products, when incorporated in a geographic database, could be used to develop a spatial model(malaria-risk zoning) for effective malaria-control planning in Zimbabwe.

Надлежащее планирование пространственных моделей помогает сокращать нагрузку на земельные ресурсы, способствовать оказанию городских услуг и облегчать бремя, налагаемое на существующую инфраструктуру.
Properly planned spatial patterns can reduce pressure on land, provide for urban services and alleviate the burden on existing infrastructure.

Одновременная 5- осевая печать, которая удаляется от обычного поэтапного метода печати, позволяет создавать пространственные модели на трехмерной поверхности, используя одновременно все оси машины.
Simultaneous 5-AXIS printing that moves away from the conventional layer-by-layer printing method and allows creating spatial models on a three-dimensional surface, by using all the machine axes simultaneously.

Одна из возможностей заключается в том, чтобы обратиться к ICED и выяснить, может ли эта группа содействовать удовлетворению потребности НК- АНТКОМ в разработке пространственных моделей.
One possibility is to approach ICED to determine if that group can help to address the needs of SC-CAMLR in the development of spatial models.

Применение дистанционного зондирования обеспечивает в потенциальном плане более широкие возможности наблюдения за растущим количеством гидрологических переменных величин и преодоления трудностей в определении эффективных пространственных моделей на основе наземных наблюдений.
The use of remote sensing offers increasing potential for monitoring a growing number of hydrological variables and overcoming the difficulties of determining meaningful spatial patterns from ground-based observations.

Модуль Cyclone- MODEL от фирмы Leica предназначенный для графического моделирования промышленных объектов, является одним из лучших продуктов реализующих работу с 3D- примитивами, и позволяющий создавать сложные пространственные модели.
Cyclone-MODEL by Leica is designed for graphic simulation of industrial facilities and is the best product for operating 3D primitives and creating complicated spatial models.

Модуль Cyclone- MODEL от фирмы Leica предназначенный для графического моделиро- вания промышленных объектов, является одним из лучших продуктов реализующих рабо- ту с 3D- примитивами, и позволяющий создавать сложные пространственные модели.
Cyclone-MODEL by Leica is designed for graphic simulation of industrial facilities and is the best product realizing work with 3D primitives and creating complicated spatial models.

При моделировании пространственной модели свайного основания использовались упруго- пластичные модели деформирования грунта с учетом неоднородности геологического строения свайного поля и планово-высотного положения отметки низа свай строящегося сооружения.
In modeling the spatial model of the pile foundation, elastic-plastic models of soil deformation were used, taking into account the heterogeneity of the geological structure of the pile field and the planned altitude position of the mark of the bottom of the piles of the building under construction.

Содействовать созданию климатических моделей в меньших масштабах и поощрять работу по наглядному представлению пространственных моделей путем обеспечения выдачи социально-экономических данных в электронном виде, в виде временных рядов и пространственно дифференцированных форматов, с тем чтобы повысить их утилитарность;
Facilitate downscaling of climate models and promote visualization of spatial patterns by ensuring that socioeconomic data are available electronically, in time series and spatially differentiated formats to increase their usability;

Являясь пространственными моделями утопической архитектуры," проуны" позволяли перевести супрематическую геометрию из плоскости в объем, в масштаб реальной городской среды- они же послужили основой неосуществленных архитектурных замыслов Лисицкого горизонтального небоскреба, дома- коммуны, яхт-клуба.
As the spatial models of utopian architecture,"Proun" Suprematist allowed to translate the geometry of the plane into the volume in real urban environment- they formed the basis of unrealized architectural projects Lissitzky horizontal skyscraper, communal housing, a yacht club.

Использование данных мечения являлось неотъемлемой частью параметризации пространственных моделей популяций( ПМП) в море Росса.
The use of tagging data has been integral to the parameterisation of spatial population models(SPMs) for the Ross Sea.

Кроме того, пространственные модели популяции являются полезными инструментами для планирования исследований и могут использоваться для выявления серьезных пробелов в информации.
Further, spatial population models are useful research planning tools and can be used to identify critical information gaps.

WG- FSA согласилась, что это предложение даст информацию, касающуюся разработки пространственных моделей популяции( ПМП), а также информацию для понимания структуры запаса в этом регионе.
The Working Group agreed that the proposal would provide information that was relevant both to the development of spatial population models(SPMs) and will also inform the understanding of stock structure in the region.