THE SPATIAL на Русском - Русский перевод

• пространственной
• пространства
• пространственных
• пространственные
• пространственного

Примеры использования The spatial на Английском языке и их переводы на Русский язык

This arose because of the spatial overlap of many objectives.
Это связано с пространственным перекрытием многих целей.

The spatial dense packing cell is the tetrahedron.
Пространственной ячейкой плотной упаковки является тетраэдр.

The superscripts s and r denote the spatial and range components of a vector, respectively.
Верхние индексы s и r означают пространственные и интервальные компоненты вектора соответственно.

The spatial diagonal R is that between the extreme points of the casting.
Пространственная диагональ R определяется, как наибольшая" протяженность" отливки.

All of this says that both the spatial and temporal localities of the fragment are high.
Все это позволяет говорить, что данный фрагмент обладает высокой как пространственной, так и временной локальностью.

The spatial conditional β convergence model in general case can be stated formally as follows.
Пространственная модель условной β- конвергенции в общем виде может быть формально записана следующим образом.

The key parameters for the optimization of the spatial geodetic network of the accelerator are proposed.
Предложены основные параметры для оптимизации пространственной геодезической сети ускорителя.

With the Spatial Audio Workstation plug-in, immersive soundscapes are easily and precisely created.
С помощью подключаемого модуля Spatial Audio Workstation можно легко создать высокоточную звуковую среду.

The application of this approach for the year 1994 highlighted the spatial and temporal variation in ozone dose across Europe.
В 1994 году с помощью этого метода были выявлены пространственные и временные вариации в размерах дозы озона, получаемой на территории Европы.

Landslides are the spatial dynamic process and can develop during the long time period.
Оползни, будучи пространственным динамическим процессом, могут развиваться в течение длительного времени.

The programme of monitoring BOD and concentrations of ammonium should be structured taking into account the spatial and temporal dynamics of the indicator.
Программу мониторинга БПК и концентраций ионов аммония следует строить с учетом характера пространственной и временнóй динамики данного показателя.

Ii Information on the spatial and temporal boundaries of the proposed activity.
Ii Информация о пространственных и временных границах планируемой деятельности.

When discussing the economic valuation of ecosystem goods and services, adequate attention must be given to defining the spatial and temporal scales of interest.
При обсуждении экономической оценки товаров и услуг экосистем адекватное внимание следует уделять определению пространственных и временных уровней интереса.

Operative calculation of the spatial supersonic flowing around of bodies near to axisymmetrical.
Оперативный расчет пространственного сверхзвукового обтекания тел, близких к осесимметричным// Изв.

Large-scale moss surveys have been carried out regularly in the Nordic countries, in order to give information about the spatial and temporal trends of the HM deposition.
В целях сбора информации о пространственных и временных тенденциях осаждения ТМ в северных странах на периодической основе осуществляются широкомасштабные обследования мхов.

The spatial and temporal distribution of moisture in the atmosphere is of major meteorological significance.
Пространственное и временное распределение влаги в атмосфере имеет особо важное значение для метеорологии.

The heights of the points are requested to be obtained from the conversion of the spatial geodetic coordinates based on local models of exactly quasigeoid heights.
Высоты пунктов предполагается получать в результате преобразования пространственных координат в геодезические с учетом локальной модели высот квазигеоида.

The spatial and social classifications based on the Population Census results will also be calculated before the definitive record is completed.
Показатели пространственной и социальной структуры населения также будут рассчитаны до публикации окончательных итогов.

Thereby do the creatures of time and space traverse the innermost margins of the temporal and the spatial to attain residential status in the time less and spaceless abodes of Paradise.
И потому с его помощью создания времени пересекают внутренние границы времени и пространства, чтобы получить постоянный статус во вневременных и внепространственных обителях Рая.

The spatial and environmental conditions in which Palestine refugees live cannot be divorced from their livelihood or well-being.
Пространственные и экологические условия, в которых живут палестинские беженцы, не могут рассматриваться в отрыве от вопроса об их средствах к существованию или благополучия.

In particular, it is bad to have the scene graph contained within the spatial partitioning system, as the scene graph is better thought of as the grander system to the spatial partitioning.
В частности, плохой практикой является хранение графа сцены в системе разбиения пространства, поскольку лучше понимать граф сцены как систему более высокого уровня по отношению к разбиению пространства.

Both the spatial and temporal localities of this profile are very high because the accesses are almost always made to nearby entries; moreover, the entries are fairly easy accessed repeatedly.
Подобный профиль обладает очень высокой как пространственной, так и временной локальностью, поскольку почти всегда обращения выполняются к соседним элементам, причем элементы достаточно часто используются повторно.

The outcomes of the studies will also be used to develop a regional environmental information strategy and regional design for AGEDI, addressing the spatial environmental data infrastructure.
Результаты исследований будут также использоваться при разработке региональной стратегии в области экологической информации и региональных планов по реализации АГЕДИ, направленных на создание инфраструктуры экологических пространственных данных.

Trends in impacts reflected the spatial and temporal variation in concentrations, with no marked decline or increase evident.
Тенденции изменения воздействия отражали пространственные и временные вариации концентраций без каких-либо заметных уменьшений или увеличений.

BSP trees, however, take a very long time to compute from design scene graphs, and must be recomputed if the design scene graph changes, so the levels tend to remain static, and dynamic characters aren't generally considered in the spatial partitioning scheme.
Деревья разбиения пространства, однако, требуют большого количества времени для расчетов по схеме графа сцены и должны быть пересчитаны, если схема графа сцены меняется; поэтому уровни имеют тенденцию оставаться статическими, а динамические объекты обычно не рассматриваются в схеме разбиения пространства.

Therefore, the spatial and temporal trends in the quality of irrigation water can be considered identical to the trends in the quality of river water.
Следовательно, пространственные и временные тренды качества оросительной воды можно считать идентичными трендам качества речных вод.

On 1 May 1941, Speer received the necessary information on the spatial and structural requirements for a large shipyard from Vizeadmiral Werner Fuchs of the Oberkommando der Marine Naval High Command; OKM.
Мая 1941 года Шпеер получил необходимую информацию о пространственных и структурных требованиях для большой верфи от вице-адмирала Вернера Фукса в Верховном командовании кригсмарине.

In determining the spatial and temporal variability of composition groundwater, it is important to have an idea about the initial hydrochemical information and about the possibility of obtaining representative samples.
При определении пространственной и временной изменчивости состава подземных вод важно иметь представление о характере исходной гидрохимической информации и возможности получения выборки проб.

In addition, the NEAFC Commission had requested information on the spatial and temporal extent of all current deep-water fisheries in the north-east Atlantic, with particular emphasis on activity in the regulatory area.
Кроме того, НЕАФК запросила информацию о пространственной и временнóй протяженности всех нынешних глубоководных рыбных промыслов в Северо-Восточной Атлантике, с особым акцентом на деятельность в регулируемом Комиссией районе.

Initiation of a study of the spatial and temporal trends in the N content in mosses(1980-2000), including, if possible, herbarium samples for selected sites;
Начало исследования по пространственной и временной динамике изменения содержания N во мхах( 1980- 2000 годы), включая, по возможности, отбор образцов растительности на отдельных участках;