What is the translation of " SPATIAL DIMENSION " in German?

• räumliche Dimension
• Raumdimension
• räumlichen Dimension

Examples of using Spatial dimension in English and their translations into German

Spatial dimension of development.
Raumordnungsaspekt der Entwicklung.

And we are also working with the spatial dimension.
Und wir arbeiten auch mit der Dimension des Raumes.

Study of the temporal and spatial dimension of species formation and extinction processes.
Untersuchung der zeitlichen und räumlichen Dimension von Artbildungs- und Aussterbeprozessen Biodiversitätsforschung.

Define a wave operator in one spatial dimension.
Definieren Sie einen Wellenoperator in einer r ä umlichen Dimension.

Every policy decision with a spatial dimension should be assessed in terms of its foreseeable territorial impact.
Jeder politische Beschluss mit einer raumbezogenen Dimension sollte hinsichtlich seiner absehbaren territorialen Folgen bewertet werden.

That's one idea. But what if you have a fourth spatial dimension?
Schon, aber was wäre, wenn man eine vierte räumliche Dimension hätte?

Taking the spatial dimension of information into account gives rise to new obligations for the National Statistical Institutes.
Aus der Einbeziehung des räumlichen Aspektes der Information ergeben sich für die nationalen statistischen Ämter neue Verpflichtungen.

Flood events necessitate cooperation due to their spatial dimension.
Hochwasserereignisse bedingen aufgrund ihrer räumlichen Dimension Kooperationen.

Environmental requirements can have a spatial dimension and influence land use planning.
Umweltspezifische Anforderungen können eine raumbezogene Dimension haben und die Raumplanung beeinflussen.

Dynamic PLR-cadastre extracts are visual aids for dealing with issues with a spatial dimension.
Der dynamische ÖREB-Katasterauszug ist das visuelle Hilfsmittel für Fragen mit einer räumlichen Dimension.

SB I would like to ask you about the visual and spatial dimension of your musical work, beginning with the sound utensils.
SB: Ich möchte dich gerne über die visuellen und räumlichen Dimensionen deines musikalischen Werks befragen, angefangen bei den Klangwerkzeugen.

The comparison with the known analytical similarity solution to the Stefan problem in one spatial dimension is performed.
Der Vergleich mit der bekannten analytischen Ähnlichkeit Lösung des Stefan-Problem in einer räumlichen Dimension durchgeführt wird.

The first European Community project including the spatial dimension, had actually assembled geographical data in a GIS system also used for non­envi­ronmental needs.
Schaft mit Einschluß der räumlichen Dimension- hatte geographi sche Daten in einem GIS gesammelt, das auch für nicht umweltbezogene Zwecke genutzt wurde.

Not only space has a political dimension, but also, as Howarth says, every politics always has a spatial dimension, too.
Nicht nur Raum hat eine politische Dimension, sondern, wie Howarth sagt, jede Politik hat immer auch eine räumliche Dimension.

LOC is designed entirely in 3D, thus adding an additional spatial dimension, unlike any other product in its genre.
LOC ist komplett in 3D entwickelt, und fügt dadurch eine zusätzliche räumliche Dimension hinzu, die Sie in anderen Produkten in diesem Genre nicht finden.

The principal meaning of this word is the Cre-ator, the primordial Universal Consciousness, dwelling in the primary spatial dimension.
Die Hauptbedeutung dieses Wortes ist: der Schöpfer, das Univer-sale Primordiale Bewußtsein, immanent in der ursprünglichen räumlichen Dimension.

The new information need however is for information with a local spatial dimension but set in a national or international context.
Der neue Bedarf bezieht sich jedoch auf Informationen mit einer lokalen räumlichen Dimension, wenn auch in einem nationalen oder internationalen Kontext.

But we must take into consideration that the energy should be useful not only narrowly in one direction, but also for the whole spatial dimension.
Aber wir müssen in Betracht ziehen, daß die Energie nicht nur eben in einer Richtung nützlich sein sollte, sondern auch für die ganze welträumliche Dimension.

In Neil Beloufa's artistic work, video is increasingly present as an installation element reflecting a spatial dimension that comes to bear simultaneously in the videos themselves.
Das in Neil Beloufas künstlerischer Arbeit zunehmend installativ auftretende Video reflektiert eine räumliche Dimension, die gleichzeitig auch in den Videos selbst zum Tragen kommt.

Shiota works with her own body and personal found objects, such as clothing, shoes, or dolls, which are like the shells of memories spun into their own temporal and spatial dimension.
Shiota arbeitet dabei mit dem eigenen Körper und persönlichen Fundstücken, wie Kleidung, Schuhen oder Puppen, die wie Erinnerungshülsen in ihrer eigenen zeitlichen und räumlichen Dimension eingesponnen sind.

Takes as an input one of the supported geometry types, and returns the spatial dimension of a geometry in type bigint.
Übernimmt als Eingabe einen der unterstützten Geometrie-Datentypen und gibt die räumliche Dimension einer Geometrie mit dem Typ bigint zurück.

In introducing the concept of the spatial dimension ofcohesion in the conclusions of the Cohesion Report, the Commission is not claiming any new powers in the fieldof spatial planning.
Mit der Aufnahme der räumlichen Dimension des Zusammenhalts in die Schlussfolgerungen des Kohäsionsberichts erhebt die Kommission keinen Anspruch auf irgend eine neue Zuständigkeit für Raumordnung.

The other has worked all over the world as an architect; and since 2006 he has been contributing a spatial dimension to Jazzunique's brand publicity.
Der andere arbeitete weltweit als Architekt und verleiht seit 2006 den Markenbotschaften von Jazzunique eine räumliche Dimension.

The spatial dimension, e.g. adding up(or averaging) figures referenced to small restitution units to larger areas(upper levels of the regional reference system) without changing the meaning.
Die räumliche Dimension, z. B. Addition(oder Berechnung des Durchschnitts) von Zahlen, die sich auf kleine Darstellungseinheiten beziehen, für größere Flächen(obere Ebenen des regionalen Bezugssystems), ohne dass dabei die Bedeutung verändert wird.

Another Greek who has dominated our culture for a very long time, Aristotle, stated categorically that the fourth spatial dimension was impossible.
Ein anderer Grieche, der unsere Kultur über sehr lange Zeit dominiert hat, war Aristoteles. Es behauptete kategorisch, dass eine vierte Raumdimension unmöglich sei.

In particular, ESPON seeks to study the spatial dimension of economic and social cohesion policy and other EU policies in view of ensuring better co-ordination of decisions, which have an impact on spatial planning.
Insbesondere soll mit dem ESPON die räumliche Dimension der Politik des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts und anderer EU-Politiken untersucht werden, damit Entscheidungen, die Auswirkungen auf die Raumordnung haben, besser koordiniert werden können.

Perutz Laboratories, investigates methods to chemically synthesise proteins and to examine their spatial dimension in the Laura Bassi Centre COSS.
Perutz Laboratories der Universität Wien, untersucht im Laura Bassi Zentrum COSS Methoden, um Proteine chemisch herzustellen und deren räumliche Dimension zu erforschen.

Scanning the laser focus in the third spatial dimension is needed for some special applications like the laser scribing of curved surfaces or for in-glass-marking where the laser has to influence the material at specific positions within it.
Das Scannen des Laserfokus in der dritten räumlichen Dimension wird für einige spezielle Anwendungen benötigt, wie das Laser-Scribing von gekrümmten Oberflächen oder für die In-Glas-Markierung, bei der der Laser das Material an bestimmten Positionen in ihm beeinflussen muss.

Although not in itself a spatial planning instrument, the obvious spatial dimension of the River Basin Management approach calls for close cooperation with planning authorities and integration with land use measures.
Auch wenn die Wasserbewirtschaftung ganzer Einzugsgebiete per se kein Raumplanungsinstrument darstellt, erfordert doch die offensichtliche räumliche Dimension dieses Ansatzes eine enge Zusammenarbeit mit den Planungsbehörden und eine Einbindung der entsprechenden Aktivitäten in die Bodennutzungsmaßnahmen.

The curriculum combines the spatial dimension of history(Area Studies) with a thematic approach(Topics) and draws upon the debates on cultural exchange processes between Europe and Asia unfolding in the framework of the eponymous Heidelberg Cluster of Excellence.
Das Lehrangebot kombiniert die räumliche Dimension der Geschichte(Area Studies) mit einer thematischen Ausrichtung(Topics) und nutzt dabei die im Rahmen des Heidelberger Exzellenzclusters in Entwicklung begriffenen Debatten um kulturelle Austauschprozesse zwischen Europa und Asien.