SPATIAL DIMENSION на Русском - Русский перевод

• пространственное измерение
• пространственной мерности
• пространственном аспекте
• пространственном измерении
• пространственным измерением

Примеры использования Spatial dimension на Английском языке и их переводы на Русский язык

Define a wave operator in one spatial dimension.
Задать волновой оператор в одном пространственном измерении.

The spatial dimension of this cluster is about 13 light-years across.
Пространственные размеры этого скопления составляют 19 световых лет в поперечнике.

Each direction then has a temporal as well as spatial dimension;
Каждое направление, таким образом, имеет временное и пространственное измерение;

Ad hoc expert group meeting on spatial dimension of poverty and inequality.
Совещание специальной группы экспертов по территориальным аспектам проблемы нищеты и неравноправия.

Sogomonov publishes materials to their dictionary article"the evolution of morality in a spatial dimension.
Согомонова публикуются материалы к словарной статье" Эволюция морали в пространственном измерении.

But the spatial dimension of economic development was discussed at the Leontief Centre for the first time.
Однако о развитии экономики в пространственном измерении в Леонтьевском центре говорили впервые.

The biggest part of the Divine Consciousness remains unchanged and resides in the highest spatial dimension.
Большая же часть Божественного Сознания остается неизменной и пребывает в высшей пространственной мерности.

Each spatial dimension is filled,"inhabited" with so-called energy, belonging to the concrete plan of creation.
Каждая пространственная мерность наполнена,« населена» так называемыми энергиями, принадлежащими данному плану мироздания.

The science, technology and innovation needed to promote sustainable development include a spatial dimension.
Наука, технология и инновации, необходимые для поощрения устойчивого развития, включают космическое измерение.

In the broadest sense, any social science analysis that has a spatial dimension is embraced by regional scientists.
В самом широком смысле, любая социальная наука анализа, которая имеет пространственное измерение- это региональная наука.

The principal meaning of this word is the Creator, the Primordial Universal Consciousness, dwelling in the primary spatial dimension.
Главное значение этого слова- Творец, Изначальное Вселенское Сознание, сущее в изначальной пространственной мерности.

Gross-Neveu model in(2+1)-dimensional space-time with one compactified spatial dimension(cylinder) is investigated under the influence of nontrivial boundary conditions.
Исследована модель Гросса- Неве в( 2+ 1)- мерном пространстве- времени с одним компактифицированным пространственным измерением( цилиндр) с нетривиальными граничными условиями.

Therefore, one should seek Shambhala not in the mountains, where some people believe it is, but… in the highest spatial dimension.
Шамбалу, в первом приближении, таким образом, надо искать вовсе не в горах, где ее все ищут, а в высшей пространственной мерности.

It is important for us to understand what determines the state and the spatial dimension(i.e. hell or paradise) where people find themselves upon the death of their material bodies.
Сейчас нам важно понять, в зависимости от чего люди после смерти их тел оказываются в адских или райских состояниях, в адских или райских пространственных мерностях.

But we must take into consideration that the energy should be useful not only narrowly in one direction, but also for the whole spatial dimension.
Но мы должны принимать во внимание, чтобы энергия была полезна не только узко по одному направлению, но и для всего размера пространственного.

On the contrary, paradise is a subtle spatial dimension, the place where live souls who developed themselves on the path of subtlety, tenderness, care, caress: that is, on the path of love.
Напротив, рай- это одна из тонких пространственных мерностей, место обитания душ, развивавших себя по пути утончения, нежности, заботы, ласки: то есть, по пути любви.

The most"dense" is the material level and the most"subtle" is the highest spatial dimension, also called the Divine level.
Наиболее« плотным» является материальный план, наиболее« тонким»- высшая пространственная мерность, называемая также Божественным планом.

It was also noted that there is a strong spatial dimension to environmental-economic accounting which can benefit from the integration of statistical and geospatial information.
Было также отмечено, что эколого- экономическому учету присущ существенный пространственный аспект, в связи с чем интеграция статистической и геопространственной информации в этой области может оказаться полезной.

For everyone of us, the passage to the Abode of the Creator is the energy root that connects the anahata chakra with the highest spatial dimension.
Проходом в Обитель Творца для каждого человека является его энергетический« корень», соединяющий его анахату с высшей пространственной мерностью.

This art event will be created in the visual spatial dimension symbolic maps of Ukraine, consisting of 25 works performed in different genres and techniques, combined image Cossack Mamaia.
Эта художественная акция предусматривает создание в визуальном пространственном измерении символической карты Украины, состоящей из 25 работ, выполненных в разных жанрах и технике, объединенных изображением казака Мамая.

Authors note that railways are multi-product enterprises and their outputs have a spatial dimension as well as quality attributes.
Авторы отмечают, что железные дороги являются предприятиями, производящими различные виды продукции, которая имеет пространственное измерение, а также качественные признаки.

The emergence of social exclusion"neighbourhoods" adds a spatial dimension to the problem of poor housing: specialization by neighbourhood is allowed to occur even though it increases precariousness and exclusion.
Возникновение кварталов социально отчужденных людей добавляет пространственный аспект к понятию" плохие жилищные условия": происходит специализация пространственной среды, и это лишь усугубляет нестабильность и социальное отчуждение.

Another Greek who has dominated our culture for a very long time, Aristotle, stated categorically that the fourth spatial dimension was impossible.
Другой грек, доминировавший в нашей культуре в течение очень длительного времени,- Аристотель- заявил категорически, что четвертое пространственное измерение невозможно.

In this model, the universe is thought to be"crumpled" in some higher spatial dimension and that traveling in this higher spatial dimension, a ship can move vast distances in the common spatial dimensions..
В этой модели наша трехмерная вселенная представляется как« вмятая» в какое-либо более высокое пространственное измерение, и, перемещаясь в это измерение, корабль может преодолевать огромное расстояние в обычном пространстве.

As fisheries and aquaculture are fundamentally spatially distributed, responsible management requires a solid understanding of the underlying spatial dimension.
Поскольку рыбное хозяйство и аквакультура по сути имеют пространственное распределение, ответственное управление ими требует глубокого понимания лежащего в их основе пространственного измерения.

As already outlined above, RS data provide a unique spatial dimension, enabling the combination with other data sets and the subsequent analysis and scenario modeling to be presented spatially.
Как уже отмечалось выше, полученные с помощью ДЗ данные характеризуются уникальным пространственным измерением, что позволяет использовать их в сочетании с другими наборами данных, а также представлять в пространственной форме последующий анализ и моделирование сценариев.

Representation(1) intuitively is meant for a long time, but is actually consistently finished only for interaction of two dot bodies(strictly- along one spatial dimension).
Представление( 1) интуитивно подразумевается с давних пор, но фактически последовательно доведено до конца только для взаимодействия двух точечных тел( строго- вдоль одного пространственного измерения).

Therefore, to enable multisector analysis and the development of coherent, complementary, multisectoral responses, it is critical that the spatial dimension of information held by agencies working in different sectors can be easily understood.
Таким образом, для проведения межсекторального анализа и выявления согласованных, взаимодополняющих и межсекторальных ответов крайне важно, чтобы пространственные аспекты информации, имеющейся у учреждений, работающих в разных секторах, легко понимались.

Recognizing that sectoral approaches to marine and coastal conservation and sustainable use have generally not resulted in sustainable development, CBD recommends that the present monospecies approach to modelling and assessment should be augmented by an ecosystem process-oriented approach, based on research of ecosystem processes and functions, with an emphasis on identifying ecologically critical processes that consider the spatial dimension of these processes.
Признав, что секторальные подходы к сохранению и устойчивому использованию морских и прибрежных ресурсов, как правило, не обеспечивают устойчивого развития, КБР рекомендует, чтобы нынешний моновидовый подход к моделированию и оценке был дополнен подходом с ориентацией на экосистемы, основанным на изучении процессов и функций экосистем, с уделением особого внимания важным экологическим процессам и их пространственному аспекту.

And by moving deeper in the multidimensionality scale- under the fiery component of the planet's core- one can get into the highest spatial dimension and cognize the Primordial Consciousness there for the first time.
А пройдя по шкале многомерности еще глубже- под Огненную составляющую ядра планеты можно выйти в высшую пространственную мерность и познать там Изначальное Сознание в Его Обители.